Was ist HEILMETHODEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• métodos de curación
• métodos terapéuticos
• curas
• métodos de sanación
• métodos curativos
• tratamientos

Beispiele für die verwendung von Heilmethoden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

When es um Behandlungen suchen, rein natürliche oder alternative Heilmethoden.
When se trata de tratamientos buscan a curas puramente naturales o alternativos.

In der Psychologie, der Soziologie, bei Heilmethoden oder im Strafvollzug.
En base a la psicología y a la sociología, en base a métodos de sanación o de encarcelamiento.

Der Kurort bietet allerdings noch viel mehr, als nur bewährte Heilmethoden.
¡Sin embargo, el balneario le ofrece mucho más que los tratamientos terapéuticos probados.

Dann empfahl Er mir spezielle spirituelle Heilmethoden, um die Zentren in meinen Füßen zu behandeln.
Luego me recomendó remedios espirituales específicos para atacar los centros en mis pies.

Das UR SPA bietet Anwendungen auf Basis von modernen Wissenschafts- und alten Heilmethoden.
El UR SPA ofrece tratamientos basados en los principios de la ciencia moderna y los antiguos métodos curativos.

Für vorbeugende spirituelle Heilmethoden lesen Sie bitte unsere Artikelserie über spirituelles Heilen.
Para métodos preventivos de curación espiritual, por favor consulte nuestra sección sobre sanación espiritual.

Weiß Euer Freund nicht, welche Strafe darauf steht, solche Heilmethoden vorzutäuschen?
¿Tu amigo no conoce el castigo por fingir curaciones con tales métodos?

Heilmethoden- was sie mit Alter-isness zu tun haben und inwiefern Heilmethoden letztendlich mehr Heilmethoden erforderlich machen.
Curaciones: qué tienen que ver con el alter-isness y cómo las curas a la larga requieren de más curas.

Aus diesem Blickwinkel gesehen ist jetzt das Lernen und Praktizieren von spirituellen Heilmethoden wichtig.
Desde este punto de vista, es importante desde ahora aprender sobre medidas de sanación espiritual y practicarlas.

Dies ist ein bekanntes Phänomen- in allen wahren Heilmethoden wie Homöopathie, die nicht nur Symptome decken wollen.
Este es un fenómeno bien conocido- en todos los métodos de curación verdaderos como la homeopatía, que no solo cubrir los síntomas.

Eine schwarze Energiehülle kann durch Spirituelle Praxis oder einige spirituelle Heilmethoden vermindert werden.
La cobertura de energía negra puede disminuir con la práctica espiritual o con métodos de sanación espiritual.

In vielen Kulturen und Heilmethoden begegnen wir dem Wissen und der Arbeit mit dieser Energie, die uns unter verschiedenen Namen bekannt ist:.
En muchas culturas y métodos de curación encontramos el conocimiento y el trabajo con esta energía que nos es conocida bajo nombres diferentes:.

Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.
La huida hacia nuevos métodos terapéuticos alternativos, que hasta hoy son solamente demostrables en parte, es un camino equivocado.

Hausmittel sind eine Reihe von Heilmethoden auf der Grundlage der traditionellen Medizin, durch gesunde Praktiken und mit natürlichen Elementen.
Los remedios caseros son un conjunto de métodos curativos basados en la medicina tradicional, mediante prácticas saludables y utilizando elementos naturales.

Bis zum 15. Jh. beschäftigten sich die Barbiere mit der Chirurgie und mit verschiedenen Heilmethoden, ohne jegliche Hindernisse.
Hasta la mitad del siglo XV los barberos continuaron haciendo cirujías y todo tipo de curaciones, sin mayores problemas.

Wenn die medizinische Wissenschaft aufhören würde, Heilmethoden zu suchen und sich stattdessen ausschließlich auf Prävention konzentrieren würde, dann würde sie in beidem nur geringe Fortschritte machen.
Si la ciencia médica dejara de buscar curas y se concentrara sólo en prevencióm, entonces lograría muy poco de ambas.

Weil die Ursache der Sucht spirituell ist, kann sie nur mit spirituellen Heilmethoden überwunden werden.
Debido a la naturaleza espiritual de la causa de las adicciones, solamente la sanación espiritual puede ayudar de manera efectiva a superar la adicción.

Nichtkonventionelle Heilmethoden basieren auf den selben Naturgesetzen, versuchen aber, die dem Körper innewohnenden Selbstheilungskräfte verstärkt anzuregen.
Los métodos terapéuticos no convencionales se basan en las mismas leyes naturales, pero intentan activar con más intensidad las fuerzas autocurativas que residen en el cuerpo.

