Was ist LEGISLATIVE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• legislativas
• legislatura
• legislative
• legisladores
• legislativa
• legislativo
• legislativos

Beispiele für die verwendung von Legislative auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rat Legislative Angelegenheiten.
Consejo de Asuntos Legislativos.

Die erste territoriale Legislative.
La primera legislatura territorial.

Rat Legislative Angelegenheiten der WWU.
Consejo de Asuntos Legislativos de la UEM.

Gewaltenteilung zwischen Legislative und Exekutive;
Separación entre los poderes legislativo y ejecutivo;

Legislative wie politische Maßnahmen und ihre kohärente Umsetzung spielen hier eine entscheidende Rolle.
Las medidas legislativas y políticas, así como su aplicación coherente, constituyen instrumentos fundamentales.

Die Judikative ist von Exekutive und Legislative unabhängig.
El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo.

Im Juni 19, 1912 der Staat Legislative Körper nahm eine Rechnung seit Juli die KHMC in Bergbau-Institut für Restrukturierungs 1.
En Junio 19, 1912 el cuerpo legislativo estatal aprobó un proyecto de ley sobre la reestructuración del Instituto de Minería en KHMC desde julio 1.

Unsere drei Staatsgewalten sind hier... Legislative, Exekutive, Judikative.
Nuestras tres ramas del gobierno están aqui... legislativa, ejecutiva, judicial.

Study on the Impact of Legislative Scenarios on Motor Vehicle Distribution", in Auftrag gegeben von ACEA, durchgeführt von Accenture, September 2001.
Study on the Impact of Legislative Scenarios on Motor Vehicle Distribution", encargado por ACEA a Accenture, septiembre de 2001.

Aus Italien und Finnland liegen keine Berichte über legislative Neuerungen vor.
Italia y Finlandia no informaron de ninguna novedad de carácter legislativo.

Unterstützung der Exekutive und Legislative auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.
Apoyo a los organismos ejecutivos y legislativos nacionales, regionales y locales.

Das Parlament und der Rat müssen gemeinsam die Verantwortung für die legislative Gewalt tragen.
El Parlamento y el Consejo deberán compartir la responsabilidad del poder legislativo.

Der Kantonsrat ist die legislative Gewalt im Kanton St. Gallen.
El Concejo Cantonal de Ventanas es el depositario del poder legislativo del cantón Ventanas.

Die Bundesregierung hat drei unabhängige Zweige: Exekutive, Legislative und Judikative.
El gobierno federal tiene tres poderes: el ejecutivo, el legislativo y el judicial.

Juan Zapata, R-Miami, Vorsitzender des Miami-Dade Legislative Delegation, sagte die Delegation der Gesetzgeber ernsthafte Bedenken über die Kosten hat[…].
Juan Zapata, R-Miami, presidente de la delegación legislativa de Miami-Dade, dijo que la delegación de legisladores tiene serias preocupaciones sobre el gasto[…].

Die Staatsgewalt gliedert sich in Exekutive, Legislative und Judikative.
Los tres poderes de gobierno son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.

Der Titel ihres Storyboards sollte"Legislative Bill Analysis" sein und die folgenden Fragen sollten in entsprechenden Boxen ihres Storyboards beantwortet werden.
El título de su storyboard debe ser"Legislative Bill Analysis" y las siguientes preguntas deben ser contestadas en los cuadros correspondientes de su storyboard.

Hier können sie Gesetze durchsetzen, die in einer vom Volk gewählten Legislative niemals eine Mehrheit erlangen würden.
Allí pueden conseguir que se apruebe legislación que nunca sería aprobada por unos legisladores elegidos popularmente.

Wir als Legislative sind an dieser Stelle jedoch nicht verpflichtet zu sagen, dass wir mit der Kommission übereinstimmen, wir müssen sagen, was wir als Parlament wollen.
Pero aquí, como legisladores, no estamos obligados a decir que estamos de acuerdo con la Comisión, debemos decir lo que queremos, nosotros, como Parlamento.

