Was ist MANIPULATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• manipulación
• manipular
• manipulaciã3n
• manipulation
• manipulaciones

Beispiele für die verwendung von Manipulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist reine Manipulation.
Es una manipulación.

Durch Manipulation der Gehirnwellen"?
¿Ha dicho"manipulando ondas cerebrales"?

Das ist klassische Manipulation.
Es una manipulación clásica.

Es ist Manipulation, aber es kann funktionieren.
Es manipulativo, pero puede funcionar.

Das rechtfertigt keine Manipulation.
Eso no justifica manipular.

Nein, Manipulation war ein zu heftiger Begriff.
No, manipular era un verbo demasiado fuerte.

Ihre schamlose Manipulation der Jury.
A pesar de su manipulación del jurado.

Manipulation ist, was Bullen mit Dieben tun.
Emboscar es lo que la policía le hace a los ladrones.

Ich will ohne Manipulation gewinnen.
Quiero ganar sin manipular.

Manipulation von Beweismaterial, Behinderung der Justiz.
Manipular pruebas, obstrucción de la justicia.

Dies ist eindeutig Manipulation von Zeugen.
Esto es una clarísima manipulación de testigos.

Manipulation oder Entfernung der Seriennummern am Produkt.
Alterar o eliminar los números de serie del producto.

Wir haben die Fähigkeit zur Manipulation der Zeit verloren.
Hemos perdido la capacidad de manipular el tiempo.

Ihre Manipulation verschwand, als sie die Grenze überschritten hat.
Su compulsión desapareció tan pronto como cruzó la frontera.

Insiderhandel, Short-Verkauf Manipulation, wie hat Paul das gemacht?
Vendedor interior y venta manipulada,¿Cómo lo hizo Paul?

Manipulation der Perimeter hat erhebliche realistische Anwendungen.
Manipular el perímetro tiene considerables aplicaciones realistas.

Meine liebste Aurora, Manipulation ist nicht mein einziger Partytrick.
Mi querida Aurora, la coacción no es mi único truco.

Zuverlässigkeit. Die bewährte Präsenz menschlicher Manipulation mit-.
Fiabilidad. La presencia comprobada de la manipulación humana con-.

Ich dachte, Manipulation wäre Blairs Spezialität.
Y yo que pensaba que Blair era manipuladora.

Alle Parteien beginnen, politische Manipulation zu vermuten.
Todas las partes empiezan a sospechar una manipulación política.

Das ist soziale Manipulation. Auf diese Weise werde ich sie anzapfen.
Es ingeniería social, la hackearé de esa manera.

Leider hat dies auch neue Möglichkeiten zur Manipulation dieser Märkte eröffnet.
Por desgracia, este fenómeno también se ha traducido en nuevas posibilidades de manipular esos mercados.

Manipulation ist ein britischer animierter Kurzfilm von Daniel Greaves aus dem Jahr 1991.
Flatworld es un mediometraje animado de 1997 dirigido por Daniel Greaves.

One of the user's manipulation in the undo/redo stack.
Una de las manipulaciones del usuario en la pila deshacer/ rehacer.

Manipulation ist ein verwandter Begriff, der jedoch häufig negativ konnotiert wird.
Neoconservadurismo es un término polémico cuyo significado se disputa con frecuencia.

Da war Gitchells Manipulation mit dem Kassettenrecorder?
¿Recuerdan las ridículas manipulaciones de la cinta que hizo Gitchell?

Manipulation mit verunreinigter Wäsche von Krankenhausbett bis in dieWaschmaschine.
Para manipular con la ropa sucia desde la cama del hospital a la máquina en la lavandería.

Hier geht es nicht einfach um Manipulation der Beweismittel, sondern um genetische Modifikation.
Así que no es solo manipular pruebas. Esto es manipulación genética.

Demokratie setzt einen Beschluß der Bürger voraus, keine Manipulation durch die Institutionen.
La democracia presupone una decisión popular, no una manipulación por parte de los aparatos.

Alles andere ist Manipulation und Konditionierung dieses Parlaments und vieler seiner Mitglieder.
Lo demás es manipular y condicionar a este Parlamento y a muchos de sus diputados.