Was ist MULTIMODALE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• multimodales
• multimodal

Beispiele für die verwendung von Multimodale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Multimodale Verbindung Portugal-Spanien-Mitteleuropa.
Enlace multimodal Portugal-España-Europa central.

Es beweist zudem, dass wir Häfen in der Tat als multimodale Knotenpunkte innerhalb der Transportketten betrachten.
También demuestra que realmente consideramos los puertos como nodos de intermodalidad dentro de la cadena del transporte.

Multimodale und multisensorische Dialogformen;
Modos de diálogo multimodales y multisensoriales;

Eine Möglichkeit besteht darin, bei der Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs auch den Landverkehr einzubeziehen und dort auf multimodale Logistikketten hinzuarbeiten.
Una opción factible que está sobre la mesa es la ampliación del campo de acción del fomento del transporte marítimo de corta distancia a la multimodalidad en cadenas logísticas terrestres.

CPA2: Multimodale und multisensorische Dialogformen.
CPA2: Modos de diálogo multimodales y multisensoriales.

Unser Geschäft ist die Beförderung von schwere, leichte Fracht, gekühlt und/ oder sobredimencionada, IMO und terrestrischen Mineral lokalen, nationale, internationale und multimodale und alles….
Nuestro negocio es el transporte de carga pesada, liviana, refrigerada y/o sobredimencionada, IMO y mineral terrestre local, nacional, internacional como multimodal y todo lo que.

Vereinfachen Sie Ihre multimodale IT, indem Sie die Lücke zwischen Ihren herkömmlichen und softwaredefinierten Infrastrukturen schließen.
Simplifique su TI multimodo mediante la unificación de sus infraestructuras tradicional y definida por software.

Auf dieser Grundlage wurde ein strategisches Kernnetz definiert, das Knotenpunkte von strategischer Bedeutung und multimodale Strecken miteinander verknüpft und dabei den Hauptverkehrsströmen Rechnung trägt.
Una red principal se ha definido sobre esta base, que conecta los nodos y líneas multimodales importantes estratégicamente y tiene en cuenta los principales flujos de tráfico.

CPA1: Heimumgebungen CPA2: Multimodale und multisensorische Dialogformen CPA3: Nutzung geografischer Informationen.
CPA1: Entornos domésticos CPA2: Modos de diálogo multimodales y multisensoriales CPA3: Uso de información geográfica.

Mit vereinten Kräften- hat der Generaldirektor der GEFCO Baltikum, William Der Klerus bestätigt- GEFCO und SRR können multimodale Lösungen regelmäßige, effiziente und wettbewerbsfähige für seine Kunden bereitzustellen.".
Al unir nuestras fuerzas- ha confirmado el Director General de GEFCO países bálticos, William El Clero- GEFCO y SRR será capaz de ofrecer soluciones multimodales regular, eficaz y competitivo a sus clientes.".

Die Ergebnisse werden Kodierungsnormen für multimodale Daten im Hinblick auf Extraktion von Regeln und dynamische Modellierung sowie Datenbanken für Gesten und manuelles Können umfassen.
Los resultados incluirán normas de codificación para datos multimodales en vista de la extracción y modelización dinámica de normas, y bancos de datos de gestos y habilidades manuales.

Dank politischer und technischer Unterstützung identifizierten lokale Akteure integrierte Mobilitätslösungen wie die Koordination von Landbussen, multimodale Verkehrsknotenpunkte und gemeinsame Mobilitätsdienste.
Gracias al apoyo político y técnico, las partes interesadas locales identificaron soluciones de movilidad integrada tales como coordinación de autobuses rurales, nodos de transporte multimodales y servicios de movilidad compartida.

Wir müssen neue, multimodale, innovative Dienstleistungen entwickeln, damit die Binnenschifffahrt ihre Rolle unter den großen Seehäfen und den großen Städten im Hinterland spielen kann.
Debemos desarrollar nuevos servicios, multimodales e innovadores, para que la navegación interior pueda desempeñar su papel entre los grandes puertos marítimos y las grandes ciudades del interior.

Unser Geschäft ist die Beförderung von schwere, leichte Fracht, gekühlt und/ oder sobredimencionada, IMO und terrestrischen Mineral lokalen, nationale, internationale und multimodale und alles Logistik Service von Gabelstaplern zu Mehr….
Nuestro negocio es el transporte de carga pesada, liviana, refrigerada y/o sobredimencionada, IMO y mineral terrestre local, nacional, internacional como multimodal y todo lo que la logística requiera desde servicio Más.

Dieser"Multimodale Gruppe" genannte Ausschuß wurde im Juli 1995 eingesetzt und wird Anfang 1996 einen Zwischenbericht vorlegen, der dem Rat im ersten Halbjahr 1996 unterbreitet werden wird.
Este Comité, denominado Grupo Multimodal, fue constituido en julio de 1995 y a comienzos de 1996 presentará un informe provisional que será remitido al Consejo durante el primer semestre del mismo año.