Letzterer verfügt über absolute Autorität und kann gegen sämtliche Entscheidungen der Exekutive, Legislative und Judikative ein Veto einlegen.
El Líder Supremo tiene autoridad absoluta y puede vetar las decisiones tomadas por las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del gobierno.

Angespornt von der Stiftung, die Florida Legislative begann erkennen Spinal Cord Injury Awareness Week in 2006 und wieder angenommen Die Woche in 2007 2008.
Estimulado por la Fundación, la Florida Legislatura comenzó a reconocer la Semana de la conciencia de lesión de la médula espinal en 2006 y re-adoptado la semana en 2007 y 2008.

Die Regierung von Manila, wie alle Stadt Regierungen auf den Philippinen, ist in drei Bereiche gegliedert: Exekutive, Legislative und Judikative.
El gobierno de Manila, como todos los de la ciudad los gobiernos de todo Filipinas, se divide en tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial.

Es wurde eine ordnungsgemäße, funktionierende gewählte Legislative geschaffen, was sehr wichtig ist, da eine demokratische Aufsicht der verlässlichste Anti-Korruptions-Wachhund ist.
Ya se ha creado una legislatura electa y en funciones, lo cual es muy importante, ya que la supervisión democrática es el guardián más confiable contra la corrupción.

Ein Konkurrent der Demokratischen Partei für das Senatsmandat war Bill Nelson, der drei Zyklen im Oberhaus der Washingtoner Legislative arbeitete.
Un rival del partido demócrata para el mandato del Senado fue Bill Nelson, quien trabajó durante tres ciclos en la cámara alta de la legislatura de Washington.

Hinsichtlich der schlechten Regierungen auf Bundes-, Staats- und Bezirksebene, der Exekutive, Legislative und Judikative, und den Medien, die sie begleiten, sagen wir folgendes:.
Respecto a los malos gobiernos federales, estatales y municipales, ejecutivos, legislativos y judiciales, y medios que los acompañan decimos lo siguiente:.

Begleitung des OPERATIONELLEN KONTEXTS- Kohärenz mit anderen sektorspezifischen Politiken- Vorbedingungen- Wirtschaftliche, soziale, politische oder legislative Veränderungen.
Seguimiente del CONTEXTO OPERATIVO · Coherencia con otras políticas sectoriales • Condiciones previas • Cambios económicos, sociales, políticos o legislativos.

Option 4: Harmonisierung durch den neuen Rechtsrahmen(New Legislative Framework, NLF), der auf obligatorischen Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen sowie freiwilligen harmonisierten technischen Normen basiert.
Opción 4: Armonización con arreglo al nuevo marco legislativo, basada en requisitos de calidad y seguridad obligatorios y normas técnicas armonizadas voluntarias.

Jede künftige Reform muß sich darauf konzentrieren, die demokratische Kontrolle und Legitimation von Exekutive und Legislative auf Unionsebene zu stärken.
Cualquier reforma futura deberá concentrarse en reforzar el control y la legitimación democráticos del poder ejecutivo y legislativo en el ámbito de la Unión.

Nominierungen für öffentliche Ämter und die Teilnahme an Wahlen beschränken sich auf legislative Körperschaften wie den nationalen Kongress, Legislativen der Bundesstaaten und Stadtparlamente.“.
La nominación a puestos públicos y la participación en elecciones están limitadas a los cuerpos legislativos, como el congreso nacional, las legislaturas estatales y los ayuntamientos.”.

Referendar im Regionalparlament Siziliens(1976­1994), Verantwortlicher im Vorstand des Ausschusses für THaushalt, Finanzen und Programmierung, stellvertretender Leiter der Dienststelle Legislative Studien.
Alto funcionario del Parlamento de Sicilia(1976­1994), responsable de la secretaría de la Comisión de Presupuesto, Finanzas y Programación, vicedirector del Servicio de estudios legislativos.