Was ist LICENSING auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• licensing
• de licencias

Beispiele für die verwendung von Licensing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weitere Informationen finden Sie im Volume Licensing Service Center.
Para más información al respecto, visita Centro de servicios de licencias por volumen.

Setzen Sie die Expertise unserer Software Licensing Experten wirksam ein, um Ihren strategischen und operativen Einkauf zu verbessern.
Aproveche el conocimiento de nuestros expertos en licenciamiento de software para la adquisición estratégica y operativa.

Altova LicenseServer muss in Verbindung mit dem Master Licensing Server unter altova.
Altova LicenseServer necesita comunicarse con el servidor maestro de licencias altova.

Die TV Licensing Seite wird auf der Verhinderung von Phishing-Angriffen in diesem speziellen Fall Tipps gepostet.
El sitio de licencias de televisión ha publicado consejos sobre la prevención de ataques de suplantación de identidad en este caso particular.

Ein- Wir haben keine Alternative zum Android Market, da es Android Licensing Service nutzt.
A- No tenemos ninguna alternativa a Android Market, ya que utiliza Android servicio de licencias.

Klicken Sie auf die Registerkarte Microsoft Volume Licensing und ändern Sie anschließend die Lizenzoption von"None" in"KMS".
Haga clic en la ficha Microsoft Volume Licensing y, a continuación, cambie la opción de licencia de"None" a"KMS".

Unser Unternehmen umfasst vier kundenorientierte Geschäftsbereiche: Consumer, Automotive, Licensing und Telematics.
Nuestra empresa está formada por cuatro unidades de negocio centradas en el cliente: consumidor, automoción, licencias y telemática.

Das FSF Licensing& Compliance Team bietet auch Beratung bei Fragen zu Freie-Software-Lizenzen(gegen Entgelt).
El licensing compliance lab de la FSF ofrece además un servicio de consultoría de pago sobre problemas relativos al licenciamiento de software libre.

Die Zertifizierung von Qualitätsstandards ISO 9001/2000 und Licensing Model Konfiguration der verschiedenen Modelle von Fahrzeugen fab.
La certificación de las normas de calidad ISO 9001/2000 y las Licencias de Configuración de Modelo, de los diferentes modelos de vehículos que fab.

Dieses Produkt enthält Technologie, die im Besitz der Microsoft Corporation ist und nicht ohne eine Lizenz von Microsoft Licensing, Inc.
Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

Die neue Agentur KelleyCo Art Licensing, spezialisiert auf Lizenzen der zeitgenössischen Kunst, haben ihren Sitz in Barcelona. KelleyCo.
La nueva agencia KelleyCo Art Licensing, especializada en las licencias de arte contemporáneo, ha establecido su sede en la ciudad de Barcelona.

Sie erließ jedoch keine Regeln für die Verwendung anderer Versionen des Zeichens„F1“ und dieses wird immer von der Formula One Licensing in Verbindung mit dem Logo benutzt.
Sin embargo, no impuso reglas en cuanto a la utilización de otras versiones del signo«F1» y éste es siempre utilizado por Formula One Licensing en combinación con el logotipo.

Siehe auch die Wikimedia Commons Licensing Policy für weiterführende Informationen zum Beitragen nicht-textueller Medien zu Wikimedia Commons.
Vea también la Política de Licencias de Wikimedia Commons para más información sobre contribución de medios no textuales a ese Proyecto.

Das Problem kann auftreten, wenn die verstärkte Sicherheitskonfiguration fÃ1⁄4r Internet Explorer aktiviert ist und Citrix Licensing Manager nicht in den vertrauenswÃ1⁄4rdigen Sites ist.
Este problema ocurre si la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer está habilitada y Citrix Licensing Manager no consta en los Sitios de confianza.

DVLA- Die Treiber und Vehicle Licensing Agency(DVLA) ist eine Regierung, die behauptet, Abteilung Register auf Fahrer und Fahrzeug-Fahrzeug-Informations-und sammelt Verbrauchsteuer.
DVLA- El conductor y del vehículo de Licensing Agency(DVLA) es un departamento gubernamental que mantiene los registros de conductor y vehículo y recolecta información de vehículos impuestos especiales.

Wenn Sie beim Hinzufügen einer Gruppe die Rolle Benutzer angeben, weist Citrix Licensing Manager der Gruppe möglicherweise Privilegien der Stufe Administrator zu.
Si indica el rol Usuario cuando agregue un grupo, Citrix Licensing Manager puede asignar privilegios de Administrador al grupo.

Verwenden Sie Jetzt hochladen im Citrix Licensing Manager, wenn das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit(CEIP) aktiviert ist, um die Nutzungsdaten hochzuladen, ohne auf den normalen täglichen Citrix-Upload zu warten.
Al usar Cargar ahora en Citrix Licensing Manager cuando haya habilitado el programa CEIP(Customer Experience Improvement Program), puede cargar los datos de uso sin esperar la carga diaria rutinaria de Citrix.

