Beispiele für die verwendung von Fregatten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frantic Fregatten, Spielfreie Schießen Spiele online.
Die Leistung seiner Linienschiffe war nahezu vergleichbar mit der von Fregatten.
Kriegsschiffe Fregatten, Korvetten, Zerstörer, Minensuchboote etc.
Buques de guerra fragatas, corbetas, destructores, dragaminas,etc.Die MEKO-Reihe umfasst Patrouillenschiffe, Korvetten, Fregatten und kleine Zerstörer.
Las naves MEKO® incluyen familias de fragatas, corbetas y lanchas patrulleras oceánicas.Kriegsschiffe Fregatten, Korvetten, Zerstörer, Minensuchboote usw.
Buques de guerra fragatas, corbetas, destructores, dragaminas,etc.
Ab Mitte der 1850er Jahre waren preußische Korvetten und Fregatten auf allen Weltmeeren zu finden.
A partir de mediados de la década de 1850,se podía encontrar corbetas y fragatas prusianas en todos los mares del mundo.Damit blieb es vorerst bei 16 Fregatten der Klassen Maestrale und Lupo, bis die älteren vier Lupos um 2004 an die Peruanische Marine verkauft wurden.
Luego de dos décadas en servicio, las cuatro fragatas clase Lupo fueron decomisionadas en 2004 y vendidas a la Marina de Guerra del Perú.Präsident Die Grünen/ Freie Europäische Allianz- Wir sind Heuchler!Letzten Monat hat Frankreich sechs Fregatten 5 Milliarden Euro an Griechenland verkauft.
Los Verdes/ Alianza Libre Europea-¡Somos hipócritas!Francia vendió seis fragatas a Grecia por 2.500 millones de dólares.Sechs Fregatten, drei Seeaufklärungsflugzeuge und 1 200 Mitarbeiter aus Großbritannien, Frankreich und Griechenland werden an der Operation teilnehmen.
Seis fragatas, tres aviones de vigilancia marítima y 1 200 miembros de personal del Reino Unido, Francia y Grecia participarán en la operación.Die Schwarzmeerflotte besaß fünf Linienschiffe und 19 Fregatten(1787), die Baltische Flotte 23 Linienschiffe und 130 Fregatten 1788.
La Flota del Mar Negro poseía 5 navíos de línea y 19 fragatas(1787), la Flota del Báltico tenía 23 navíos de línea y 130 fragatas 1788.Rahgetakelte Fregatten sind exzellente Kriegsschiffe, relativ leicht zu handhaben und hart am Wind schneller als die meisten Rahsegler.
Las fragatas de vela cuadrada son excelentes barcos de guerra, suficientemente cómodos de manejar y más rápidos que Wer hätte vor 10 Jahren gedacht,dass die EU eines Tages eine Flotte von 13 Fregatten im Indischen Ozean anführen würde, die die Erfolgsrate der Piratenübergriffe um die Hälfte reduziert?
¿Quién habría imaginado hace 10 años que laUE encabezaría algún día una flota de 13 fragatas en el Océano Índico que reduciría a la mitad la tasa de eficacia de los ataques piratas?Begebt euch in die Galaxien eurer Freunde und erkundet gemeinsam neue Planeten, tauscht Ressourcen und arbeitet am Aufbau eurer eigenen Basis,jagt Weltraumpiraten oder erobert selbst Beute aus Fregatten und Transportern.
Únete a tus amigos en su galaxia y explorad juntos nuevos planetas, compartid recursos y trabajad codo con codo para construir vuestra propia base,id a la caza de piratas del espacio o saquead fragatas y transportadores.Hatte die Marine vier Fregatten, vier Korvetten, drei Brigantinen, eine Schonerbark(Goletta), einen Frachter, zehn Kanonenboote, drei Avisos und einige andere Einheiten.
La Armada tenía cuatro fragatas, cuatro corbetas, tres bergantínes, una Goleta, un buque de carga, diez barcos de guerra, tres Avisos y algunas otras unidades.Am 3. Mai 1747 schlug er die französische Flotte bei Kap Finisterre unter Admiral Marquis de Taffanel de La Jonquière, wobei er sieben französische Handelsschiffe,vier Linienschiffe und zwei Fregatten kaperte.
