Beispiele für die verwendung von Hyperventilation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ein solcher Zustand kann in Hyperventilation gehen.
Hyperventilation respiratorische Insuffizienz.
Hiperventilación Insuficiencia respiratoria Hemorragias alveolares.Da die Atemfrequenz erhöht, ist es möglich, dass Hyperventilation auftritt, häufig, ohne sie sogar zu kennen.
Pues el ritmo respiratorio aumenta, es posible que ocurre la hiperventilaciÃ3n, a menudo sin incluso conocerla.Wenn Sie Hyperventilation fühlen, zuerst Ihre Atmung verlangsamen.
Si se siente hiperventilación, frenar primero su respiración.Es muss betont werden, dass die IST-Technik keinerlei Form von hypnotischer Suggestion oder Hyperventilation gebraucht.
Es conveniente subrayar que la técnicaIST no emplea ninguna forma de sugestión ni hiperventilación.Hyperventilation, niedriger Sauerstoffgehalt im Blut, Sinusitis.
Hiperventilación, niveles bajos de oxígeno en la sangre, sinusitis.Das Verengen der Brust sorgt dafür, dass man mehr Kohlenstoffdioxid einatmet, was zu Hyperventilation führen kann.
La presión en el pecho hace que inhale más dióxido de carbono al respirar, lo que conduce a la hiperventilación.Hyperventilation kann Schmerz in der Brust verursachen(sehen Sie oben).
La hiperventilaciÃ3n puede causar dolor de pecho(véase arriba).Emotionale Instabilität ist eine bekannte Ursache von Hyperventilation, und dieses Syndrom ist in den Weibchen und in den Kindern geläufiger.
La inestabilidad emocional es una causa sabida de la hiperventilaciÃ3n, y este síndrome es más comÃon en hembras y en niños.Neben den Griffonia durch seine positive Wirkung auf Muskelentspannung,ist angemessen zu behandeln und lindern die Symptome der Fibromyalgie oder gemeinhin als Hyperventilation.
Además, la Griffonia por su efecto positivo sobre la relajación delos músculos, es apropiado para tratar y aliviar los síntomas de la fibromialgia o comúnmente llamada hiperventilación.Andere Zeichen von Hyperventilation umfassen Herzarrhythmie und Leitungsdefekte.
Otros signos de la hiperventilaciÃ3n incluyen arritmias cardiacas y defectos de la conducciÃ3n.Leichte Symptome einer möglichen Überempfindlichkeit(Pyrexie, Bronchospasmen, Hyperventilation, Ausschlag oder Pruritus) wurden berichtet.
Se notificaron síntomas leves de hipersensibilidad potencial pirexia, broncoespasmo, hiperventilación, erupción cutánea o prurito.Tatsächlich ist Hyperventilation eine der meisten gemeinsamen Sachen der Stifte und der Nadeln.
De hecho, la hiperventilaciÃ3n es una de las causas mas comunes de espigas y de agujas.EEG-Studien-Show semax kann Alphagehirnströme bei Patienten erhöhen,aber kann negative EEG-Änderungen während der stressigen Situationen(Hyperventilation) auch verhindern.
El semax de la demostración de los estudios de EEG puede aumentar ondas cerebrales alfa en pacientes, perotambién puede prevenir cambios negativos de EEG durante las situaciones agotadoras(hiperventilación).Häufige Erinnerungen von Hyperventilation und kontinuierliche Unterstützung während der Arbeit wird Ihnen helfen, diesen Zustand zu vermeiden.
Recordatorios frecuentes de hiperventilación y el apoyo continuo durante el parto le ayudará a evitar esta condición.Bei Hunden mit Kopfverletzungen oder anderen Zuständen, die mit dem Risiko eines Hirndruckanstiegs einhergehen, wird empfohlen,durch kontrollierte Hyperventilation Hypokapnie herbeizuführen, um Hirndruckveränderungen vorzubeugen.
En los perros con traumatismos craneales, u otras afecciones que provocan riesgo de aumento de la PIC,se recomienda provocar hipocapnia mediante una hiperventilación controlada como medida para prevenir cambios en la PIC.Allerdings ist der Nachweis von Hyperventilation durch die Verwendung von zusätzlichem Sauerstoff beeinflusst, denn nur wenn die Patienten Luft der Umgebung einatmen können die Anomalien in der Atemfunktion zuverlässig erkannt werden.
Sin embargo la detección de hiperventilación es afectada por el uso de oxigeno suplementario, ya que únicamente cuando los pacientes respiran aire del ambiente es que las anormalidades en la función respiratoria pueden ser detectadas con fiabilidad.Als weitere Symptome im Zusammenhang mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern können Kreislaufversagen, Elektrolytverluste,Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Angstgefühl und Husten auftreten.