Solche Ausnahmen können auf eine fehlerhafte Installation der Bibliothek von Rational Common Licensing oder eine falsche Konfiguration des Anwendungsservers zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren sein.
Estas excepciones pueden deberse a una instalación incorrecta de la biblioteca de Rational Common Licensing y la configuración del servidor de aplicaciones.

Licensing Kopfschmerzen, die Notwendigkeit, bei der Registrierung Schlüssel geben und wenn es nicht Ihre einzige Möglichkeit akzeptiert ist, gehen einen anderen kaufen Lizenzschlüssel sind ein großer Teil der Gleichung.
Dolores de cabeza de licencias, la necesidad de escribir las claves de registro y si no se acepta su único recurso es ir a comprar otra clave de licencia son una gran parte de la ecuación.

Dies geschieht durch anpassen der Werte in der Software Licensing Description Table(SLIC), gespeichert in dem Speicher während des Bootvorgangs.
Esto se hace modificando los valores encontrados en las Licencias de Software Tabla de Descripción de la(S) que se almacena en la memoria del sistema durante el arranque.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing, LLC in den USA und anderen Ländern.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.

The Queen, ex parte: Rhône-Poulenc Rorer Ltd, May& Baker Ltd/ The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 vertreten durch The Medicines Control Agency.
The Queen, ex parte: Rhône-Poulenc Rorer Ltd, May & Baker Ltd/ The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 representada por The Medicines Control Agency.

Wegen der geringen Ähnlichkeit zwischen den Marken und dem beschreibenden Charakter, den die Verkehrskreise der Abkürzung F1 zusprechen, besteht keine Verwechslungsgefahr zwischen der Anmeldemarke und den Marken der Formula One Licensing.
No existe riesgo de confusión entre la marca solicitada y las marcas de Formula One Licensing, debido a la escasa similitud entre las marcas en conflicto y al carácter descriptivo atribuido por el público a la abreviatura F1.

Enterprise-Kunden mit bestehenden Verträgen für Software Assurance durch Microsoft Volume Licensing haben die Möglichkeit, außerhalb dieses Upgradeangebots auf Windows 10 Enterprise zu aktualisieren.
Los clientes de empresa con contratos activos de Software Assurance a través de licencias por volumen de Microsoft tienen la ventaja de actualizar a ofertas empresariales de Windows 10 distintas a esta.

Die Tommy Hilfinger Licensing Inc. und die La Chemise Lacoste SA, die Inhaber geschützter Marken sind, beantragten ebenfalls die Einleitung gerichtlicher Vorerhebungen gegen Unbekannt wegen des Verdachts von Verstößen gegen die genannten Bestimmungen des MSchG.
Tommy Hilfinger Licensing Inc. y La Chemise Lacoste SA, titulares de varias marcas protegidas, solicitaron también la apertura de diligencias contra X por presuntas infracciones de las mismas disposiciones de la MSchG.

Im Oktober 2008 wies das HABM den Widerspruch mit der Feststellung zurück, es bestehe keine Verwechslungsgefahr zwischen der Anmeldemarke und den Marken, deren Inhaberin Formula One Licensing sei, da die einander gegenüberstehenden Zeichen offenkundige Unterschiede aufwiesen.
En octubre de 2008, la OAMI desestimó la oposición por considerar que no existía riesgo de confusión entre la marca solicitada y las marcas de las que Formula One Licensing es titular, dado que los signos en pugna presentaban diferencias manifiestas.

Hierzu führt das Gericht aus, dass die von Formula One Licensing im Laufe der letzten zehn Jahre gemachte Werbung nur das Logo„F1“ betrifft und dass sie sich bei der Vergabe von Lizenzen auf das Logo F1 konzentrierte.
A este respecto, el Tribunal General señala que la promoción realizada por Formula One Licensing durante los últimos diez años se refiere únicamente al logotipo«F1» y que, al autorizar licencias.

Wählen Sie auf der Seite"Microsoft Volume Licensing" die für Zielgeräte zu verwendende Volumenlizenzoptionen aus oder wählen Sie None, wenn keine Volumenlizenzierung verwendet wird:.
En la página de licencias por volumen de Microsoft, seleccione la opción de licencias por volumen que desea utilizar con los dispositivos de destino o seleccione None si no desea utilizar las licencias por volumen:.

Somit ist das Vorbringen von Formula One Licensing, wonach zum einen„F1“ eine besonders große Kennzeichnungskraft besitze und zum anderen die Bezeichnung„F1“ in Standardschrift eine ebenso große Bekanntheit besitze wie das Logo, als unbegründet zurückzuweisen.
Por consiguiente, deben desestimarse por infundadas las alegaciones de Formula One Licensing de que«F1» posee un carácter distintivo particularmente elevado y de que la designación«F1», en una tipografía estándar, disfruta de una reputación idéntica a la del logotipo.