En 1747, Anson comandó la flota que derrotó a los franceses dirigidos por el almirante de la Jacques-Pierre de Taffanel de la Jonquière en la Primera batalla del Cabo Finisterre, capturando cuatro navíos de línea,dos fragatas y siete buques mercantes.Anfang April schlossen sich zwei weitere Fregatten der Flotte an- die Princesa unter Jacinto Caamaño mit Narváez als Lotse und der Aranzazu unter Juan Bautista Matute.
A principios de abril, dos fragatas se unieron a la flota: la Princesa, comandada por Jacinto Caamaño, con Narváez como piloto, y la Aranzazu, a cargo de Juan Bautista Matute.Bei Ausbruch des Krimkrieges 1853 verfügte Russland über die Baltische und die Schwarzmeerflotte, die Archangelsk-Flottille, die Kaspische Flottille und die Sibirische Flottille(zusammen 40 Linienschiffe,15 Fregatten, 24 Korvetten und Briggs, 16 Dampffregatten etc.) mit insgesamt 91.000 Mann.
Al inicio de la Guerra de Crimea en 1853, Rusia tenía las flotas del Báltico y el mar Negro, la Flotilla de Arkhangelsk, la Flotilla del Caspio y la Flotilla de Okhotsk en total, 40 blindados, 15 fragatas, 24 corbetas y brigs, 16 fragatas de vapor,etc.Obwohl sie nicht über die Angriffsstärke von Fregatten verfügen, sind diese kleineren Schiffe unvergleichlich, was Geschwindigkeit und Beweglichkeit angeht- das sind große Vorteile bei der Verfolgung von Feinden, die auf dem Rückzug sind.
Aunque carecen de la capacidad de ataque de las fragatas, estos barcos más pequeños no tienen rival en cuanto a velocidad y agilidad, haciéndolos útiles para perseguir a enemigos en retirada.Derzeit leistet Russland Beistand in der Entwerfung und Ausstattung mit russischen Systemen und Anlagen der sich im Bau befindlichen indischen Schiffe inländischer Entwicklung.Hier seien die Zerstörer der Projekte 15A und 15B, Fregatten des Projekts 17 und ein Flugzeugträger des Projekts 71 erwähnt.
En la actualidad, Rusia está ayudando en el diseño y equipamiento con los sistemas y dispositivos rusos de los buques que se fabrican en la India,incluidos los destructores del proyecto de 15A y 15B, las fragatas del proyecto 17 y los portaaviones del proyecto 71.Seit 2002 beteiligten sich permanent Fregatten und Versorgungsschiffe der ZFltl an der Operation Enduring Freedom am Horn von Afrika, wobei zeitweise der KdZ als nationaler und internationaler Verbandsführer eingesetzt war.
Desde 2001, ambas fragatas ANZAC han participado de la Operación Enduring Freedom en el Golfo Pérsico y han realizado operaciones de patrullaje marítimo en apoyo de los esfuerzos estadounidenses y aliados en Afganistán.Die Einheitslinienschiffe versahen ihren Dienst mit verschiedenartigen Kreuzern: mit modernen Panzerkreuzern, die im Prinzip verkleinerte Einheitslinienschiffe waren, mit leichteren Geschützten Kreuzern und älteren, ungepanzerten Kreuzern,Sloops und Fregatten, die teilweise noch aus Eisen oder Holz gebaut waren.
Los acorazados servían junto a cruceros de diversas descripciones: modernos cruceros acorazados, que eran esencialmente acorazados de corte bajo, ligeros cruceros protegidos, y antiguoscruceros no protegidos, goletas y fragatas, construidos en acero, hierro o madera.In den letzten Monaten hat Frankreich sechs Fregatten für 2,5 Milliarden EUR, Helikopter für mehr als 400 Millionen EUR und einige Rafale-Jets(wobei ein Rafale-Jet 100 Millionen EUR kostet) an Griechenland verkauft.
En los últimos meses Francia ha vendido seis fragatas a Grecia por importe de 2,5 millones de euros, helicópteros por un importe superior a 400 000 millones de euros y varios jets Rafale un jet Rafale tiene un coste de 100 millones de euros.Die Unternehmensausstellung basiert auf Erfahrungen der besten Messen der Welt. Sie spiegelt die Grundbedürfnisse des modernen Marktes der Kriegsmarinetechnik wider und lenkt potenzielle Abnehmer auf den Kauf der gefragtesten Produkte wieU-Boote, Fregatten, Korvetten, Patrouillenboote, Küstenzonenüberwachungs- und Küstenschutzsysteme, Marinerüstungsgüter und Munition, technische Ausbildungsgeräte für Fachkräfte und vieles mehr.
