Beispiele für die verwendung von Fluide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fluide außerhalb der Zellen.
Geeignet für fast alle Fluide.
Fluide für hydraulische Bremsen.
Líquidos de frenos hidráulicos.Ein Spezialist für Wasser und Fluide.
Un especialista del agua y de los fluidos.Fluide für hydraulische Geräte.
Fluidos para dispositivos hidráulicos.
Gruppe 1 umfaßt gefährliche Fluide.
En el grupo 1 se incluyen los fluidos peligrosos.Fluide Medium: Wasser, Öl, Gas.
Hochviskose Fluide wie Sirup oder Gel.
Fluidos de alta viscosidad, como jarabes o gel.Fluide können eine Suspension von Feststoffen enthalten;
Un fluido podrá contener una suspensión de sólidos.Schmiermittel sowie industrielle Fette, Wachse und Fluide.
Lubricantes y líquidos, ceras y grasas industriales.Magnetische Fluide für industrielle Zwecke.
Fluido magnético para uso industrial.Plazentale Barrieren, mütterliche Antikörper und amniotische Fluide dienen als eine Art Filtersystem.
Cierto: la barrera de la placenta, anticuerpos y el líquido amniótico. Todos ellos actúan como un filtro.Fluide für die Metallbearbeitung ausgenommen Schneideöle.
Líquidos para trabajar los metales excepto los fluidos de corte.Zu Gruppe 1 zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werden.
En Die LEWA ecoflow Kolbendosierpumpe ist die robuste undbewährte Dosierpumpe für unproblematische Fluide.
La bomba dosificadora de émbolo LEWA ecoflow es labomba dosificadora robusta de eficacia probada para fluidos no problemáticos.Geometrie prüfen, Fluide, Strömungseinlass und Strömungsauslass.
Compruebe la geometría, los fluidos y la entrada y salida de flujo.Wenn der Hund dehydriert oder hypotensive(ungewöhnlich niedriger Blutdruck), Fluide können rasch verabreicht werden.
Si el perro está deshidratado o hipotensos(sangre anormalmente baja presión), fluidos pueden ser administrados rápidamente.Korrosive Fluide mit abrasiven Feststoffen zu pumpen ist eine besondere Herausforderung.
Los fluidos corrosivos de bombeo que contienen sólidos abrasivos representan un gran reto.Die Simulationstechnologie umfasst Strukturen, Fluide, Kunststoffspritzguss, Akustik und Konstruktionsanwendungen.
La tecnología de simulación cubre estructuras, líquidos, moldeado de inyección de plástico, acústica y aplicaciones estructurales.Unter Fluide versteht man unter anderem Flüssigkeiten, Gase oder fließfähige Feststoffe, sogenanntes Schüttgut.
Con fluidos se entienden, entre otros, líquidos, gases o sólidos corrientes, el llamado granel.Die japanische SAP der nächstenGeneration ist sehr gut in der Lage, Fluide außergewöhnlich schnell zu absorbieren, um Lecks zu vermeiden.
La próxima generación de SAPjaponés es muy buena para absorber fluidos excepcionalmente rápido para evitar fugas.Le Fluide Protecteur Cheveux bildet einen schützenden Film, der das Haar vor Belastungen durch Sonne, Meer- und gechlortes Wasser abschirmt.
Protective Hair Fluid forma una pelà cula protectora que protege el cabello de los efectos nocivos del sol, del mar y del agua de la alberca.Ähnlich, Kulturen von Fortpflanzungsorgane Fluide oder Samen können auch zur Isolierung von den Erreger eingesetzt werden.
Del mismo modo, cultivos de fluidos órganos reproductores o semen también puede ser utilizado para el aislamiento del organismo causal.Studien im Bereich der Neuroplastizität haben gezeigt,dass Gehirntraining das Arbeitsgedächtnis und fluide Intelligenz stärkt.
Basados en la ciencia de la neuroplasticidad, los estudios han demostrado queel entrenamiento del cerebro mejora la memoria de trabajo y la inteligencia fluida.Für mineralölbasierte Fluide stehen spezielle Tieftemperatur-Compounds zur Verfügung.
Compuestos especiales de baja temperatura están disponibles para fluidos basados en aceites minerales.Die Energie-saugenden Fähigkeiten des Anzugs... entziehen dem Träger alle vitalen Fluide, verursachen nach 60 Minuten eine Lähmung.
Las habilidades del traje para succionar energía. drena todos los fluidos vitales al portador, causando una parálisis en 60 minutos.Menschen mit BPS können sehr fluide Ziele oder Werte haben, die sich dramatisch verändern können.
Los afectados con este trastorno podrían tener metas o valores muy fluidos que cambian de forma radical.Studien im Bereich der Neuroplastizität haben gezeigt,dass Gehirntraining das Arbeitsgedächtnis stärken und fluide Intelligenz erhöhen kann.
Basados en la ciencia de la neuroplasticidad, los estudios han demostradoque el entrenamiento del cerebro mejora la memoria de trabajo y la inteligencia fluida.Befinden sich unterschiedliche Fluide in einer Kammer, so erfolgt die Einstufung nach jenem Fluid, welches die höchste Kategorie erfordert.
Cuando una cámara contenga varios fluidos, la clasificación se realizará en función del fluido que requiere la categoría de mayor riesgo.Damit haben wir umfangreiches Wissen über Pulsationen sowie das Verhalten unterschiedlichster Fluide, nicht nur in Pumpen, sondern auch in Rohrleitungssystemen und Anlagen.
Tenemos además un amplio conocimiento 
