Beispiele für die verwendung von Grob auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grob, mechanisch.
Und wirklich sehr grob.
Werd nicht grob mit Pompey.
Grob. Hörst du mir nicht zu?
Du bist grob.
Grosero.-¿Y tú qué eres?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Du bist grob und abstossend.
Eres grosero e insoportable.Ihre Sprache ist sehr grob.
Es un lenguaje bastante tosco.Es ist etwas grob, Aspanu.
Eres un poco tosco, Aspanu.Oder... grob wie ein Hahnenkampf?
O¿ Duro como una pelea de gallos?Du magst es grob, oder?
Te gusta duro,¿cierto?Ich war sehr grob mit ihnen und sehr böse auf sie.
Ich wollte nicht so grob sein.
Siento haber sido tan tosco.Er ist etwas grob, aber ein guter Junge.
Steve es un poco duro, pero buen chico.Und das andere Lager, das das denkt, ist recht grob.
Seien Sie nicht so grob mit seinem Haarknoten.
No seas tan duro con su moño.Grob gehauen, wie das diffuse Licht des Sonnenaufgangs.
Tallada toscamente como la primera vaga luz del amanecer.Tsunkatse ist grob und sinnlos.
He oído que el"Tsunkatse" es duro e insustancial.Wärest du grob und hartherzig gewesen, wären sie rings um dich fortgelaufen.
Tut mir leid, dass ich so grob zu dir war, Mann.
Siento ser tan duro contigo, tío.Ein bisschen grob, aber die richtige Frau wird es schon richten.
Un poco áspero, pero la mujer ideal lo arreglará.Die Blätter sind fleischig, separate, grob, sehr variabel in der Form.
Las hojas son carnosas, por separado, grueso, muy variable en forma.Schokolade grob reiben und auch in den Kühlschrank stellen.
Tassen Mais-chips(grob gemahlen oder gehackte).
Cups corn chips(groseramente machacados o picados).Tasse grob gehackte frische Koriander oder 1 Tasse flach Schnittpetersilie.
Taza de cilantro fresco picado toscamente o 1 taza de perejil de hoja plana.Ich wusste es war grob. Aber wir brauchten Essen.
Sabía era grosero, pero hacía falta alimento.Für querlaufend grob raspiliwanija dienen breit noschowki mit verschiedener Länge des Leinens.
Para transversal rudo raspilivanija sirven los serruchos anchos con la longitud diferente de la tela.Aber Sie schenken den Fischen etwas grob und entzogen des Geschmacks nicht.
Pero no regaláis a los Peces algo rudo y privado del gusto.Das ist nicht grob gemeint, und Cliff, entschuldige.
No quiero ser grosero. Cliff, discúlpame.Selbstsüchtig und grob. Ja, das ist der Tom, den ich kenne.
Egoísta y grosero, ese es el Tom que conozco.Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber'Becher.
Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de estos bandoleros.