La exposición de la compañía aprovecha la experiencia adquirida en las mejores ferias de todo el mundo y refleja los principales requerimientos del mercado naval, lo que orienta a sus potenciales clientes a adquirir los productos más solicitados,como submarinos, fragatas, corbetas, patrulleras, sistemas de seguimiento y defensa de la zona costera, armas de guerra y municiones, herramientas para la capacitación técnica y muchos productos más.Darüber hinaus scheint die„American Defense Intelligence Agency"(DIA) glaubwürdigen Quellen zufolge anzunehmen, daß die Sowjetunion ihre Streitkräfte auch weiterhin mit großen Mengen neuer Waffen ausrüstet, so z. B. 1990 mit zwölf UBooten (in jedem vorangegangenen Jahr waren es nur neun), 1 900 Cruise Missiles im Jahre 1990(1988 waren es 1 400 und 1989 1 600)sowie der gleichen Anzahl Fregatten und Korvetten in diesen drei Jahren.
Por otra parte, la«American Defence Intelligence Agency»(DIA) parece creer, según noticias merecedoras Hatte die Kaiserliche Russische Marine 130 Segelschiffe, darunter 36 Linienschiffe,9 Fregatten, 3 Schnauen(шнява< ndl. snauw)(ein leichter Zweimaster, der Aufklärungs- und Verbindungszwecken diente), 5 Bombardierschiffe und 77 Hilfsschiffe.
La Armada Imperial Rusa tenía en 1745 130 barcos de vela, incluyendo 36 navíos de línea,9 fragatas, 3 shnyavas(шнява- un barco ligero de dos palos empleado para reconocimiento y enlace), 5 barcos bombarderos y 77 navíos auxiliares.Die Abgeordneten der Grünen unterstützen den Vorschlag einer sofortigen Begrenzung oder eines Verbots solcher Sonarsysteme, doch die britische Marine und zweifelsohne auch andere Organisationen mit weniger öffentlichen Websites planen die Durchführung von Versuchen mit einem Niederfrequenzsonar von hoher Intensität,S2087 genannt, auf Fregatten vom Typ 23. Das Verteidigungsministerium räumt ein, dass durch die akustischen Auswirkungen Meeressäugetiere geschädigt werden könnten.
Los diputados del Grupo de los Verdes apoyan la idea de una restricción inmediata o de una prohibición de estos sistemas, pero la armada británica, y seguramente también otros con sitios web menos accesibles, está a punto de realizar pruebas con el nuevo sonar S2087 de alta intensidad ybaja frecuencia en las fragatas Tipo 23. El Ministerio de Defensa reconoce que se produce un efecto acústico que podría causar daños en los mamíferos marinos.Hat im rahmen Gestern einen Vertrag mit Mazagon unterzeichnet die navalmeccanico Gruppe italienischer Fincantieri Dock Limited(MDL), ein und, für die Bereitstellung von der technischen Beratung von Progetto 17A, militär- und offshore- von der Einheit im Bau dem kontrolliert spezialisiert Verteidigungsministerium von den sehr wichtigen indischen Werften,dass der Bau von sieben Fregatten stealth von Marina Indiana zu zwei die Werften von MDL Garden Reach(Shipbuilders& Engineers GRSE im Februar von diesem Jahr) und vorherbeauftragt sieht.
G H 1.o el grupo navalmeccanico italiano Fincantieri firmó un contrato con Mazagon Embarcadero Limited(MDL), uno de las más importantes obras indias controlado del Ministerio de Defensa y especializado en la construcción de unidad militar y extraterritorial, para el suministro de consulta técnico en el ámbito de Progetto 17A,que prevé la construcción de siete fragatas stealth encargados de Puerto deportivo Indiana a las dos obras MDL y de Garden Reach Shipbuilders y Engineers(GRSE) en febrero de este año.Irgendeine Fregatte.
Algún tipo de fragata.Du, Fregatte.
Teile wählen manuell die besten Arten, wie Rotem Thun,Makrele oder Fregatte, und in der gesamten Produktions- und Verpackungsprozess strengen Qualitätskontrolle angewandt.
Seleccionamos manualmente 
