Was ist LOCKERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• afloja
• suaviza
• flexibiliza
• relaja
• suavice
• avienta

Beispiele für die verwendung von Lockert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lockert die Seile!
¡Aflojad las cuerdas!

Das Öl, das Creeps und Lockert Gefrorenes Metallteile.
El aceite que se arrastra y afloja piezas de metal congelado.

Lockert die Seile und zieht die Nägel raus.
Soltad la cuerda, quitad los clavos.

Berühren Silikon Griff, der nie lockert, aga rre sicherer.
Con mango tacto silicona que nunca se afloja, agarre más seguro.

Er lockert den Boden.
Parece que le serruché el piso.

Ich las mal, wird eine Dame ohnmächtig, lockert man die Kleidung.
Leí que cuando una dama se desmaya, se le desabrocha la ropa.

Vielleicht lockert eine Nacht im Bunker ihre Zungen!
¡Quizá una noche en el calabozo les afloje los labios!

Job 12:21 Auf Edle gießt er Verachtung aus und lockert den Gurt der Starken.
Vierte desprecio sobre los nobles Y afloja el cinto de los fuertes.

Nichts lockert ein Gespräch mehr auf als ein Glas Wein.
Nada como una buena copa de vino para relajar la conversación.

Wenn die Logik ihren Griff lockert... und die Fantasie erwacht.
Cuando la lógica afloja su ajustado agarre y la imaginación sale a jugar.

Lockert Schmerzen und verspannte Muskeln der Brustwand.
Relaja el dolor y la tensión de los músculos de la pared del pecho.

EU-Türkei: Brüssel lockert Visa-Bestimmungen für Türken| VoxEurop.
UE-Turquía: Bruselas suaviza las reglas para los visados turcos | VoxEurop.

Job 12:21 Auf Edle gießt er Verachtung aus und lockert den Gurt der Starken.
Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes.

Ich sagte, lockert die Vorhänge! Ihr sollt sie nicht zurückbinden!
¡Dije que suelten las cortinas, no las vuelvan a atar!

Die elastische Taille der Windel garantiert dem Baby Komfort, lockert jedoch nicht den Urin.
La cintura elástica del pañal garantiza la comodidad del bebé, pero no afloja la orina.

Italien lockert Vorschriften für vorgebackenes, tiefgefrorenes Brot.
Italia flexibiliza sus disposiciones relativas al pan precocido congelado.

Ausrüstung Starter der elektronischen Bauelemente für Ardu lockert Paket mit Brotschneidebrett, Draht auf.
El equipo del arrancador de los componentes electrónicos para Ardu aviva el paquete con la tabla de cortar el pan, alambre.

Dieser Befehl lockert einige der Prfungen auf der /etc/redhat-release Datei.
Este comando suaviza algunas de las verificaciones en su archivo/etc/redhat-release.

Taiwan GISON Air Impact Wrench zum Hochdruck-Druckluftmotor, um den Hammermechanismus anzutreiben, so dass die Mutter GISON oder lockert.
La llave de impacto GISON Taiwan al motor neumático de alta presión para accionar el mecanismo del martillo, de modo que trabe o relaje la tuerca.

Alle Decke lockert alle haben eine Sache im Common auf und die ist sie haben? blades?
Todo el techo avienta todo tiene una cosa en campo común y ése es ellos tiene? blades?

Es kann sogar ausgesprochen furchtbar sein, wenn das Wasser eine riesige Pfütze unter deinem Zelt bildet, deine Heringe lockert und dich langsam bergab spült.
De hecho, puede ser francamente horrible, sobre todo si el agua encharca tu tienda, afloja tus estacas y se la lleva cuesta abajo.

Indien lockert Regelungen über ausländische Beteiligungen für Hersteller von Medizinprodukten.
India relaja leyes para propietarios extranjeros de fábricas de dispositivos médicos.

Der Anstoß eines bilateralen Investitionsabkommens, das die Restriktionen für ausländische Beteiligungen in beiden Ländern lockert wäre ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Reclamar un tratado sobre inversiones bilaterales que relaje los límites de la propiedad extranjera en los dos países sería un paso importante en esa dirección.

Der Volant in der Taille lockert die gerade Silhouette des Teils auf und unterbricht die Farbblöcke.
El volante en la cintura suaviza la silueta recta de la prenda y divide los color blocks.

Bereits jetzt lockert die HFEA in vorauseilendem Gehorsam gegenüber der Regierung ihre Regularien.
La HFEA parece ya estar tratando de adelantarse al gobierno al suavizar su énfasis regulador.

Physiotherapie in Kombination mit Massage lockert steife Muskeln, erhöht den Blutfluss und erweitert Bewegungsumfang und Flexibilität.
La fisioterapia en combinación con el masaje afloja los músculos tensos, estimula el flujo sanguíneo y promueve la más completa gama de movimientos y flexibilidad.

Diese Massage lockert den Muskel und löst die Stauchung, die die Schmerzen, Taubheit und das Stechen im betroffenen Bein verursacht.
Este masaje afloja los músculos y alivia la compresión que provoca dolor, entumecimiento y hormigueo en la pierna afectada.

Die Kommission lockert ihre Politik für staatliche Beihilfen in Gebieten in äußerster Randlage.
La Comisión flexibiliza su política en materia de ayudas estatales en las regiones ultraperiféricas.

Auch Flugsimulator lockert, da Ihr dieses Produkt tesing auf, um zu überprüfen ob funktioniert, wie annonciert, funktioniert.
También simulador vuelo avienta como su tesing este producto, cerciorarse trabaje según lo publicidad, trabaja.