Was ist GEFECHTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• batallas
• combates
• escaramuzas
• batalla

Beispiele für die verwendung von Gefechte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Thermonukleare Gefechte.
Escaramuzas termonucleares.

Diese Gefechte plagen das Land.
Estas escaramuzas han plagado el país.

Da gibt es keine Gefechte, Carrie.
No habrá ninguna batalla, Carrie.

Alte Gefechte, neuer Naher Osten.
Viejas batallas, nuevo Oriente Medio.

Er liebte intellektuelle Gefechte.
Amaba las batallas intelectuales.

Gefechte außerhalb von Los Angeles.
Luchan en las afueras de Los Ángeles.

Rauøy und Bolærne melden Gefechte.
Rauøy y Bolærne reportaron combates.

Ich kann keine Gefechte versprechen.
Bueno, no le puedo prometer mucha acción.

An diesem Tag gab es viele Gefechte.
Ese día iban a haber muchas batallas.

Gefechte, Öl und Gewehre in Putumayo.
Combates, petróleo y fusiles en el Putumayo.

Und ich denke an diese täglichen Gefechte.
Y pienso en esas batallas diarias.

Bis September 1525 waren alle Gefechte und Strafaktionen abgeschlossen.
Hacia septiembre, todas los combates y acciones punitivas habían terminado.

Lasst uns nun alles zusammenfassen. Der IS-3 ist das perfekte Fahrzeug für schnelle Gefechte.
Resumiendo, el IS-3 es el vehículo ideal para batallas rápidas.

Nord- und Südkorea: tödliche Gefechte, live bei Twitter.
Corea del Norte y Corea del Sur: Escaramuza mortal, en directo por Twitter.

Was auch immer Sie tun, Colonel Mace, verwickeln Sie die Sontarans nicht in Gefechte.
Cualquier cosa que haga, Crel Mace, no se enfrente a los Sontarans en batalla.

Ich werde nie verstehen, wie Ihr diese Gefechte in so etwas wie ein Spiel verwandeln könnt.
Nunca entenderé cómo puedes simplificar estas batallas en algún tipo de juego.

Alle Gefechte in den letzten zwei Wochen wurden von Schiffen der Duras-Familie gewonnen.
Ha habido tres combates durante las dos últimas semanas, todos ellos ganados por naves leales a la familia Duras.

Mit diesem machte Boyen die Schlachten und Gefechte 1813/14 mit.
Como tal, Boyen participó en las batallas y en las escaramuzas de 1813 y 1814 y alcanzó el grado de mayor-general.

Gefechte: Dieses Spiel zeichnet sich durch Herausforderungen zwischen den Teams von vier gegen vier anbieten.
Combates: este videojuego se destaca por ofrecer desafíos entre equipos de cuatro contra cuatro.

Mit dem Stier in Wassermann konstant Gefechte- sind beide kompromisslos und willensstark.
Con el Taurus en Aquarius constantes escaramuzas- son a la vez sin compromisos y de carácter fuerte.

In der griechischen Mythologie sind die Maches oder Makhai(altgriechisch Μάχαι) die Daimones der Kämpfe und Gefechte.
En la mitología griega los Macas(en griego Μαχη) o Makhai(en griego Μαχαι) eran espíritus de las batallas y los combates.

Nicht dass Sie sich Gefechte liefern sollten- aber wie wär's einmal mit einigen Urlaubstagen im Ritterzimmer?
No es que usted debe dar batalla- pero¿qué tal vez unos días de vacaciones en la habitación del Caballero?

Beginnend in den 1960er Jahren bis zu heutigen Spezialkräften, Kräfte der Freiheit ist intensiv Gefechte über mehrere Karten und Spiel modes.
A partir de la década de 1960 hasta las fuerzas especiales de hoy, Fuerzas de la libertad es más intensos combates múltiples mapas y modes.

Schlachten und Gefechte fanden statt und viele der Männer, die den Qur ́an auswendig gelernt hatten, verloren ihr Leben.
Tuvieron lugar batallas y escaramuzas, y muchos de los hombres que habían memorizado el Corán perdieron la vida.

Die Regeln für Feldzüge(Kampagnen) sind die gleichen wie in DIEX AÏE; sie erzeugen Gefechte, die dann auf den taktischen Spielplänen ausgefochten werden.
El juego de campaña usa las reglas de DIEX AÏE, diseñadas con la intención de generar batallas que se resolverán en mapas tácticos.

Wenn ihr diese Gefechte abschließt, bekommt ihr Kingdom Points die euch erlauben, neue Untertanen zu rekrutieren, neue Gebäude zu bauen oder eure Einrichtungen im Kingdom Modus zu erweitern.
Completar estas escaramuzas les permitirá obtener Kingdom Points que les permitirán reclutar nuevos sujetos, construir nuevos edificios o expandir sus instalaciones en Kingdom Mode.

Meine Fraktion ist etwas beunruhigt darüber mit anzusehen, wie Gefechte von Verfahrensfanatikern drohen, diesen Text scheitern zu lassen, der für uns wichtig ist.
Mi Grupo está ligeramente preocupado al ver que batallas de picapleitos podrían darle un vuelco a este texto que, para nosotros, es importante.

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass Gefechte zwischen Großkampfschiffen nicht nach wenigen Sekunden bereits vorbei sein werden.
Si tuviera que adivinar diria que las batallas entre naves capitales no se terminaran en unos pocos segundos.

Typ Erzherzog Johann Nicht dass Sie sich Gefechte liefern sollten- aber wie wär's einmal mit einigen Urlaubstagen im Ritterzimmer?
Tipo archiduque Johann No es que usted debe dar batalla- pero¿qué tal vez unos días de vacaciones en la habitación del Caballero?

Zwischen Dezember 1944 und März 1945 gab es zahlreiche Gefechte zwischen Deutschen und Amerikanern, bei der die Kontrolle der Stadt mehrfach wechselte.
Entre diciembre de 1944 y marzo de 1945 hubo muchos combates entre las tropas alemanas y estadounidenses, y la ciudad cambió varias veces de manos.