Über die gemeinsame Überzeugung, mit naturheilkundlichen Heilmethoden Gutes zu tun, wurden sie enge Partner und gute Freunde.
A través del convencimiento mutuo de hacer algo bueno con los métodos de curación naturopáticos se convirtieron en estrechos colaboradores y buenos amigos.

Probleme, deren Ursachen in der spirituellen Dimension liegen, können am besten durch Spirituelle Praxis und andere spirituelle Heilmethoden gelöst werden.
Los problemas que tienen su causa raíz en la dimensión espiritual pueden superarse mucho mejor mediante la práctica espiritual y otros métodos de sanación espiritual.

Ähnlich ist es bei einer spirituellen Heilung, verschiedene Heilmethoden haben aufgrund ihrer verschiedenen Ebenen positiver Energie unterschiedliche Wirkungen.
Del mismo modo, en la sanación espiritual, los diversos métodos de sanación logran diferentes efectos a través de distintos niveles de energía positiva.

Um nur ein Beispiel zu nennen: fassungslos steht man den gnadenlosen Attacken gegen Ärzte gegenüber, welche revolutionäre Heilmethoden für Krebs gefunden hatten(3).
En los Estados Unidos por ejemplo, han atacado sin piedad a aquellos doctores que han encontrado curas revolucionarias para enfermedades como el cáncer(3).

Wenn man sich heutzutage dagegen sträubt, die Möglichkeiten von Heilmethoden wie Homöopathie, Chiropraxis, Osteopathie, Akupunktur und Shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.
Negarse hoy a admitir las virtualidades de prácticas como la homeopatía, la quiropatía, la osteopatía, la acupuntura y el shiatsu es tan insólito como inútil.

Die Kinder wurden für Versuchszwecke missbraucht, indem sie mit verschiedenen Krankheiten infiziert und angeblich neue neue Heilmethoden an ihnen ausprobiert wurden.
Se abusó de los niños para realizar ensayos infectándoles con diferentes enfermedades y experimentando con ellos presuntos nuevos métodos de curación.

Es sind auch keine bekannten Heilmethoden bekannt. Jedoch kann Schlafwandeln mit psychotropen Medikamenten behandelt werden und klinische Hypnosetherapien sind nachgewiesener Weise kurzzeitig auch erfolgreich.
No hay curas conocidas para el sonambulismo, pero éste puede tratarse con drogas psicotrópicas e hipnoterapia clínica que también ha mostrado ser exitosa a corto plazo.

Wenn Sie nicht sofort einen Arzt aufsuchen können, können Sie Ihren Zustand mit bekannten Medikamenten oder hausgemachten Heilmethoden irgendwann lindern.
Si no puede visitar a un médico de inmediato, en algún momento puede aliviar su afección, utilizando medicamentos conocidos o algunos métodos de curación en el hogar.

Der großartige SPA Cenvaree kombiniert alte Heilmethoden, die das thailändische Wohlfühlerbe widerspiegeln, mit modernen Verjüngungstechniken, zur Regeneration Ihres Körpers.
El magnífico Spa Cenvaree combina antiguas prácticas curativas que reflejan la herencia del bienestar tailandesa con modernas técnicas de rejuvenecimiento para otorgarle a su cuerpo todo el equilibrio que necesita.

Wenn wir in Erwägung ziehen, uns für spirituelles Heilen zu entscheiden, so gibt es zwei allgemeine spirituelle Heilmethoden aus denen wir wählen können.
Cuando consideramos optar por la sanación espiritual para tratar un problema que tenemos, existen dos tipos genéricos de sanación espiritual de los cuales podemos escoger.

Mit Gottes Gnade und durch einen intensiven Prozess der Auflösung meiner Schwächen und meines Egos erkannte ich das schnell und lernte, spirituelle Heilmethoden anzuwenden.
Con la Gracia de Dios, a través del proceso intensivo de eliminar defectos de personalidad y ego, aprendí cómo reconocer esto rápidamente y cómo aplicar medidas de sanación espiritual.

Dazu bringen wir Fallstudien aus dem Leben von Menschen, die Schlafstörungen mit Spiritueller Praxis und spiritueller Heilmethoden überwunden haben.
También, compartimos estudios de caso de la vida real de personas que han superado trastornos del sueño a través de la práctica espiritual y de remedios de sanación espiritual.