Beispiele für die verwendung von Kode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wir haben hier Kode vier.
Tenemos un código cuatro.Kode sechs. Ich wiederhole- Kode sechs.
Tenemos un código seis repito, tenemos un código seis.Officer, rufen sie Kode eins!
Oficial, llame un código Erwarte letzten Kode für 30-sekündigen Countdown.
En espera del código final para cuenta regresiva de 30 segundos.Es wird sich das Fenster mit dwenadzatisnatschnym vom Kode öffnen.
Se abrirá Das kannst du am Kode des Zeitstempels sehen.
Se puede ver por el código que está en Die Männer sollten es mir ja zeigen. Und nun hab ich diesen Kode.
Der wichtigste hier verwendete‘Kode' basiert auf Zahlen und fraktaler Geometrie.
El código principal utilizado aquí está basado en números y geometría fractal.Kode Typ: Dies zeigt die Art der Codierung, die in der Gestaltung Ihrer Website verwendet wurde.
Tipo Kode: Esto muestra el tipo de codificación que se utilizó en el diseño de su sitio web.Geben Sie Ihre Buchungsnummer und den PIN Kode an, um zu den Daten der Reservierung anzukommen.
Teclee su número de reserva y el código PIN para acceder a su reserva.Es sollte betont werden, dass Materie als solche unfähig ist, irgendeinen Kode zu erzeugen.
Hay que hacer énfasis en el hecho de que la materia como tal es incapaz de generar ningún código.Der XML Kode wird nach Ihrer Befähigung auf Ihrem Verwaltungsfeld des Partnerschaft- Programms verfügbar sein.
El código XML estará disponible después de vuestra capacitación en vuestro panel de administración se afiliado.Doppelklicken Sie auf einbeliebiges leeres Feld im Benutzerformular, um das Dialogfeld zu öffnen Kode Fenster.
Haga doble clic en cualquierespacio en blanco en Und wenn die erste Zahl im Kode des Status- 5, so das Problem auf der Seite des Servers, und Sie zu ihr nepritschastny.
Y si la primera cifra en el código del estatus- 5, el problema a la parte del servidor, y le sois extraños.Hierzu gehören Betriebsstörungen oder Materialknappheit; siehe auch Erläuterungen zu Kode 05.
Este código incluye problemas del tipo de paralización de la fábrica o interrupción en el suministro de material; véase también la nota del código 05.Kode 7 bezieht sich auf Personen, die erklären, daß sie einer Teilzeittätigkeit nachgehen, dafür aber keinen Grund angeben.
El código 7 identifica a las personas que declaran que trabajan a jornada parcial pero no indican el motivo.Innerhalb weniger Sekunden nach dem knacken von Charles' Kode wären sie dazu in der Lage Flugzeuge abstürzen zu lassen, fremde Nationen zu attackieren.
Después de romper la encripcion de Charles serán capaces de estrellar aviones atacar naciones extranjeras.Wenn sich befruchtet jajzekletka teilt, es kommen die Zwillinge, die Kinder mit dem identischen genetischen Kode und einem sehr ähnlichen Äußeren auf.
Si comparte el óvulo fecundado, nacen los mellizos, los niños con el código genético igual y la apariencia muy parecida.Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde?
No necesito el código.¿Qué mejor manera de confiscar el disquete y averiguar cuánto copió de mi archivo?Mit einer interaktiven Tour derGalerie können di Besucher die Kunstgeräte erfahren, die nach Leonardos Kode erfindet waren.
Con un recorrido interactivo del Museo,los visitantes pueden observar las diferentes máquinas que fueron concebidas según los códigos originales de Da Vinci.Kode 8320 Frozen Variante 1 mit Speiseplatte, Edelstahlbecken, Abflussrohr, Wasserhahn, Regal mit Loch(sehen Sie das Bild in der Galerie).
Código 8320 Frozen Versión 1 con el plan de alimentación, fregadero de acero inoxidable, de drenaje, grifo, estante con agujero(ver galería de imágenes).Wenn es seiner nicht geschehen ist, bedeutet für den gegebenen Kode des Erzeugnisses es existiert das Durchnähen nicht und muss man sie selbständig im Netz finden oder, anderen Kode zu wählen,««…»gedrückt.
Si esto no ha pasado, significa para el código dado del producto no hay perforación y será necesario encontrarla independientemente en la red o escoger otro código, habiendo presionado««…».Kode 3erfaßt solche Personen, welche die allgemeine Sekundärausbildung zu Ende geführt, jedoch nicht ein anerkanntes Programm der dritten Stufe beendet haben.
El código 3 abarca las personas que han finalizado la educación general secundaria pero no un programa reconocido de estudios de tercer nivel.Fanden die innerbetrieblichen Ausbildungsmaßnahmen jedoch im Rahmen des sogenannten dualen Systems statt, ist, selbst wenn die Ausbildung während der letzten vier Wochen im Betrieb erfolgte, nicht Kode 3, sondern Kode 4 zu verwenden.
Si la formación profesional en el entorno laboral se recibió con el sistema denominado"dual", el código que habrá de utilizar se no es el 3 sino el 4, incluso si durante las últimas cuatro semanas la formación tuvo lugar totalmente en el entorno laboral.Länderkode 950, 958 und 977: nicht nach Partnerländern aufgegliedert(Schiffsbedarf, nicht ermittelt oder geheimgehalten), zusammengefaßt in Kode 1090„Verschiedenes.
Códigos por países 950, 958 y 977: no desglosados por países con que se mantiene la relación comercial(avituallamiento de buques, indeterminado o reservado), agrupados en el código 1 090«Varios».Der HTML Kode der verschiedenen Typen von Banner und Suche-Boxen wird nach Ihrer Befähigung auf Ihrem Verwaltungsfeld verfügbar sein.
El código HTML de Dieser Kode stellt die Störung den internationalen Bezeichner im allgemeingültigen Standard vor, der dem Operator des Mobilfunkes bei der Autorisation des Telefons im Netz dargestellt wird.
Este código presenta la intermitencia el identificador internacional en el estándar de uso general, que es representado al operador de telefonía celular a la autorización de teléfono en la red.Kode 2 umfaßt solche Personen, die ISCED 2 abgeschlossen haben, nicht jedoch die zweite Stufe der Sekundarausbildung, wie in ISCED definiert und in der nationalen Terminologie ausgelegt.
El código 2 abarca a todas las personas que han realizado estudios del nivel 2 de la CIUED, pero no la segunda etapa de la educación secundaria, según aparece definida en la CIUED e interpretada de acuerdo con la terminología nacional.Kode 2: Hier werden alle Personen erfaßt, die eine Schule besuchen, die nicht unter Kode 1 fällt(die Maßnahmen anbietet, die nicht in den Isced-Bereich 01 fallen), ferner alle Universitätsstudenten.
Código 2: Todas las personas que frecuentan una escuela no incluida en el código 1(programas de enseñanza no cubiertos en el campo 01 de la clasificación CINE de la Unesco) y todos los estudiantes universitarios.Kode 4: Mithelfende Familienangehörige sind Personen, die einem anderen Familienmitglied helfen, einen landwirtschaftlichen Betrieb, ein Geschäft oder einen Gewerbebetrieb zu führen, vorausgesetzt, sie gelten nicht als Arbeitnehmer.
Código 4: Los colaboradores familiares son personas que ayudan a otros miembros de su familia en la gestión de una explotación agrícola u otra empresa, siempre que no estén considerados como empleados.
