Was ist FLOWS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• flujos
• flows
• de flow

Beispiele für die verwendung von Flows auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Sicherheit künftiger Cash Flows.
La certeza de flujos de efectivo futuros.

Homey Flows erlauben deutlich komplexere Zusammenhänge als diesen.
Homey Flows permiten conexiones mucho más complejas que esta.

Die Fähigkeit eines Unternehmens, Cash Flows zu erzeugen.
La capacidad de una corporación de generar flujos de liquidez.

Cash Flows wird berechnet nach den NormenBereitstellen Wohnbauförderung.
Los flujos de efectivo se calculan de acuerdo con las normasproporcionar subsidios de vivienda.

Buttons sind ein kleiner Teil des großen Conversion-Funnel- Flows.
Los botones son una parte del gran flujo del embudo de conversión.

Handhabung menschlicher Aufgaben und Exception Flows in einem BPMN Prozess.
Gestionar tareas humanas y flujos de excepciones en un proceso BPMN.

International equity flows and returns: a quantitative equilibrium approach» von R. Albuquerque, G. H. Bauer und M. Schneider, Februar 2004.
International equity flows and returns: a quantative equilibrium approach», por R. Albuquerque, G. H. Bauer y M. Schneider, febrero 2004.

In diesem zweiteiligen Kommunikationszyklus bleiben Flows stecken, wenn bei folgenden Punkten ein Mangel auftritt.
Los flujos se atoran, en este ciclo de comunicación doble e idéntico, donde hay una escasez de.

Eingehende Links von höchst vertrauenswürdigen Websites können darüber hinaus den Wert Ihres eigenen Trust Flows verbessern.
Los enlaces entrantes desde sitios web de alta confianza pueden ayudarte a mejorar tu propia puntuación de Trust Flow.

Equilibrium unemployment, job flows and inflation dynamics» von A. Trigari, Februar 2004.
Equilibrium unemployment, job flows and inflation dynamics», por A. Trigari, febrero 2004.

Ranking of EU FDI Donor Countries by MERCOSUR Recipient Countries, 1980-1992 values in millions of current US$ and as% of total EU FDI flows.
Clasificación de países donantes de IDE de la UE por países receptores de MERCOSUR, 1980-1992 cifras en millones de dólares US corrientes y en% del total de los flujos de IDE de la UE.

Berechnung der erwarteten Free Cashs Flows(häufig pro Jahr), die aus der Investition resultieren.
Cálculo de flujos de fondos libres esperados(a menudo por año) como resultado de la inversión.

Ich denke, dass mehr Textur und ein etwas längerer Tip von Vorteil sein würde, als wäre eine zusätzliche Größe für Menschen mit schwereren Flows wie sub'r'.
Creo que una mayor textura y una punta ligeramente más larga serían beneficiosas, al igual que un tamaño extra grande para las personas con flujos más pesados como sub'r'.

Die neue Casera beginnt eine Abfahrt, die sehr schnelle Flows mit technisch sehr anspruchsvollen Passagen abwechselt.
En la nueva“casera” empieza un descenso alternando flows muy rápido y pasajes técnicamente difíciles.

Private sector credit flows picked up, while private sector deleveraging continued amid strengthening business and household savings.
Los flujos de crédito al sector privado han repuntado, aunque ha continuado el desapalancamiento de este sector, ante el incremento del ahorro de las empresas y los hogares.

Hielt sie die Rouse Ball Lecture in Cambridge und 1986 war sie Invited Speaker auf dem ICM in Berkeley Symbolic dynamics for geodesic flows.
En 1992 participó de la Rouse Ball Conferencia en Cambridge, y en 1986 fue conferenciante invitada en el Congreso Internacional de Matemáticos en Berkeley Dinámica Simbólica para Flujos Geodésicos.

Explaining cross-border large-value payment flows: evidence from TARGET and EURO 1 data» von S. Rosati und S. Secola, Februar 2005.
Explaining cross-border large-value payment flows: evidence from TARGET and EURO 1 data», por S. Rosati y S. Secola, febrero 2005.

Aber sobald Sie die Erfahrung ein wenig weiter voranzutreiben als Mix mehrere RSS-Feeds in einem wollen, legen Code excécutable oder Pub in Ihren RSS-Feeds, blättern externen Flows in Form von Banner….
Pero tan pronto como usted quiere empujar la experiencia un poco más como mezcla de varios canales RSS en uno solo, inserte el código excécutable o pub en tus feeds RSS, los flujos de desplazamiento externo en forma de bandera.

Unsere Wasserstrahl-Längsschneidesysteme demonstrieren Flows Engagement für Innovationen, um zuverlässige Anlagen anbieten zu können, die sich für sie bezahlt machen.
Nuestros sistemas de corte por chorro de agua demuestran el compromiso de Flow para innovar en sistemas confiables que mejoren sus resultados finales.