Ihre Entwicklung setzt voraus, dass eine entsprechende Politik betrieben wird, damit multimodale Umschlagstellen und Industriestandorte in den auf dem Wasserweg zugänglichen Gebieten geschaffen und ausgebaut werden.
Su desarrollo supone una política de implantación y acondicionamiento de plataformas multimodales y de centros industriales en las zonas accesibles por vía navegable.

In diesen Gebieten sollte der kombinierte Verkehr(z. B. entlang dem Alpenbogen zwischen Lyon und Turin) oder die optimale Nutzung der bestehenden Infrastruktur(befahrbare Wasserstraßen an Nordseeküstenregionen und multimodale Punkte) gefördert werden.
Para resolver este problema debe promoverse el transporte combinado(enlace entre Lyon y Turin en el arco alpino) y la utilización óptima de las infraestructuras existentes vías navegables en las regiones costeras del mar del Norte y platafonnas multimodales.

Das Kernnetz muss effiziente multimodale Verbindungen zwischen den EU-Hauptstädten und anderen wichtigen Städten, Häfen, Flughäfen und Grenzorten, ebenso wie anderen wichtigen Wirtschaftszentren.
La red básica debe garantizar conexiones multimodales eficientes entre las capitales de la UE y otras ciudades importantes, puertos, aeropuertos y pasos fronterizos terrestres clave, así como con otros centros económicos importantes.

Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Leute gewöhnen sich immer mehr an biometrische Authentifizierung, weshalb auch Unternehmen vermehrt auf multimodale Biometrie setzen, um die Sicherheit zu erhöhen und gleichzeitig ihre Kunden zufriedenzustellen.
No es difícil ver por qué: a medida que las personas están cada vez más cómodas con la autenticación biométrica, las empresas utilizan biometría multimodal para mejorar la seguridad y mantener contentos a los clientes.

Diese immersive multimodale Umwelt(die an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona entwickelt wird) verfügt auch über eine Vielzahl von Sensoren, mit dem das System die Informationen in einer für die Nutzer angemessenen Form darstellt, je nach deren Reaktionen bei Ansicht der Daten.
Este entorno multimodal inmersivo-ubicado en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona- contiene también una panoplia de sensores que permite el sistema presentar adecuadamente la información al usuario, adaptándola constantemente según sus reacciones al examinar los datos.

Diese bemerkenswerte Technologie ermöglicht ein interaktives und intuitives dreidimensionales Lernen, da sie in der Lage ist, multimodale Echtzeitaufnahmen in 3D darzustellen, wobei CT-, MRI- und 3D-Scans in einer gemeinsamen 3D-Umgebung kombiniert werden können.
Esta notable tecnología ofrece una experiencia de aprendizaje en 3D interactiva e intuitiva, capaz de mostrar adquisiciones multimodales en tiempo real en 3D, donde es posible combinar tomografías computarizadas, MRI y escaneos 3D en una escena 3D.

Die EU wird verstärkt multimodale Verkehrssysteme unterstützen, die das Fundament regionaler Integrationsstrategien und des regionalen Handels bilden und sich dabei auf die in der Europäischen Verkehrspolitik für 2010 und im Aktionsprogramm von Almaty vom August 2003 festgelegten Grundsätze stützen.
La UE aumentará su ayuda a los sistemas de transporte multimodales sostenibles que sustentan las estrategias de integración regional y el comercio regional, basándose en los principios establecidos en la política europea de transportes para 2010 y en el Programa de acción de Almaty de agosto de 2003.

Außerdem wird Anhang 3 modifiziert, und seine Bezeichnung wird von Autobahn Lissabon-Valladolid, bei der es sich um eine völlig vereinfachende Definition handelte, die einen einzigen Verkehrsträger betraf, in multimodale Verbindung Portugal/Spanien mit dem übrigen Europa geändert.
Además, se modifica el Anexo nº 3, y cambia su denominación de autopista Lisboa-Valladolid, que era una definición totalmente reduccionista, con un único medio de transporte, para pasar a ser enlace multimodal Portugal-España con el resto de Europa.

Für die Herstellung und Verteilung von Gütern sind effiziente und kostengünstige multimodale Logistikketten notwendig, die es ermöglichen, die Beförderung dieser Güter innerhalb der EU und darüber hinaus, insbesondere bei„Just in time“-Lieferungen, zu organisieren.
La producción y distribución de mercancías depende de la existencia de unas cadenas logísticas multimodales eficientes y rentables para organizar su transporte en toda la UE y fuera de ella, especialmente cuando está en juego la entrega«justo a tiempo».