Los síntomas asociados a la sobredosis de inhibidores de la ECA pueden incluir shock circulatorio, trastornos electrolíticos,insuficiencia renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones, bradicardia, mareos, ansiedad y tos.Absichtliche Hyperventilation- das schnelle Ein- und Ausatmen vor dem Untertauchen senkt die Kohlendioxidkonzentrationen und verlängert damit die Zeit, bis die Konzentrationen so hoch ansteigen, dass man zurück an die Oberfläche und atmen muss.
Hiperventilación intencional: respirar con rapidez antes de sumergirse reduce los niveles de dióxido de carbono, lo que prolonga el periodo de tiempo antes de que los niveles aumenten lo suficiente como para señalar la necesidad de volver a la superficie y respirar.Symptome, die mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern in Verbindung gebracht wurden, sind Hypotonie, zirkulatorischer Schock, Elektrolytstörungen,Niereninsuffizienz, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Ängstlichkeit, und Husten.
Los síntomas asociados con la sobredosis de IECA consisten en hipotensión, shock circulatorio, alteraciones electrolíticas,insuficiencia renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones, bradicardia, mareos, ansiedad y tos.Atrioventrikulärer Block Flush Husten, Dysphonie, Dyspnoe, Epistaxis, Hyperventilation, nasale Verengung, nasales Ödem, pharyngolaryngealer Schmerz, Aspirationspneumonie, produktiver Husten, pulmonale Verengung, Lungenrasseln, respiratorische Störung, Verengung des Respirationstrakts, Rhinorrhoe, Sinussekretstauung, Schlaf- Apnoe-Syndrom, Keuchen.
Tos, disfonía, disnea, epistaxis, hiperventilación, congestión nasal, edema nasal, dolor faringolaringeal, neumonía por aspiración, tos productiva, congestión pulmonar, crepitación, trastorno respiratorio, congestión de el tracto respiratorio, rinorrea, congestión sinusal, síndrome de la apnea de el sueño, jadeos.Symptome, die mit der Überdosierung eines ACE-Hemmers in Zusammenhang gebracht werden, sind Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen,Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Benommenheit, Ängstlichkeit und Husten.
Los síntomas asociados a sobredosis de los inhibidores del ECA pueden ser hipotensión, shock circulatorio, alteraciones electrolíticas,insuficiencia renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones, bradicardia, mareo, ansiedad y tos.Respiratorisches Versagen, akutes Atemnotsyndrom, Apnoe, Pneumothorax, Atelektase, pulmonale Hypertonie,Bluthusten, Hyperventilation, Orthopnoe, Pneumonitis, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, Lungenfibrose, Erkrankung der Bronchien*, Hypokapnie*, interstitielle Lungenerkrankung, Infiltration der Lunge, Rachenenge, trockene Kehle, erhöhte Sekretion in den oberen Atemwegen, Rachenreizung, Erkrankungen der oberen Atemwege mit chronischem Husten.
Insuficiencia respiratoria, Síndrome de distrés respiratorio agudo, Apnea, Neumotórax, Atelectasia, Hipertensión pulmonar,Hemoptisis, Hiperventilación, Ortopnea, Neumonitis, Alcalosis respiratoria, Taquipnea, Fibrosis pulmonar, Trastorno bronquial, Hipocapnia, Neumopatía intersticial, Infiltración pulmonar, Tirantez de garganta, Sequedad de garganta, Aumento de la secreción de vías respiratorias altas, Irritación de.Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit,Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten.
Parada respiratoria, hipoxia, congestión pulmonar, derrame pleural, asma, alcalosis respiratoria, taquipnea, sibilancias, congestión nasal, ronquera,rinitis, hiperventilación, ortopnea, dolor torácico, dolor de senos, tirantez de garganta, tos productiva.Respiratorisches Versagen, akutes Atemnotsyndrom, Apnoe, Pneumothorax, Atelektase, pulmonale Hypertonie,Bluthusten, Hyperventilation, Orthopnoe, Pneumonitis, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, Lungenfibrose, Erkrankung der Bronchien*, Hypokapnie*, interstitielle Lungenerkrankung, Infiltration der Lunge, Rachenenge, trockene Kehle, erhöhte Sekretion in den oberen Atemwegen, Rachenreizung, Erkrankungen der oberen Atemwege mit chronischem Husten.
Insuficiencia respiratoria, Síndrome de distrés respiratorio agudo, Apnea, Neumotórax, Atelectasia, Hipertensión pulmonar,Hemoptisis, Hiperventilación, Ortopnea, Neumonitis, Alcalosis respiratoria, Taquipnea, Fibrosis pulmonar, Trastorno bronquial, Hipocapnia, Neumopatía intersticial, Infiltración pulmonar, Tirantez de garganta, Sequedad de garganta, Aumento de la secreción de vías respiratorias altas, Irritación de garganta, Síndrome de tos de vías aéreas superiores.
