Was ist MOABS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de moab
• los moabitas

Beispiele für die verwendung von Moabs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe weder Eurem Land noch einer T ochter Moabs etwas angetan.
No he dañado ni a tu tierra ni a ninguna hija de Moab.

Auf allen Dächern Moabs und auf seinen Straßen ist lauter Klage;
Sobre todas las techumbres de Moab y en sus calles, todo el será llanto;

Weit im Osten konnten sie das Jordantal unterscheiden, und noch viel weiter dahinter lagen die felsigen Berge des Moabs.
Hacia el lejano este, podían discernir el valle del Jordán y más allá las rocosas colinas de Moab.

Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.

Und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs.
Y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab.

Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
Cortado es el poder de Moab, y su brazo es quebrantado, dice Jehovah.

Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.
Y sucederá que las hijas de Moab serán como pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del Arnón.

Auch an Moabs König hatte es gesandt; aber auch er wollte nicht. So saß Israel in Kades.
Envió también al rey de Moab; el cual tampoco quiso; se quedó por tanto Israel en Cades.

Da sprach zu ihm der König von Israel:"Daß doch nicht der Herr diese drei Könige hergerufen hat, um sie in Moabs Hand zu geben!".
Y el rey de Israel le respondió: No: porque ha juntado el SEÑOR estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.

Das Herz der Helden Moabs ist an jenem Tag/ wie das Herz einer Frau in Wehen.
El corazón de los valientes de Moab, en ese día, es como el corazón de una parturienta.

Herab von der Herrlichkeit, du Einwohnerin, Tochter Dibon, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.
Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, der so groß ist, von seinem Hochmut, seinem Stolz und Mutwillen und seinem eitlen Geschwätz.".
Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Herab von der Herrlichkeit, du Einwohnerin, Tochter Dibon, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.
Desciende de la gloria; siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón; porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas.

Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht.
Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.

Von da zogen sie und lagerten sich diesseits am Arnon, der in der Wüste ist und herauskommt von der Grenze der Amoriter; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.
Partieron de allí y acamparon al otro lado del Arnón, en el desierto. El Arnón nace en el territorio de los amorreos, pues marca la frontera de Moab, entre los moabitas y los amorreos.

Und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.
Y de Bamot, en el valle que está en los campos de Moab, fueron a la cumbre del Pisga, que mira hacia Jesimón.

Als Moabs König sah, daß der Angriff gegen ihn zu stark sei, nahm er siebenhundert schwertbewaffnete Mannen mit sich, um beim König von Edom durchzubrechen.
Y cuando el rey de Moab vio que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea.

Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Gewaltigen Moabs, Zittern ergriff sie; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
Entonces se turbaron los príncipes de Edom; los valientes de Moab se sobrecogieron de temblor; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

Ich habe das Schmähen Moabs und das Lästern der Kinder Ammon gehört, womit sie mein Volk geschmäht und auf seinen Grenzen sich gerühmt haben.
He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios.

Und brachten sie zu Moses und dem Priester Eleazar und zur israelitischen Gemeinde, die Gefangenen, die Beute und den Raub zum Lager in Moabs Steppen am Jordan bei Jericho.
Y trajeron a Moisés y al sacerdote Eleazar, y a la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y el botín y los despojos al campamento, en los llanos de Moab, que están junto al Jordán frente a Jericó.

Ich habe das Schmähen Moabs und das Lästern der Kinder Ammon gehört, womit sie mein Volk geschmäht und auf seinen Grenzen sich gerühmt haben.
Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Amón con que deshonraron a mi pueblo, y se engrandecieron sobre su territorio.

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron.

Ki 3:26 Als Moabs König sah, daß der Angriff gegen ihn zu stark sei, nahm er siebenhundert schwertbewaffnete Mannen mit sich, um beim König von Edom durchzubrechen.
Y cuando el rey de Moab vio que era vencido en la batalla, tomó consigo setecientos hombres que manejaban espada, para atacar al rey de Edom; mas no pudieron avanzar.

