Was ist HINGINGEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• iban

Beispiele für die verwendung von Hingingen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn sie nirgendwo hingingen?
¿Y si no fueron a ningún sitio?

Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam;
Pero mientras ellas iban a comprar, llego el novio;

Wollen Sie nicht wissen, wo sie hingingen?
¿No quieres saber hacia dónde se dirigen?

Und es geschah, als sie hingingen, da wurden sie rein.- Lukas 17:14b.
Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.- Luke 17:14b.

Vielleicht dort hin, wo Zauberer früher hingingen.
Quizás donde los magos acostumbran a ir.

Während Ileana und die Jungen wo anders hingingen, wanderte ich zurück zum Haus Hemingways.
Mientras Ileana y los muchachos fueron a otra parte, yo regresé a la casa de Hemingway.

Weißt du noch, wo wir auf der Charles Street immer hingingen?
¿Recuerdas el restaurante en la calle Charles al que íbamos?

Ich wusste, wo sie jeden Tag hingingen und was sie dann taten. Aber es zu sehen, war etwas ganz anderes.
Sabía a dónde iban cada tarde, lo que estaban haciendo pero verlo, era algo completamente diferente.

Lhm gehörte die Bar, wo Manny und ich manchmal hingingen, mehr nicht.
Era el dueño del bar al que Manny y yo íbamos a veces. Eso es todo.

Und da sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam; und welche bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit.
Y entre tanto que ellas iban a comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta.

In der Letzten SchIacht entdeckten wir, wo unsere seelen hingingen.
En la batalla de La Línea, descubrimos donde estaban yendo nuestras almas.

Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen.
Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta.

Da war eine Spelunke im Keller, wo die Seeleute und Touristen hingingen.
Tenía un infierno en el sótano donde iban los marineros y los turistas.

Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen.
Y mientras que ellas iban á comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él á las bodas; y se cerró la puerta.

Es gab da eine Bar in Mill Valley, wo alle Kadetten hingingen.
Había un pequeño bar en Mill Valley a donde iban todos los cadetes de la Flota estelar.

Da machten sich die Männer auf, daß sie hingingen; und Josua gebot ihnen, da sie hin wollten gehen, das Land aufzuschreiben, und sprach: Gehet hin und durchwandelt das Land und schreibt es auf und kommt wieder zu mir, daß ich euch hier das Los werfe vor dem HERRN zu Silo.
Los hombres se levantaron y fueron. Josué mandó a los que iban para hacer la descripción de la tierra, diciéndoles:--Id, recorred la tierra y haced una descripción de ella. Luego volved a mí para que yo os haga el sorteo delante de Jehovah, aquí en Silo.

Rechts hinlegen!« flüsterte Stepan Arkadjewitsch seinem Schwager Ljewin zu, als sie beide zusammen hinter dem Adelsmarschall zum Tische hingingen.
Pon la bola en la mano derecha-murmuró Esteban Arkadievich a Levin cuando, siguiendo a su presidente y junto con su hermano, se acercaban a la mesa.

Warum verstockt ihr euer Herz, wie die Ägypter und Pharao ihr Herz verstockten? Ist's nicht also: da er seine Macht an ihnen bewies, ließen sie sie fahren, daß sie hingingen?
¿Por qué endureceréis vuestro corazón, como los egipcios y el faraón endurecieron su corazón? Después que él se había mofado de ellos,¿no los dejaron ir, y se fueron?

Und er erzählte mir, dass die beste Zeit seines Lebens war, als er ein Mitglied der Roten Brigaden war und jeden Sommer hin- und hersegelte, und zwar zwischen dem Libanon, wo er sowjetische Waffen bei der PLO abholte um sie dann den ganzen Weg nach Syrien zu schippern, wo die anderen militanten Organisationen Europas hingingen, um ihren Anteil an den Waffen abzuholen.
Me contó que la mejor etapa de su vida fue cuando era miembro de las Brigadas Rojas y debía navegar, todos los veranos, ida y vuelta al Líbano, donde recogía armas soviéticas de la OLP y las transportaba hasta Cerdeña, a donde iban otras organizaciones armadas de Europa y se llevaban su parte de las armas.

Wo Sie hingehen, ist niemand, der Ihnen zuhören könnte.
Donde sea que vayas, no habrá nadie que te escuche.

Ich werd nirgendwo hingehen.
No iré a ningún lado.

Ich werde nirgendwo hingehen.
No voy a ningún lado.

Wo du hingehst, werde ich hingehen.
Donde tú vayas, yo voy.

Wo du hingehst, gibt's keine Bewährung.
Adonde tú vas, no hay libertad condicional.

Du wirst nirgendwo hingehen.
No irás a ningún lado.

Ich bin hingegangen und habe sie gefragt.
Yo he ido y les he preguntado.

Auch wo ich hingehe, sind keine Büffel.
A donde yo voy, no hay búfalos.

Du hättest überall hingehen können.
Podrías haber ido a cualquier parte.

Wie man "hingingen" in einem Deutsch satz verwendet

Die Schließung treffe viele, die dort nur zum Tanzen hingingen und die nichts mit Drogen zu tun hätten.

Sie hätten niemandem mehr etwas zu sagen und die angebotene Bezahlung würde ihnen da wo sie hingingen nichts nützen.

Man sah ihn auch weinen und Leute getrauten es sich zu, dass sie hingingen und ihm die Tränen abwischten.

Da wor wir hingingen ist die Kulturzone, wo es mehrere Dörfer und diverse Lodges gibt und die landwirtschaftlich genutzt wird.

Stattdessen ging er in Richtung des Hölzernen Baus hinter dem großen Zaun wo die Zweibeiner tagsüber hingingen um Bäume zu fällen.

Der hiesige Hundeverein bildet fast nur Schäferhunde oder -mischlinge aus - als wir mit Sammy hingingen war die erst Frage "WAS?

Ich weiß noch, dass 2 Kinder ein Date zusammen hatten (im Kino) und die Väter mit dort hingingen um sie zu beobachten.

Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten, weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

In meinem Geist sah ich, wie diese Dienst- und Arbeitsengel hingingen um die Angefochtenen und Geschwächten mit geistlicher Speise und Trank zu speisen.

Wie man "iban" in einem Spanisch satz verwendet

Salían autobuses antes pero iban repletos.

Esta vez iban solo las muchachas.

Las ideas para Honeydukes iban surgiendo.?

Pero sus beneficios iban más allá.

Según avanzaba, sus creaciones iban desapareciendo.

Las bromas iban para todos lados.

con mis propios ojos, iban solos!

Había otros personajes, que iban rotando.

iban acercándose hasta los distintos chiringuitos.

¿Acaso los indios iban siempre así?