Was ist FISCHENDE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• faenen
• pescan

Beispiele für die verwendung von Fischende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1999.
Por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Polonia.

D Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Islands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1998: Annahme einer Verordnung(­gt; Ziff. 1.2.244). Π Entwicklung einer Forstwirtschaftsstrategie der Europäischen Union: Antrag der dänischen, finni­schen und schwedischen Delegation.
D Reparto, para el año 1998, de cuotas de captura correspondientes a los buques de los Estados miembros que faenen en aguas de Islândia: aprobación de un reglamento ­¥ punto 1.2.244.

Zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1999.
Por el que se distribuyen, para 1999, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de las Islas Feroe.

Eine neue Tendenz, die sich an mit"fischenden" den on-line-anglers zu mehr Information verfangen hat, ist on-line-Fischenforen.
Una tendencia reciente que ha cogido encendido con los anglers en línea"que pescaban" para más información es foros en línea de la pesca.

Eine Verordnung zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Islands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1999.
Un Reglamento por el que se distribuyen, para 1999, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Islandia.

Es ist für mit Oberflächenlangleinen fischende Schiffe verboten, mehr als die folgende Höchstzahl der Haken pro Schiff an Bord mitzuführen oder einzusetzen.
Queda prohibido que los buques que pescan con palangres de superficie lleven a bordo o desplieguen un número de anzuelos por buque que supere lo siguiente.

Verordnung(EWG) Nr. 1655/90 des Rates zur Aufteilung der zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fi­schereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1990.
Reglamento(CEE) n° 1655/90 del Consejo, por el que se distribuyen las cuotas suplementarias de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suécia.

In dem Protokoll ist vorgesehen, dass die im Rahmen des Abkommens fischenden Gemeinschaftsschiffe per Satellit nach Bedingungen überwacht werden, welche die Vertragsparteien einvernehmlich festlegen.
El Protocolo dispone que los buques comunitarios que faenen en el marco del Acuerdo serán objeto de un seguimiento por satélite según condiciones que deberán definir de común acuerdo las Partes.

Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3372/94 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1995.
Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 3372/94, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los buques que faenen en aguas de Lituania.

Π Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Estlands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1998: Annahme einer Verordnung(­gt; Ziff. 1.2.235). Vorsitz: F. Boden, Minister für Landwirtschaft.
D Reparto, para el año 1998, de cuotas de captura correspondientes a los buques de los Estados miembros que faenen en aguas de Estonia: aprobación de un reglamento ­¥ punto 1.2.235.

Verordnung(EG) Nr. 398/97 des Rates vom 20. De zember 1996 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Estlands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1997) ABI.
Reglamento(CE) n" 398/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Estonia. DOL 66 de 6.3.1997.

Wenn in Guinea fischende EU-Mitgliedstaaten keine verlässlichen und detaillierten Daten darüber vorlegen, was sie fangen, verlangt das Parlament, dass die Kommission gerichtlich gegen sie vorgeht und ihnen sogar das Recht aberkennt, im Rahmen dieses Abkommens zu fischen.
Si los Estados miembros de la UE que pescan en Guinea no proporcionan datos fiables y detallados sobre sus capturas, el Parlamento desea que la Comisión emprenda acciones legales contra ellos e incluso que revoque su derecho a pescar con arreglo al acuerdo.

Q Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Estlands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten: Annahme einer Verordnung(-gt; Ziff. 1.3.185). 1.10.10.
Reparto entre los Estados miembros de determinadas cuotas de captura correspondientes a los buques que faenan en aguas de Estonia: aprobación de un reglamento­» punto 1.3.185.

Verordnung(EG) Nr. 3087/95 des Rates vom 21. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3372/94 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1995.
Reglamento(CE) n° 3087/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 1995, que modifica el Reglamento(CE) n° 3372/94, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los buques que faenen en aguas de Lituania.

Die zulässigen Gesamtfangmengen und die Quoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Schiffe der Gemeinschaft(Dänemark) sind im allgemeinen auf dem Stand von 1992 belassen worden; nur die Makrelenquoten wurden erhöht.
Los TAC y cuotas de los buques de la Comunidad(Dinamarca) que faenan en aguas de las Islas Feroe se mantuvieron en general en sus niveles de 1992; única mente aumentaron las cuotas de caballa.6.

Nichtigerklärung der Verordnung(EWG) Nr. 755/92 des Rates zur Aufteilung der zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1992.
Anulación del Reglamento(CEE) n8755/92 del Consejo, por el que se distribuyen, para el año 1992, las cuotas suplementarias de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suécia.

Verordnung(EG) Nr. 63/99 des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1999); Verordnung(EG) Nr. 62/99 des Rates über Maßnahmen zur Er haltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Polens 1999.
Reglamento(CE) n" 63/99 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en aguas de Polonia; Reglamento(CE) n" 62/99 del Consejo por el que se establecen, para 7999, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia.

Verordnung(EG) Nr. 3082/95 des Rates vom 21. Dezember 1995 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Estlands fischende Fischereifahrzeuge auf die Milgliedstaaten 19.
Reglamento(CE) n° 3082/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 21.12.1995 1995, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de DOL 330 de 30.12.1995 capturas de 1996 para los buques que faenen en aguas de Estonia.

Verordnung(EWG) Nr. 3922/92 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Be­wirtschaftung der Fischbeständc für Schiffe unter schwedischer Flagge(1993)- Verordnung(EWG) Nr. 3923/92 des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied­staaten 1993.
Reglamento(CEE) η" 3922/92 del Consejo por el que se fijan, para el año 1993, determinadas medidas de conservación y de ges­tión de los recursos pesqueros aplicables a los buques bajo pabellón de Suécia; reglamento(CEE) η" 3923/92 del Consejo por el que se reparten, para el año 1993, las cuotas de captu­ras entre los Estados miembros para los buques que faenan en aguas de Suécia.

Verordnung(EG) Nr. 3086/95 des Rates vom 21. Dezember 1995 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1996.
Reglamento(CE) n° 3086/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 21.12.1995 1995, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de DO L 330 de 30.12.1995 capturas de 1996 para los buques que faenen en aguas de Lituania.

Verordnung(EG) Nr. 3089/95 des Rates vom 21. Dezember 1995 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1996.
Reglamento(CE) n° 3089/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 21.12.1995 1995, por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas DOL 330 de 30.12.1995 de capturas disponibles en 1996 para los buques que faenen en aguas de Polonia.

Mit den Verordnungen(EWG) Nr. 661/93 0 und 330/93 0 wurden für 1993 neue Fangquoten für in den schwedischen Gewässern sowie in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und dem Gebiet um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Mediante los Reglamentos(CEE) nos661/93 y 330/93, se fijaron nuevas cuotas de captura de los Estados miembros en 1993 para los buques que faenan en aguas de Suécia, en la zona económica exclusiva de Noruega y en la zona situada en torno a Jan Mayen.

Lumen wasserdichte LED Taschenlampe 6h, hohe Leistung LED fischend des Cree-setzt sich in Brand.
Lúmenes que pescan la linterna de led impermeable 6h, poder más elevado led del Cree Torches.

Soem-bunte Batterie-Stoßboot für die Kinder, die im Fluss, See für lustiges, fischend spielen.
Barco de parachoques de la batería colorida del OEM para los niños que juegan en el río, lago para divertido, pescando.