Was ist KOLOSS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• coloso

Beispiele für die verwendung von Koloss auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du solltest dieser Koloss sein.
Se supone que tú eras un Coloso.

Strike Koloss von Schlagkraft Irisches rotes Ale.
Huelga a coloso de influencia irlandesa Ale roja.

Betrachte dies Amerika, diesen neuen Koloss, dieses edle Land der Freiheit!
¡Mira a esta América, este nuevo coloso, este pueblo libre de la Tierra!

Dieser Koloss der Mikro-Computer-Angebote viel mehr Leistung als Himbeer-PI 3 und ODROID-C2;
Este mastodonte de los micro computadores ofrece mucho más rendimiento que Raspberry PI 3 y Odroid C2;

Der Schaden Eurer Zombiehunde und Eures Kolosses wird um 50% erhöht.
El daño de tus perros zombis y de tu gigante aumenta un 50%.

Der allmächtige japanische Koloss Mitsubishi hält 60% des Handels mit Rotem Thun aus dem Atlantik.
El omnipotente coloso japonés Mitsubishi detenta el 60% del comercio del atún rojo del Atlántico.

Und der sich nun im Nachteil befindliche Vegetto kassierte nun voll mehrere furchtbare Kniestöße von diesem Koloss.
Y Vegetto, en desventaja, recibió varios golpes terribles en la rodilla del gran coloso.

Koloss von Petra macht wirklich angst, aber nichts ist unmöglich, hilft Clay und Macy' s, ihn zu besiegen!
El coloso de Petra es realmente espeluznante, pero nada es imposible, ayuda a la Arcilla y Macy's para derrotarlo!

Höhe über der Stadt, erhebt sich hochmütig weiße Koloss aus Stahlbeton und Stahl auf einem runden Sockel von 6 Meter hoch.
De altura desde la ciudad, se levanta altivo el coloso blanco de hormigón armado y acero sobre una base circular de 6 metros de altura.

Als Koloss von Rhodos ging dieses Siegessymbol als eines der Sieben Weltwunder in die Geschichte ein.
En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.

Ein starker junger Mann, zweifelsohne, aber seit mehr als 20 Jahren... ist unser Herkules, unser Koloss von Rhodos, nicht einmal besiegt worden.
Un fuerte muchacho, sin duda. Pero por más de 20 años... nuestro Hércules, nuestro Coloso de Rodas... jamás ha sido vencido.

Rhodos wird für seinen Koloss von Rhodos(304-292) bekannt, arbeitet von Charès de Lindos, das als eines der sieben Wunder der Welt bezeichnet wurde.
Rodas se vuelve famosa para su Coloso de Rodas(304-292), trabaja de Charès de Lindos, designado como una de las siete maravillas del mundo.

Mit einem ausgedehnten Metro-Netz, das niemals stillsteht, hat dieser städtische Koloss seinen Spitznamen redlich verdient: die Stadt, die niemals schläft.
Con una extensísima red metro que jamás cierra sus puertas, este coloso urbano se ha ganado a pulso el sobrenombre de la ciudad que nunca duerme.

Ihre Suche nach mythischen, messianischen, transnationalen Befreiungsbewegungen bleibt gleich, genau wie der Feind: Amerikas imperialer Koloss.
Su búsqueda de movimientos de liberación míticos, mesiánicos y transnacionales sigue siendo la misma, así como lo es su enemigo: el coloso imperial estadounidense.

Man wird sie mit einem müden und kraftlosen Koloss gleichsetzen, einem Kontinent voll prahlendem Geschwätz, brüchig und alt, ein bloßes Museum der Geschichte.
Será considerada un coloso cansado y debilitado, un continente con un balbuceo fanfarrón, frágil y viejo, nada más que un museo histórico.

Die Kino-Fans können den sehr schönen Film von Sergio Leone bewundern"der im Jahre 1961 herausgekommene Koloss von Rhodos", aber zu Laredo gedreht, in Cantabrique(Spanien).
Los cinéfilos pueden admirar la muy bonita película de Sergio Leone"el Coloso de Rodas", salido en 1961, pero vuelto en Laredo, en Cantábrico(España).

Denn unsere Stadt- dieser Koloss auf Ton Beinen, und die massive Zerstörung von Bäumen und Erdrutsche auslösen könnte weit verbreitete Zerstörung!
Nuestra ciudad- en este coloso de arcilla piernas, y la destrucción masiva de ГЎrboles podrГ a desencadenar deslizamientos de tierra y la destrucción generalizada!

In Der letzte Tiger verbringst du den Großteil der Zeit im Tiger I, jenem nahezu unzerstörbaren Koloss, der die meisten Fahrzeuge mit einem einzigen Schuss aus seinem 88-mm-Panzergeschütz zerstören konnte.
En El último Tiger, pasarás la mayor parte del tiempo dirigiendo el tanque Tiger I, un coloso casi indestructible que podría acabar con la mayoría de vehículos con un solo disparo certero del cañón de 88 mm.

Nach unserem Kampf mit dem 13. Koloss, während ich auf Wanders schmutzige Kleidung und sein mitgenommenes Äußeres geblickt habe, habe ich sofort wieder genau die Gefühle durchlebt, die das Original so unvergesslich gemacht haben.
Tras la batalla con el coloso número 13, al ver las ropas manchadas y el comportamiento demacrado de Wander, inmediatamente me vinieron a la mente los sentimientos que hicieron que el juego original fuese tan memorable.

