Was ist FEINDLICH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• hostil
• enemigas
• hostiles
• enemigos
• enemigo
• enemiga
• antagónico

Beispiele für die verwendung von Feindlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie feindlich?
¿Cómo de hostil?

Sie können dem Spieler freundlich oder feindlich gesinnt sein.
Puede dañar a los enemigos o al mismo jugador.

Sie voran sind feindlich Sie wie auf dem heiligen vorgedrungen!
Avanzan son hostiles a usted cómo invadido el sagrado!

Unsere Vorfahren standen sich auf diesem Boden als Soldaten feindlich gegenüber.
Nuestros antepasados se encontraron en este suelo como soldados en bandos opuestos.

Sie sind mir feindlich(gesonnen); nicht aber der Herr der Welten.
Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.

Die Haltung von diesen Ländern war, wie zu erwarten, absolut feindlich.
La actitud de esos países, como era de esperar, fue de total hostilidad.

Kein feindlich mit irgendwelchen alle kunst vereinigte im allgemeinen Traum höre!
Ningunos hostiles con algo todo arte unido en sueño común Harken!

Einige Katalanen sind eigentlich feindlich gegenüber Neuankömmlingen und Touristen.".
Algunos catalanes son realmente hostiles hacia los recién llegados y los turistas.".

Die Schiffe oder Erscheinungen, die wir sehen, scheinen auf keine Art feindlich zu sein.
Las naves, o manifestaciones que estamos encontrando no parecen ser hostiles en modo alguno.

Männchen sind sehr aggressiv und feindlich gegenüber anderen Fische in ihrem Brutgebiet.
Los machos son muy agresivos y antagónico hacia otros peces en su zona de anidación.

Denn all diese Menschen standen sich zum Großteil feindlich gegenüber.
Porque todas esa masa de gente estaba formada por personas que, en su mayor parte, consideraban enemigas a las otras.

Sogar wenn der Nichtmuslim feindlich und unhöflich ist, weiß der Muslim, dass er seinem Schlechten mit Gutem begegnen sollte.
Aún si el no-musulmán es antagónico y ofensivo, el musulmán sabe que puede repeler su maldad con bondad.

Siress Tinia, diese Östlichen Allianzkräfte sind so feindlich wie die Zylonen.
Siresa Tinia, esos guardias de la Alianza Oriental son tan hostiles como cualquier cylon que hayamos encontrado.

Die Leute von Mallorca sind feindlich dieses Paar ungewöhnliche Weise für die Zeit, zu bewirken, und betrachten sie als„heidnisch‟.
Los habitantes de Mallorca son hostiles a efectuar este par de maneras inusuales para la época y considerarlos como"pagano".

Es ist kein Wunder, dass' Scully mit den Anstrengungen, die er zu glauben, es ist jetzt feindlich alle entgegenstehenden Idee'!
Hay no es de extrañar que'Scully con esfuerzo creer ahora es hostil toda idea contraria'!

Dies alles zu sagen, heißt nicht, dass man den USA feindlich gegenübersteht, sondern es heißt, Patriot zu sein und sich für die eigene Heimat einzusetzen.
Decir esto no quiero decir que uno sea enemigo de los Estados Unidos, sino que significa que es patriota y que se preocupa por su propio país.

Die Bibel lehrt, dass von Natur aus alle Menschen gegen Gott rebellieren und feindlich gegenüber Jesus Christus sind.
La biblia enseña que todas las personas por naturaleza se rebelan contra Dios y son enemigas de Jesucristo.

Jack und Ralph werden zunehmend feindlich gegeneinander, und die Jungen beschlossen, ein Treffen zu besprechen, um zu diskutieren, wer der Führer der Gruppe sein soll.
Jack y Ralph se vuelven cada vez más hostiles entre sí, y los chicos deciden celebrar una reunión para discutir quién debe ser el líder del grupo.

Auch euch, die ihr vormals ihm fremd und feindlich gesinnt waret in bösen Werken.
A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado.

Diese Lösung ist nicht mehr praktikabel, seitdem sich nach dem Zerfall der Sowjetunion die beiden Staaten Aserbaidschan und Armenien feindlich gegenüberstehen.
Dicha solución ya no es factible en la era postsoviética, ya que los dos estados(Azerbaiyán y Armenia) son ahora enemigos.

Strange hat mit Wesen zu tun, die Großbritannien feindlich gesinnt sind, dem Christentum, der Menschheit.
Significa que está traficando con criaturas que son enemigas de Gran Bretaña, de la cristiandad, de la humanidad misma.

Später, in den Tagen des alten Testaments, erhob sich ein weltweites, heidnisches Reich namens Babylon, das dem Volk Gottes, Israel, feindlich gesinnt war.
Después, en la época del Antiguo Testamento, surgió un reino pagano mundial llamado Babilonia que fue enemigo de Israel, el pueblo de Dios.

Eine wirksame Behandlung Zellen für schwierig, feindlich Drüsen, Krampfadern und vergrößerte Kapillaren. Jucken des Anus.
Un tratamiento de células eficaces para, glándulas hostiles difíciles, varices y capilares dilatados. La comezón del ano.

Deshalb verstehe ich nicht, weshalb manche dieser neuen WTO-Runde so skeptisch, ja sogar feindlich gegenüberstehen.
Por ello, tampoco entiendo por qué algunos son tan escépticos, sí, incluso enemigos, de esta consulta comercial.

Aber auch im Innern der Gruppen, die den Taliban feindlich gesinnt waren, begann man sich die Frage zu stellen, ob der Drogenhandel nicht doch gefährliche Ausmaße annehmen könnte.
Pero también en las facciones enemigas de los talibanes algunos comenzaban a plantearse el problema de que el narcotráfico podía transformarse en algo muy peligroso.

Bekannt für seine Ablösung sprichwörtlich, Avedon wollte nie eine menschliche Beziehung, Aufrechterhaltung einer Distanz, die manchmal grausam erschienen, aseptisch und fast feindlich.
Conocido por su proverbial desprendimiento, Avedon no quería una relación humana, manteniendo una distancia que a veces parecía cruel, aséptica y casi hostil.

Forschung zeigt, daß Leute, die sich unten setzen und miteinander feindlich sind, wahrscheinlicher sind, ernste Probleme zu haben.
La investigación demuestra que esa gente que se pone abajo y es hostil el uno al otro sea más probable tener problemas serios.

Industrial Macht der Bolschewiken für die Kontrolle des Westens und der Aufbau einer Gesellschaft gegen Individualismus und weltlichen, das ist sehr feindlich Gründen modern.
Potencia industrial de los bolcheviques utilizadas para el control de la occidental y la construcción de una sociedad hostil y al individualismo secular, que es muy hostil motivos modernos.

Die Tatsache, daß geboren war und lebe ich in einer Umgebung, die ist feindlich zu mir, ich verstand, es ist möglich, vom Grundschulalter.
Lo que había nacido y vivo en ambiente social que es hostil a mí, comprendía esto, es posible, desde la edad de la escuela primaria.

Da das Regime von Präsident Lukaschenko praktisch alle Medien kontrolliert, kann die EU den weißrussischen Bürgern als feindlich gesinnte Einrichtung dargestellt werden.
Dado que el régimen del Presidente Loukachenko controla prácticamente todos los medios de comunicación, no le será difícil transmitir la idea a los ciudadanos bielorrusos de que la UE es una institución enemiga.