Beispiele für die verwendung von Metaphysischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du bist ja ein metaphysischer Wichser.
Die mystisch-religiöse Dimensionen der Lehre desPythagoras war Resonanz in einer Gesellschaft, die er suchte metaphysischer Requisiten.
Las dimensiones místicas-teológicas de la enseñanza de Pitágorasera natural para resonar en una sociedad en busca de apoyos metafísicos.Die Streitfrage ist metaphysischer, nicht empirischer Natur.
Du hast gerade eine neue Kategorie erschaffen... metaphysischer Rassismus.
Acabas de crear una nueva categoría: El racismo metafísico.Kein tiefer metaphysischer Ort, einfach genau hier in dir selbst.
No desde un lugar profundo metafísico, justo aquí, en tí mismo.All diese Pseudowissenschaft ist reiner metaphysischer Schwachsinn.
Toda esta pseudo-ciencia sólo es mierda metafísica.Regg Braden: Wissenschaftliche und metaphysischer amerikanische Physiker, der nach einer erfolgreichen Karriere als Geologe in verschiedenen multinationalen konzentriert hat, seine Karriere und Forschung vereinigen sich Wissenschaft und Spiritualität.
Regg Braden: Físico científico y metafísico estadounidense, que, después de una exitosa carrera como geólogo en diferentes multinacionales ha centrado su carrera e investigaciones en unir ciencia y espiritualidad.Wir sprechen nicht nur von Werten in metaphysischer Hinsicht.
No estamos hablando aquí solamente de valores en términos metafísicos.Sie lebt, auch wenn sie durch irrige Kosmologien und falsche Philosophien verunreinigt wird;sie überlebt sogar die Verwirrung metaphysischer Lehren.
Vive a pesar de contaminarse con cosmologías erróneas y falsas filosofías;sobrevive incluso a la confusión de la metafísica.Ihre Analyse ergibt, dass sie ein sehr vertracktes Ding ist,voll metaphysischer Spitzfindigkeit und theologischer Mucken.“.
Su análisis demuestra que es un objeto endemoniado,rico en sutilezas metafísicas y reticencias teológicas.”.Sie lebt, auch wenn sie durch irrige Kosmologien und falsche Philosophien verunreinigt wird;sie überlebt sogar die Verwirrung metaphysischer Lehren.
Vive a pesar de su contaminación con cosmologías erróneas y filosofías falsas;sobrevive aun a la confusión de la metafísica.Mit dem Aufkommen der Beatles unddem ersten ungeordneten Lesen verschiedener metaphysischer Autoren, die einen großen Einfluss auf ihn ausübten, verstand er früh, dass eine einzige Form nicht ausreicht, um Verzweiflung auszudrücken.
Con el advenimiento de Los Beatles ylas primeras lecturas desordenadas de diferentes autores metafísicos que ejercieron sobre él una gran influencia, desde muy joven comprende que para compartir el desamparo una sola forma de expresión no sirve.Über dieses wundervolle und einzigartige Chakra Sahasrara, worauf wir uns in diesem Kapitel beziehen,sind viele uralte Erzählungen von großer metaphysischer und historischer Bedeutung bekannt.
Sobre este maravilloso y singular Chacra Sahasrara,se conocen muchos relatos ancestrales y de gran peso metafísico e histórico.Die beiden obengenannten Forderungen ziehen eine dritte nachsich: Erforderlich ist eine Philosophie von wahrhaft metaphysischer Tragweite; sie muss imstande sein, das empirisch Gegebene zu transzendieren, um bei ihrer Suche nach der Wahrheit zu etwas Absolutem, Letztem und Grundlegendem zu gelangen.
Las dos exigencias mencionadas conllevan una tercera:es necesaria una filosofía de alcance auténticamente metafísico, capaz de trascender los datos empíricos para llegar, en su búsqueda de la verdad, a algo absoluto, último y fundamental.Moderne Wissenschaftler des Lebens von Alexander enthüllte der Große einen neuen höchst interessanter Aspekt der Geschichte,Abrichten der Prozedur eines commander… metaphysischer Mantel.
Los estudiosos modernos de la vida de Alejandro Magno revelaron un nuevo aspecto muy interesante de la historia,vestir a lo largo de un comandante… manto metafísico.Als besonders fruchtbar erweist sich die Auseinandersetzung mit einer»Philosophie von wahrhaft metaphysischer Tragweite«(Fides et ratio, 83) und mit der Theologie selbst.
En particular,resulta fecunda la confrontación con"una filosofía de alcance auténticamente metafísico"(Fides et ratio, 83), y con la misma teología.Die scholastische Theologie ist also eine, die sein kann und sollte zu Recht auch nennen Theologie"wissenschaftlich", gegen eine sogenannte"wissenschaftliche Theologie", das würde behaupten, das Konzept der posi Wissenschaft statt metaphysischer Wissenschaft zu verwenden.
Por ello, la teología escolástica es uno que puede ser y debe razón, también llamada Teología"científica", en contra de una llamada"teología científica",que demandarían a utilizar el concepto de la ciencia positivista en lugar de la ciencia metafísica.Mein Appell richtet sich außerdem an die Philosophen und an alle, die Philosophie lehren: Sie mögen in Anbetracht einer ewig gültigen philosophischen Tradition den muss haben,die Dimensionen echter Weisheit und auch metaphysischer Wahrheit des philosophischen Denkens zurückzugewinnen.
Mi llamada se dirige, además, a los filósofos y a los profesores de filosofía, para que tengan la valentía de recuperar, siguiendo una tradición filosófica perennemente válida, lasdimensiones de auténtica sabiduría y de verdad, incluso metafísica, del pensamiento filosófico.Durchführung ist metaphysisch.
Es metafísica pura.Berechenbar metaphysisch.
Metafísica previsible.Finden Sie seinen metaphysischen Monolog so interessant wie Tarzan?
¿ Cree que su monólogo metafísico es tan interesante como Tarzán?Nichtzuletzt als metaphysisches Chaos im Herzen der Zivilisation.
La semblanza metafísica del caos que yace en el centro de la civilización.Sie erhält die beste Pflege, medizinisch und metaphysisch.
Recibirá el cuidado más fino... médico y metafísico.Ein hohes metaphysischen Millennium hier Und ein weiterer Zyklus.
UN ALTO metafísica Millenium está aquí Y otro ciclo.Das ist metaphysisch.
Es metafísico.Ein High metaphysischen Millennium ist hier Und ein anderer Zyklus.
UN ALTO metafísica Milenio es aquí Y otro ciclo.Die außermenschlichen Sittennormen treten auch immer als Begleiterscheinung dieses metaphysischen Realismus auf.
Asimismo, las normas morales extrahumanas siempre aparecen como fenómeno acompañante de este realismo metafísico.Das nennt sich metaphysisches Paradoxon!
¿Qué te parece esa paradoja metafísica?Und der denkt metaphysisch.
Y para él es metafísico.Stellte sich als heilloses metaphysisches Dureinander heraus.
Resultó ser una gran confusión metafísica.
Synonyms are shown for the word 