Beginnend mit Deng Ende der 1970er Jahre haben Wissenschaftler und Ingenieure- Technokraten, die entschlossen waren, eine dysfunktionale zentrale Planwirtschaft in einen investitions- und exportgestützten Koloss zu verwandeln- ein herstellerorientiertes Entwicklungsmodell konzipiert und umgesetzt.
Empezando con Deng a fines de los años 1970, científicos e ingenieros-tecnócratas con la determinación de convertir una economía planificada centralmente y disfuncional en un coloso liderado por las inversiones y las exportaciones- formularon e implementaron un modelo de desarrollo orientado a la producción.

Beginnen Sie mit Marines, bis sie schließlich für Koloss gehen(und jemand immer tut, glauben Sie mir,) oder bis Sie haben genug Einkommen für viel stärkere Einheiten.
Comience con marines, hasta que finalmente ir por coloso(y alguien siempre lo hace, créanme) o hasta que haya suficientes ingresos para las unidades más fuertes.

Von Demes, spezialisiert auf den Vertrieb von Technologien der Sicherheit gegen Einbruch, Erkennung eines Brandes, Zutrittskontrolle und Videoüberwachung, trat seine Portfolio eine Neuanmeldung EVO HD(iPad/Android Pad) und EVOPlus(iPhone/) Android-Handy für Videorekorder Luftraum Koloss Evolution, mit der Möglichkeit des remote-Wiedergabe und Push Notification.
By Demes, empresa especializada en la distribución de tecnologías de seguridad contra intrusión, detección de incendio, control de accesos y circuito cerrado de televisión, ha incorporado a su catálogo una nueva aplicación EVO HD(iPad/Android Pad) y EVOPlus(iPhone/Android phone) para videograbadores Airspace Coloso Evolution, con posibilidad de reproducción remota y Push Notification.

Wenn geräumige Zimmer für lebendige Farben der Tapete, dunkle Koloss Küchenwand zu ermöglichen, und es ist notwendig, um die Sonne in den engen Raum tiefen Töne zu ersetzen.
Si amplias habitaciones permiten vivos colores de fondo de pantalla, pared de la cocina coloso oscuro, y es necesario reemplazar el sol en los tonos profundos habitación estrecha.

Hat die hafen Körperschaft erinnert-, ihr ist es ein allmähliches Wachstum gewesen, hat 66,156 intermodali Einheiten zu den Containern von 45 Füßen befördert sodass hat im 2014 deutschen Koloss 1,059 Ehepaare von den Zügen auf dem Kai behandelt IHR, oder drei Zügen in der Ankunft und drei in der Abfahrt zu dem Tag und(gleichwertige) den zwei Hub mit neuen Verbindungen von.
De allí- se acordó del organismo portuario- le fue un crecimiento gradual con nuevas conexiones del dos hub de Munich y Ludwigshafen mucho que en del 2014 el 2014 el coloso alemán trató 1.059 pares de trenes sobre la Masa, o tres trenes en llegada y tres en salida al día y le transportó 66.156 unidades intermodales(equivalentes a los contenedores de 45 pies).

Die MMM ist genug, um auf jede Infanterie Gegner zu werfen hat und weil sie schwach gegen Koloss/ HT und belagert Tanks sind, Ich mache die Belagerung Tank Push, wo ich Belagerung und dann unsiege, Einschieben in die gegnerische Basis.
La MMM es suficiente para atender cualquier oponente ha infantería y porque son débiles contra coloso/ HT y tanques sitiados, Hago el empuje tanque de asedio, donde asedio y luego unsiege, empujando a la base de opositores.

Nimmt Europa diese Weichenstellung nicht vor, riskiert es, als ein kraftloser und schwerfälliger Koloss betrachtet zu werden, als ein Kontinent, der sich in Phrasendreschereien ergeht und seine Strategien nur allzu oft den Partikularinteressen der Mitgliedstaaten unterordnet.
Si Europa no toma esta decisión, corre el riesgo de ser considerada un coloso cansado y torpe, un continente que queda empantanado en palabras y, con demasiada frecuencia, cede sus estrategias a los intereses individuales de sus Estados miembros.

Diese Spalten befinden, wo einst der Sage nach, eines der sieben Wunder der Welt, die ziehen würde Koloss von Rhodos, eine Bronzestatue von 33 Meter hohen vertreten Helios, der Sonnengott, was würden dienten als Symbol der Macht und Licht.
Estas columnas se sitúan al lugar donde antes, según la leyenda, se sería elaborar una de las siete maravillas del mundo, el Coloso de Rodas, una estatua de bronce de 33 metros de cumbre que representaba a Helios, dios del Sol y que habría servido a la vez de símbolo de potencia y faro.

Koloß im Nebel.
Fulgor en la niebla.

Spider, Billy, ich will euch beide am Koloß.
Spider, Billy, los quiero a los dos en el Colossus.

Hawkins, du und Schmidt helft am Koloß.
Hawkins y Schmidt, ocúpense de Colossus.