Beispiele für die verwendung von Nebukadnezar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.
Nebukadnezar und Kaiser Titus haben Jerusalem zerstört.
Jerusalén fue destruida por Nabucodonosor, Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.
Todo aquello le sobrevino al rey Nabucodonosor.Karte Babylons unter Nebukadnezar II. um 590 v. Chr.
Mapa Du möchtest uns durch den Traum wachrütteln, den Du König Nebukadnezar gezeigt hast.
Quisistes advertirnos a través del sueño que distes al rey Nabucodonosor.
Man übersetzt auch
Der hat dem König Nebukadnezar kundgetan, was in künftigen Zeiten geschehen soll.(…).
El ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días.(…).Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel.
Acerca de cedar y de los reinos de hazor, asolados por nabucodonosor, rey de Babilonia.Da befahl Nebukadnezar mit Grimm und Zorn, daß man vor ihn stellte Sadrach, Mesach und Abed-Nego.
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, Mesac y Abed-nego.Doch wie dies oft beim Erwachen aus Träumen geschieht, sah Nebukadnezar die Einzelheiten nur noch verschwommen.
Pero como ocurre a menudo con los sueños, los detalles se habían vuelto borrosos en la mente de Nabucodonosor.Da befahl Nebukadnezar mit Grimm und Zorn, daß man vor ihn stellte Sadrach, Mesach und Abed-Nego.
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego.Und am Ende der Tage, nach denen der König sie[zu sich] zu bringen befohlen hatte, brachte der Oberste der Hofbeamten sie vor Nebukadnezar.
Cumplido Bewog Satan König Nebukadnezar, Jerusalem anzugreifen und die Stadt und den jüdischen Tempel zu zerstören.
Satanás influyó en el rey Nabucodonosor para que atacara Jerusalén y destruyera Noch immer bewahren wir BABYLON und seine glorreichen hängenden Gärten,die König Nebukadnezar für seine Gattin Amytis erbaut hatte, im Herzen.
BABILONIA sigue hoy en día presente en nuestro consciente colectivo gracias a suscélebres jardines colgantes construidos por el rey NABUCODONOSOR para su esposa, la reina AMYTIS.Da befahl Nebukadnezar mit Grimm und Zorn, daß man vor ihn stellte Sadrach, Mesach und Abed-Nego. Und die Männer wurden vor den König gestellt.
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed-nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey.In Babylonien hatte sich Nidintu-Bel, der angeblich von Nebukadnezar und Nabonid abstammte, unter dem Namen Nebukadnezar III. zum König erhoben.
En Babilonia se había coronado rey Nidintu-Bel con el nombre de Nabucodonosor III, pues supuestamente descendía de Nabucodonosor y del hijo Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.
Yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia.Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward.Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten es.
En el mes décimo delnoveno año de Sedequías rey de Judá, Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.Nach weiterer Rebellion brachte Gott Nebukadnezar und die babylonische Armee zurück, um Juda und Jerusalem zu zerstören(Jeremia Kapitel 52).
Después de una rebelión posterior, Dios trajo a Nabucodonosor, y el ejército babilonio regresó para destruir y desolar Es ist ein von dem 12" große farbe Drucke" oder" große farbe gedruckte zeichnungen" erstellt zwischen 1795 und 1805,was auch einfügung seine reihe von bildern auf dem biblischen herrscher nebukadnezar.
Es uno de los 12" grande color Impresiones" o lo" grande color Impreso Dibujos" creado entre 1795 asícomo 1805,lo cual también incluir su serie de imágenes en el bíblico gobernante Nabucodonosor.Siehe, ich will über Tyrus kommen lassen Nebukadnezar, den König von Babel, von Norden her, den König der Könige, mit Rossen, Wagen, Reitern und einem großen Heer.
He aquí que yo traigo contra Tiro, por el norte, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes y gran número de tropas.Und es geschah im neunten Jahr seiner Regierung, im zehnten Monat, am Zehnten des Monats,da kam Nebukadnezar, der König von Babel, er und sein ganzes Heer, gegen Jerusalem und belagerte es;
Y ACONTECIO á los nueve años de su reinado, en el mes décimo,á los diez del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalem, y cercóla;Siehe, ich will Nebukadnezar, dem König von Babel, Ägyptenland geben, daß er all ihr Gut wegnehmen und sie berauben und plündern soll, damit er seinem Heer den Sold gebe.
He aquí que yo entrego a Nabucodonosor, rey de Babilonia, el país de Egipto. El saqueará sus riquezas, se apoderará de sus despojos y se llevará su botín, que será la paga de su ejército.In völligem Widerspruch zu dem, was in den Erwägungen B und C vorausgesetzt wird,hat der neuzeitliche personifizierte Nebukadnezar Saddam Hussein die von ihm so bewunderte alte Zivilisation selbst zugrunde gerichtet.
Muy en contra Krn 36:10- Und beim Umlauf des Jahres sandte der König Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel bringen samt den kostbaren Geräten des Hauses Jehovas; und er machte seinen Bruder Zedekia zum König über Juda und Jerusalem.
Krn 36:10- A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió, é hízolo llevar á Babilonia juntamente con los vasos preciosos de la casa de Jehová; y constituyó á Sedecías su hermano por rey sobre Judá y Jerusalem.Nebukadnezar aber befahl Aspenas, seinem Diener, die klugsten und besten jungen Männer zu wählen, und ihnen die chaldäische Sprache und babilonische Wissenschaft zu lehren, damit sie im Palast des Königs als Sonderdiener stehen.
Pero Nabucodonosor ordenó a su siervo Aspenaz que tomara a los jóvenes más inteligentes y mejores y les enseñara el idioma Caldeo y la ciencia Babilónica, para poder estar en el palacio del rey como sus siervos especiales.So konnte beispielsweise der Tod des chaldäischen Königs Nebukadnezar II., der Jerusalem 586 v. Chr. einnahm, in Übereinstimmung mit dem 37. Jahr des Exils von Jojachin(2. Könige 25,27) gebracht werden.
Por ejemplo, la muerte del rey Nabucodonosor que conquistó Jerusalén el año 586 a. C. se podía relacionar con el año 37 Bevor Jerusalem zum König Nebukadnezar von Babylon fiel, stellte Jeremia das Ereignis voraus und erklärte, dass Gott das hebräische Volk für eine Zeit bestrafen würde, bevor er das Königreich des Königs in einem größeren und reineren Zustand wiederherstellte.
Antes de que Jerusalén cayera a rey Nebuchadnezzar de Babylon, Jeremiah predijo el acontecimiento, explicando que el dios castigaría a gente hebrea por una época antes de restaurar el reino de David en un estado más magnífico y más puro.Bevor Jerusalem zum König Nebukadnezar von Babylon fiel, stellte Jeremia das Ereignis voraus und erklärte, dass Gott das hebräische Volk für eine Zeit bestrafen würde, bevor er das Königreich des Königs in einem größeren und reineren Zustand wiederherstellte.
Antes de que Jerusalén cayera al rey Nabucodonosor de Babilonia, Jeremías predijo el acontecimiento, explicando que Dios castigaría al pueblo hebreo por un tiempo antes de restaurar el reino de David en un estado más grandioso y más puro.