Die Karte zeigt u. a. das(fischlose) Tote Meer mit zwei Booten, Brücken, die die Ufer des Jordan verbinden, im Jordan schwimmende Fische, die vor dem salzigen Toten Meer zurückweichen; einen von Ikonoklasten durch willkürlich eingefügte tesserae fast unkenntlich gemachten Löwen, der in der Wüste Moabs eine Gazelle jagt, das mit Palmen umstandene Jericho, Betlehem und andere biblisch-christlichen Stätten.
Entre otros accidentes geográficos, aparece el mar Muerto con dos barcos de pesca, varios puentes que unen las orillas del río Jordán, peces en el río que se alejan del mar Muerto; un león(que casi no se puede reconocer debido a la introducción de nuevas teseras durante el período de los iconoclastas) a la caza de una gacela en el desierto de Moab, Jericó rodeada de palmeras, Belén y otros escenarios de la historia bíblica cristiana.

Ki 3:26 Als Moabs König sah, daß der Angriff gegen ihn zu stark sei, nahm er siebenhundert schwertbewaffnete Mannen mit sich, um beim König von Edom durchzubrechen.
Cuando el rey de Moab vio que la batalla se le hacía demasiado difícil, tomó consigo a 700 hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de Edom; pero no pudieron.

Ki 3:26 Als Moabs König sah, daß der Angriff gegen ihn zu stark sei, nahm er siebenhundert schwertbewaffnete Mannen mit sich, um beim König von Edom durchzubrechen.
El rey de Moab, al ver que perdía la batalla, se llevó consigo a setecientos guerreros con el propósito de abrirse paso hasta donde estaba el rey de Edom, pero no logró pasar.

Laß Moabs Verjagte bei dir herbergen, sei du für Moab eine Zuflucht vor dem Verwüster!" Der Dränger wird ein Ende haben, der Verwüster aufhören und der Bedrücker aus dem Lande müssen.
Moren contigo mis desterrados, oh Moab; sé para ellos escondedero de la presencia del devasVolver arribador; porque el atormenVolver arribador fenecerá, el devasVolver arribador tendrá fin, el pisoteador será consumido de sobre la tierra.

Wie man "moabs" in einem Deutsch satz verwendet

Das Horn Moabs ist abgehauen, und ihr Arm durch eine große Errettung, 1 Mos. 45, 7.

Num 21,21-32 Eroberung Moabs und Heschbon-Lied Diese Episode ist eine Gegengeschichte zu der Geschichte um Edom.

Hotspots: Amasa Back in Moabs Südwesten (10 Trails), die La-SalMountains (21 Trails) und Slickrock (2 Trails).

Jeremia 48:47 Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Moabs wenden, spricht der HERR.

Jer. 48,25 Jer. 48,25 Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerschmettert, spricht der HERR.

Beitrag von moabs 07.12.09 - 20:20 Uhr leider hat meine FÄ von einem hämatom nichts erwähnt u.

Die Gäste werden die Nähe des Hotels zu Moabs charmanten Boutiquen, historischen Museen und sensationellen Restaurants lieben.

Zuschanden geworden, eingenommen ist Kirjatajim; zuschanden geworden ist die Felsenburg und schreckerfüllt1. 2 Moabs Ruhm ist dahin.

Rundflüge und Skydiving Der kleine Regionalflughafen Moabs liegt 18 Meilen nördlich der Stadt an der US 191.

Und Mose stieg aus den Steppen Moabs auf den Berg Nebo, den Gipfel des Gebirges Pisga, gegenüber Jericho.

Wie man "los moabitas" in einem Spanisch satz verwendet

Y los moabitas fueron siervos de David, trayéndo{le} tributo.

I); los moabitas y los galaaditas, Josefo, Ant.

Y los moabitas fueron siervos de David, trayéndole tributo.

Principal dios adorado por los moabitas (1 965 R.

Después los moabitas dejaron de existir como pueblo independiente.

Los moabitas eran descendientes del otro hijo (Gén.

Los moabitas eran enemigos eternos de Israel.

El dios principal de los moabitas era Quemos.

Los moabitas también veneran un Peor Ba'al (números 25.

, los moabitas dejaron de existir como nación.