Die auf Flows patentierten Designs und hochwertigen Materialien beruhende JetPlex-Pumpe bietet längere Betriebsintervalle zwischen den einzelnen Wartungszyklen als ältere Generationen von Direktantriebspumpen.
La bomba JetPlex, con materiales de alta calidad y diseños patentados de Flow, ofrece intervalos más prolongados entre los ciclos de mantenimiento que las anteriores generaciones de bombas de accionamiento directo.

Die offene weiße Lack Küche mit verdeckten Top Line Geräte Flows nahtlos in den Wohnraum mit Blick auf die Skyline von Manhattan und das 9/11 Memorial unten.
El blanco abierto lacado cocina con parte superior oculta de los flujos de electrodomésticos de línea perfectamente en el espacio habitable con vistas del horizonte de Manhattan y el 9/11 memorial abajo.

Am bedeutsamsten allerdings ist, was aus heutiger Perspektive wie ein dauerhafter Zusammenbruch der Risikotragfähigkeit des privaten Marktes erscheint, sowie ein beständiger und massiver Anstieg der wahrgenommenen Gefährlichkeit von Finanzanlagen- und der Firmen, deren Cash Flows diesen zugrunde liegen.
Pero hay algo mucho más importante: visto desde el presente, parece haber un colapso permanente de la capacidad de los mercados privados para asumir riesgos y un aumento, persistente y prolongado, del riesgo que se percibe en todo el mundo en relación con los activos financieros y con las empresas de cuyos flujos de efectivo dependen.

Brackets und der Grund für und die Verwendung von Flows im Auditing, anwendbar auf praktisch jeden Prozess und der eigentliche Grund, warum Prozesse funktionieren.
Los Bráckets y la razón de ser y el uso de los flujos en la auditación, aplicables a virtualmente cualquier proceso, y la razón que subyace al hecho de que los procesos funcionen.

Das Risiko des Kreditnehmers hängt nicht wesentlich von der Wertentwicklung der Immobilie/des Vorhabens ab, sondern von seiner Fähigkeit, seine Schulden aus anderen Quellen zurückzuzahlen, so dass auch die Rückzahlung der Fazilität nicht wesentlich von Cash Flows abhängt, die durch die als Sicherheit gestellte Immobilie generiert werden.
Que el riesgo del prestatario no dependa sustancialmente del rendimiento del bien inmueble o proyecto subyacente, sino de la capacidad subyacente del prestatario para reembolsar su deuda por otros medios, de modo que el reembolso del crédito no dependa sustancialmente de ningún flujo de caja generado por el inmueble subyacente que sirva de garantía real.

Customer Journey Maps sind komplexe Flows, die etwas ganz anderes bedeuten können als die Person, die sie erstellt hat, im Vergleich zu denen, die sie später ansehen.
Los mapas de viajes de los clientes son flujos complejos que pueden significar algo completamente diferente para la persona que lo creó, en comparación con aquellos que lo ven después.

Jede Verschiebung einer geplanten Umstellung könnte sich vorübergehend auf Zahlungseingänge und Cash Flows und damit auf die Liquidität der betroffenen Unternehmen auswirken.
Cualquier aplazamiento de esos proyectos de migración podría ocasionar tensiones temporales en la recepción de pagos y los flujos de efectivo y, en consecuencia, en los niveles de tesorería de las empresas afectadas.

Die„Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», die im Jahr 2004 von den G 20 verabschiedet wurden, gewinnen zusehends an internationaler Unterstützung, wobei zurzeit in erster Linie an Umsetzungsagenden gearbeitet wird.
Los principios para la estabilidad de los flujos de capitales y la reestructuración equitativa de la deuda en las economías emergentes, respaldados por el G-20 en el 2004, están recibiendo cada vez más apoyo internacional y la labor se está centrando ahora en los aspectos relativos a su aplicación.

Da der Fokus des Webinars vollkommen auf Einnahmen und dem Erhöhen des Cash Flows lag, nimmst Du an, dass ein professioneller Anzug und eine Krawatte angemessen sein würden, richtig?
Debido a que el enfoque del seminario web se trataba de ingresos e incrementar flujos de efectivo, tú creerías que una fotografía profesional de traje y corbata sería apropiada,?

Sie verfolgte auch die Entwicklung der„Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», die im November 2004 von den staatlichen Emittenten einiger Schwellenländer und von einer Reihe privatwirtschaftlicher Gläubiger veröffentlicht wurden.
Además, realizó un seguimiento de la evolución de los« Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes», que publicó, en noviembre del 2004, un grupo de acreedores del sector privado y emisores soberanos de mercados emergentes.

So erzielten etwa staatliche Schuldner und ihre privaten Gläubiger sowie Investoren weitere Fortschritte bei der Umsetzung der„Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets», die 2004 von den Finanzministern und Zentralbankpräsidenten der G 20 verabschiedet worden waren.
En este contexto, los deudores soberanos y sus acreedores e inversores privados avanzaron aún más en la aplicación de los principios para la estabilidad de los flujos de capital y la equitativa reestructuración de la deuda en los mercados emergentes, que habían sido aprobados por los ministros de Hacienda y los gobernadores de bancos centrales del G-20 en 2004.