Beispiele für die verwendung von Markern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Haben Sie den Geruch von Markern in der Früh zu lieben?
¿Te gusta In dem Charttyp ändern Dialog, klicken Sie auf XY(Streuung) Abschnitt,und klicken Sie auf Scatter mit nur Markern.
En el Cambiar tipo de gráfico diálogo, haga clic XY(Dispersión)sección y haga clic Dispersión con solo marcadores.Entfernen von Markern Bezeichnen Sie von Ihren Freunden erstellt.
Ohne weitere Dosis gab es einen Suppressionsverlust von biochemischen Markern der Knochenresorption.
Dejando de administrar dosis posteriores,se produce una perdida de Damit können Sie eine große Datei ganz einfach bei allen Markern für Überschriften oder allen Markern, die zu einer bestimmte Klasse gehören, aufteilen.
Esto le permite dividir un archvo grande en todas las etiquetas de encabezado, o todas las etiquetas que tienen una determinada clase.Gehen Sie noch einen Schritt weiter:Tun Sie es selbst und dekorieren Sie jeden Holzrahmen mit Farben, Markern, Stempeln, Aufklebern und Basteln.
Dé un paso más:hágalo usted mismo y decore cada marco de madera con pinturas, marcadores, sellos, adhesivos y artesanías de espuma.Von gewebebasierten und proteomischen Markern bis hin zu subzellulären, molekularen und In-situ-Hybridisierungssonden sorgt der Aperio VERSA für eine hohe Auflösung und eine verlässliche Bildgebung.
Desde marcadores histológicos y proteómicos a sondas de hibridación subcelulares, moleculares e in situ, el Aperio VERSA proporciona imágenes de alta resolución fidedignas.Dabei sind tolle Farbeffekte z.B. mit den Copic Ciao Markern und den Tombow Dual Brush Pens herausgekommen.
Die Expression der verschiedenen Phänotypen in sogenannte echte histiozytische Lymphome und maligne Histiozytosen wurde beobachtet,doch exprimieren alle eine Gruppe von Markern, die LN5 enthält.
Se ha observado la expresión de diferentes fenotipos en los llamados linfomas histiocíticos verdaderos y histiocitosis neoplásica,pero todos expresan un grupo de marcadores que incluye el LN5.Seine Klassenkameraden bekommen einen Kick aus seinen blauen magischen Markern Sommersprossen, aber Andrew kümmert sich nicht.
Sus compañeros Beschreibung Molotow hat eine Serie von schwarzen Markern mit dem Namen Masterpiece entwickelt, die sich vor allem durch etwas größere Werkzeugspitzen und kräftige, keulenartige Schwarztöne definieren lässt.
Molotow ha desarrollado una serie de marcadores negros llamados Masterpiece, que pueden ser definidos por puntas de herramientas ligeramente más grandes y tonos negros fuertes, como palos.Auf dieser Grundlage vereinbarte die UPOV die folgenden Verwendungen von molekularen Markern im Zusammenhang mit der DUS-Prüfung:.
Teniéndolo en cuenta,Die SET mit mehreren Markern GIANTS ist ein Satz von 20 Untertassen Markierung 15 cm hoch und 35 cm Durchmesser am Boden+ 10 Meilensteine der einen Meter lang und 2,5 cm Durchmesser(Standard-Benchmarks).
LOS GIGANTES de series múltiples marcador es un conjunto de 20 platillos que marcan 15 cm de alto y 35 cm de diámetro en el suelo + 10 hitos de un metro de largo y 2,5 cm de diámetro(puntos de referencia estándar).Wählen Sie den Datenbereich und klicken Sie auf Einsatzgt; Linien-oder Flächendiagramm einfügengt; Linie mit Markern, dann wurde ein Liniendiagramm eingefügt.
Seleccione el rango de datos y haga clic recuadro gt; Insertar gráfico de línea oárea gt; Línea con marcadores, luego se ha insertado un gráfico de líneas.Ich kann diesen Leuten niemals sagen, dass ich ihre Gene nach bestimmten Markern bestimmen ließ, aber eines Tages, wenn ich eine gesunde Bevölkerung gesichert habe, werden sie die Täuschung verstehen.
Nunca podría decirle a estas personas que hice mapear sus genomas en busca de marcadores específicos, pero un día, cuando haya asegurado una población saludable, comprenderán el engaño.Wählen Sie die Daten aus, die Sie verwenden, und klicken Sie auf Einsatzgt; Fügen Sie Linien-und Flächendiagramm eingt; Linie mit Markern um ein Liniendiagramm auszuwählen.
Seleccione los datos que usa y haga clic recuadro gt; Insertar gráfico de línea yárea gt; Línea con marcadores para seleccionar un gráfico de líneas.In einer Studie mit radioaktiven Markern bei drei gesunden Freiwilligen war die Muttersubstanz(Rufinamid) die hauptsächlich im Plasma vorkommende Komponente, sie stellte etwa 80% der Radioaktivität insgesamt, der Metabolit CGP 47292 stellte nur etwa 15.
