Beispiele für die verwendung von Hat dir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aber wer hat dir.
Hat dir jemand was getan?
Der Junge hat dir was zu sagen.
Hat dir je einer gesagt, daß du nervst?
¿Te han dicho que eres un jodón?Hör mal, er hat dir was zu sagen!
Oiga, él tiene algo que decirle!
Man übersetzt auch
Sie hat dir einen 3 Millionen Dollar Ring gegeben?
¿Ella te dio un anillo de tres millones de dólares?Hoffe, die Vorstellung hat dir gefallen.
Das hat dir sicher gefallen.
Ich denke, Charlie hat dir was zu sagen.
Creo que Charlie tiene algo que decirte.Pearl hat dir einen Brief geschrieben.
Perla tiene una carta para ti.Ich hoffe, der Artikel hat dir gefallen!
Espero que te haya gustado este artículo!Zach hat dir was Wichtiges zu sagen.
Zach tiene algo importante que decirte.Ich muss zugeben, dein Onkel hat dir was beigebracht.
Tengo que admitir, que tu tío tiene algo.Man hat dir eine neue Existenz geschenkt.
Te han regalado una nueva existencia.Ich hoffe, meine Einleitung hat dir etwas Angst gemacht.
Espero que mi presentación te haya amedrantado un poco.Evan hat Dir vom Drogentest erzählt.
Evan te contó lo del análisis toxicológico.Herzlichen Glückwunsch, man hat dir die Rolle des Gloin in Der Hobbit angeboten.
Enhorabuena.... te han ofrecido el papel de Gloin en El hobbit.Hat dir niemand gesagt, dass das Zeug dich blind macht?
¿Alguna vez te han dicho que eso hará que Alison hat dir von uns erzählt, ja?
Ya te habrá contado Alison que Hat dir je einer die Geschichte über den Berg und den Bluthund erzählt?
¿Te han contado la historia de la Montaña y el Perro?Dein Vater hat dir bestimmt nichts über Sex erzählt.
No creo que tu papá te haya hablado del sexo.Hat dir mal jemand gesagt, dass dein Benehmen zu wünschen übrig lässt?
¿Alguna vez te han dicho que tus modales dejan mucho que desear?Ich nehme an, sie hat dir von dem wichtigen Meeting heute erzählt?
Me imagino que te habrá contado lo de mi reunión tan importante de hoy?Cheryl hat dir sicher gesagt, was mit Pats Firma passiert ist.
Supongo que Cheryl te habrá dicho qué le sucedió a la empresa de Pat.Ich hoffe, Periwinkle hat dir eine lehr- reiche Tour durch das Anwesen beschert.
Espero que Periwinkle te haya dado un paseo educativo hoy.Serena hat dir von Blair und Chuck erzählt.
Serena te contó lo de Blair y Chuck. Sí.Parker hat dir von der Ratte erzählt?
Parker te contó lo de Mr. Hunt hat dir einen Vorschlag zu machen, Sugar.
Mr Hunt... tiene una proposición para ti, Sugar.Wenigstens hat dir die Bank den Rest des Tages freigegeben.
Agradece que el banco te haya dado el resto del día libre.Dein Boss hat dir 200 Pfund für eine Überraschungs-Stripperin gegeben?
Tu jefe te dio 200 libras para que una desnudista vaya a su fiesta?