Unser Geschäft ist die Beförderung von schwere, leichte Fracht, gekühlt und/ oder sobredimencionada, IMO und terrestrischen Mineral lokalen, nationale, internationale und multimodale und alles Logistik Service von Gabelstaplern zu Mehr….
Nuestro negocio es el transporte de carga pesada, liviana, refrigerada y/o sobredimencionada, IMO y mineral terrestre local, nacional, internacional como multimodal y todo lo que la logística requiera desde servicio de montacargas hasta embalaje de carga peligrosa, embalaje en pallets y estibas.

Am 26. März 1999 veranstaltete die Leitung des Kohäsionsfonds in Lissabon ein Seminar über multimodale Frachtumschlagszentren(Freight Villages), zu dem Fachleute aus verschiedenen Mitgliedstaaten eingeladen waren, um die Vorteile solcher Investitionsobjekte darzulegen.
El 26 de marzo de 1999, la Dirección del Fondo de Cohesión organizó un seminario en Lisboa sobre las plataformas multimodales de mercancías a la que se invitó a especialistas en la materia de diversos Estados miembros para que expusieran las ventajas de este tipo de inversiones.

Im Zusammenhang mit dem„Kernnetz“ Errichtung multimodaler Strukturen für Güterverkehrskorridore mit dem Ziel, Investitionen und Infrastrukturarbeiten aufeinander abzustimmen und effiziente, innovative und multimodale Verkehrsdienste, auch Schienenverkehrsdienste über mittlere und große Entfernungen, zu unterstützen.
Crear en el contexto de la«red básica» estructuras de corredores multimodales de mercancías para sincronizar las inversiones y las obras de infraestructura y dar apoyo a servicios de transporte eficientes, innovadores y multimodales, incluidos los servicios ferroviarios de media y larga distancia.

Das könnte die Verbesserung der Anbindung an die transeuropäischen Verkehrsnetze- an das regionale Schienennetz, an Regionalflughäfen und -häfen sowie multimodale Plattformen, die eine Anbindung an das Hauptschienennetz bieten- sowie die Förderung regionaler und lokaler Binnenwasserstraßen umfassen.
Esto podría incluir la mejora de los enlaces con las redes transeuropeas-los ferrocarriles, aeropuertos y puertos regionales y también las plataformas multimodales que establecen enlaces radiales con las principales líneas ferroviarias- y el fomento de las vías fluviales interiores de carácter regional y local.

Nachdem zweieinhalb Jahre vergangen sind, ist weder bekannt, welche konkreten Vorhaben für multimodale Verbindungen Portugal/Spanien und welche Folgestudien im wirtschaftlichen und umweltpolitischen Bereich bereits in Brüssel vorgelegt wurden, noch sind die entsprechenden Kosten und Finanzierungsquellen bekannt.
Dos años y medio después, no se sabe qué proyectos concretos de enlaces multimodales de Portugal y España y qué estudios de repercusiones económicas o medioambientales se han presentado ya en Bruselas ni cuáles son los costos y las fuentes de financiación.

Der zweite Schritt bestand in der Verknüpfung dieser Hauptknoten durch multimodale Verkehrsverbindungen(Straßen, Schienen, Binnenwasserstraßen) je nach bestehenden Voraussetzungen und Durchführbarkeit unter Berücksichtigung der Wirksamkeit und Effizienz sowie vorzugsweise unter Einbeziehung vorhandener Infrastrukturen.
La segunda fase consistió en la conexión de esos nodos principales mediante enlaces multimodales(por carretera, ferrocarril o vía de navegación interior), según su disponibilidad o viabilidad, atendiendo a criterios de eficacia y eficiencia, y preferentemente aprovechando la infraestructura existente.

Wie man "multimodale" in einem Deutsch satz verwendet

Dies nennt man auch multimodale Mobilität.

Eine multimodale Therapie kombiniert mehrere Methoden.

Ist die multimodale Therapie eine Kassenleistung?

Multimodale Ein- und Ausgabeschnittstellen zur Algorithmusanimation.

Schmerz bei Kindern: Stationäre, multimodale Therapieprogramme.

Multimodale Therapiekonzepte bei Menschen mit 15.

Rochus-Hospital eine stationäre multimodale Behandlung an.

Dieser ermöglicht multimodale Bedienung auf Intentionsebene.

Diese Behandlung heißt auch multimodale Rückenschmerztherapie.

Die wissenschaftliche Präsentation als multimodale Kommunikationsform.

Wie man "multimodales, multimodal" in einem Spanisch satz verwendet

LOGISTIC AND MORE le ofrece soluciones multimodales adaptadas a sus necesidades.

Usan recursos multimodales para acceder a información y comunicar información.

Nos habla Andrés de las neuronas multimodales en redes de neuronas artificiales.!

The laboratory has multimodal integration capability.

Línea de investigación: Sistemas de procesamiento del habla y multimodales * CE3.

Boulder County supports multimodal transportation options.

Modelos de Sistemas Integrados Multimodales en América Latina.

los servicios multimodales del transporte de mercancías,.

Deben ser multimodales e incluirán técnicas educativas especializadas y muy estructuradas.

You look download multimodal pedagogies few.