En un ensayo con marcadores radiactivos en tres voluntarios sanos, el compuesto original(rufinamida) fue el principal componente radioactivo en el plasma, representando aproximadamente el 80% de la radioactividad total, y el metabolito CGP 47292 sólo supuso aproximadamente el 15.Zudem ergab die populationspharmakokinetische Studie keine Korrelation zwischen PK-Parametern von Netupitant und Markern einer Nierenfunktionsstörung.
Además, Schwerpunkte sind die Ätiologie der Erkrankung,die Ermittlung und Validierung von Zielstrukturen und biologischen Markern für Arzneimittel für die Prävention, Frühdiagnose und Behandlung, sowie die Bewertung von Prognose, Diagnose und therapeutischen Maßnahmen.
El trabajo se centrará en la etiología de la enfermedad,identificando y validando dianas de medicamentos y marcadores biológicos que ayuden en la prevención, el diagnóstico temprano y el tratamiento, y evaluando la eficacia de los pronósticos, diagnósticos e intervenciones terapéuticas.Dieser Befund wurde bestätigt durch einepopulationspharmakokinetische Analyse es bestand keine Beziehung zwischen der Vinflunin-Clearance und biologischen Markern der Leberfunktionsstörung.
Esta observación se confirmó posteriormente por Die mögliche Übertragung der Antibiotikaresistenz, möglicherweise in Verbindung mit der Verwendung von Markern für Antibiotikaresistenz bei der Produktion von transgenen Nahrungs- und Futtermitteln.
La posibilidad de transmisión de la resistencia a los antibióticos que pudiera estar vinculada al uso de marcadores de resistencia a los antibióticos en la producción de alimentos o piensos transgénicos;Stellar JPEG Reparatur repariert Ihre kompletten unlesbaren JPEG Dateien sogar in den Situationen von fehlerhaften Header, fehlerhaften JPEG Daten, ungültigen JPEG Dateistruktur,unbekannte oder ungültige JPEG Markern, fehlende SOS Marker etc.
La Reparación JPEG de Stellar compone todos los archivos JPEG ilegibles aún en situaciones de encabezados corruptos, datos JPEG corruptos, estructuras de archivo JPEG inválidas, marcadores JPEG desconocidos o inválidos, marcadores SOS faltantesetc.Dazu muß man wissen, daß es unmöglich ist, ein Genom von einem Endezum anderen zu decodieren, und daß die Zuhilfenahme von Markern eine Methode ist, durch mehrere aufeinanderfolgende Vergrößerungen schließlich ein Gen zu identifizieren.
En efecto, no hay que olvidar que resulta imposible descodificar el genoma de principio a fin,y que lo que permite la técnica de los marcadores genéticos es operar con un sistema de zooms sucesivos hasta llegar a identificar finalmente un gen concreto.Zu den Verbesserungen zählen eine Präzisierung der Bedingungen für den Erlass bzw. die Ermäßigung von Geldbußen und der von den Kronzeugen zu erfüllenden Voraussetzungen sowie verfahrenstechnische Änderungen wiedie Einführung eines Systems von Markern.
Las mejoras incluyen la clarificación de los umbrales para obtener la inmunidad y la reducción de multas, junto con las condiciones que deben cumplir los solicitantes, y modificaciones del procedimiento,tales como la introducción de un sistema de marcador discrecional.Im Dialogfeld Diagrammtyp ändern unter der Alle Diagramme Tab,klicken Sie bitte Linie Klicken Sie in der linken Leiste auf Linie mit Markern Klicken Sie auf das Symbol und anschließend auf OK Taste.
En el cuadro de diálogo Cambiar tipo de gráfico, debajodel Todos los Gráficos pestaña, por favor haga clic línea en la barra izquierda, haz clic Línea con marcadores ícono, y luego haga clic en OK botón.Obwohl keine Hinweise auf eine schädliche Wirkung von Ambrisentan bei Langzeitanwendung auf die Anzahl der Spermien in der ARIES-E-Studie gefunden wurden,war die chronische Anwendung von Ambrisentan mit Änderungen von Markern der Spermiogenese verbunden.
Aunque en el estudio ARIES-E no se encontró una evidencia clara de un efecto perjudicial de la exposición a largo plazo a ambrisentan sobre el recuento de espermatozoides,la administración crónica de ambrisentan se asoció con cambios en los marcadores de la espermatogénesis.In Placebo-kontrollierten klinischen Untersuchungen an Patienten mit schwerer Sepsis übte Xigris eine anti-thrombotische Wirkung durch Hemmung der Thrombinbildung und Verbesserung der sepsisbedingten Gerinnungsstörung aus,was sich durch eine raschere Verbesserung von Markern der Gerinnung und Fibrinolyse zeigte.
En ensayos clínicos controlados con placebo en pacientes con sepsis grave, Xigris ejerció un efecto antitrombótico por limitación de la generación de trombina y mejoró la coagulopatía asociada a la sepsis,como se mostró por una mejora más rápida en los marcadores de la coagulación y la fibrinolisis.
