Was ist NIRWANA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• nirvana
• nirwana

Beispiele für die verwendung von Nirwana auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nirwana ist das höchste Glück.
Nightingale fue afortunada.

Van de Stadt 55 Nirwana- Segelboot zum Verkaufen.
Van de Stadt 55 Nirwana- barco de vela para la venta.

Nirwana-bhumi: Der Platz, an dem ein Tirthankara Nirwana erreichte.
Nirvana-bhumi El lugar en el cual un Tirthankara alcanza el nirvana.

Mein Sohn und ich werden nur eine Transaktion mehr sein, die im Nirwana der Steuerfreiheit versinkt.
Mi hijo y yo seremos apenas otra transacción… que desaparece en el éter libre de impuestos.

Nirwana Beach Club bietet Unterkünfte direkt am Strand an der Nordküste von Bintan.
El Nirwana Beach Club ofrece alojamiento en primera línea de playa en la costa Norte de Bintan.

Bitte, kopiere hier das hinein, was ich dir vor langer Zeit einmal sagte, als ich in Nirwana lebte.
Por favor, copia lo que te dije hace mucho tiempo, cuando yo vivía en el Nirvana.

Eden& Nirwana: Das von Andy Warhol inspirierte Zimmer verfügt über interessante Formen und dramatische Popfarben.
Eden & Nirwana: Habitación inspirada en la figura de Andy Warhol, con interesantes formas y llamativos colores pop.

Sie waren eine, die Buddhahood erreicht hatten, aber waren gesunken, Nirwana zu betreten, bis andere sentient Wesen sie vorangingen.
Eran unos que habían logrado Buddhahood pero habían declinado entrar en nirvana hasta que otros seres sentient los precedieron.

Wanderwege führen entlang viel der Küste und entlang einer bergigen Straße, bedeckt mit Rasen, können wir Nirwana erreichen.
Senderos conducen a lo largo de gran parte de la costa, y por un camino montañoso, cubierto de hierba, podemos alcanzar el nirvana.

In Nirwana verläuft dann der Rückblick auf ihre Lebenszeit sehr emotional, denn sie fühlen in vollem Umfang das Ausmaß an Leid, das ihr finaler Akt bei Anderen angerichtet hat.
La revisión de su vida en el Nirvana es muy difícil emocionalmente, ya que sienten en toda su extensión el sufrimiento que su acto final causó a otros.

Die Geldpolitik ist einfach zu wichtig, als daß wir sie einer kleinen Gruppe von Bankern im demokratischen Nirwana überlassen können.
La política monetaria es sencillamente demasiado importante para que podamos dejarla en manos de un reducido grupo de banqueros aislados en un nirvana democrático.

Im Unterschied zu Samadhi ist Nirwana eine recht stabile Verschmelzung mit dem Bewusstsein Gottes, wobei das Empfinden eines lokalisierten Ich verloren geht.
A distinción del Samadhi, el Nirvana es la Unión estable con la Conciencia de Dios, en la cual, además, desaparece la sensación de un«yo» localizado.

Dieser liegender Buddha aus Birma(Myanmar), Thema ist ein häufiger in der buddhistischen Kunst, bedeutet die Parinirwana des Buddha- sein Tod und Eintritt ins Nirwana.
Este Buda reclinado de Birmania(Myanmar), es un tema frecuente en el arte budista, significa parinirvana del Buda- su muerte y la entrada en el nirvana.

In Nirwana würden, wie auf der Erde, die sich ständig erhöhenden Frequenzen psychische und zelluläre Muster mit Karma entsprechender Schwere versperren;
En el Nirvana, al igual que en la Tierra, las vibraciones en constante aumento impedirían energéticamente patrones psíquicos y celulares con el karma de esa gravedad;

Der erleuchtete, eigene Wünsche frei, und konzentrierte sich auf alle Menschen gleichermaßen, Es wird versucht, alle Nirwana erreichen helfen, ein unendliches Mitgefühl zeigen.
El iluminado, libre de deseos propios, y enfocado en todos los seres por igual, intentará ayudarles a todos a llegar al nirvana, mostrando una compasión infinita.

Dass wir nun dieselbe Information auch von den ET-Spezial-Einsatzkräften erhalten, die in verschieden Geheimdienst-Agenturen tätig sind, bestätigt die Berichte der Beobachter aus Nirwana.
Que hayamos recibido la misma información de las fuerzas especiales ET en varias agencias de inteligencia confirma la exactitud de los informes de los monitores.

Nirwana kann übersetzt werden Einstellung oder das Erlöschen des Leidens von seinem Sanskrit Ursprung und es ist ein Charakteristikum der buddhistischen Religionen Zustand, Hindu und Jainismus.
El Nirvana se puede traducir como la cesación o la extinción del sufrimiento desde su origen sánscrito y es un estado propia de las religiones Budista, Hindú y Jainismo.

Der Mahayana Unterricht hielt, daß der Buddha, aus Mitleid für seine Nachfolger heraus, seine eigene Abfahrt von der Masse verzögert hatte, um anderen zu helfen, Nirwana zu erzielen.
La enseñanza de Mahayana sostuvo que el Buddha, fuera de la compasión para sus seguidores, había retrasado su propia salida de la tierra para ayudar a otras para alcanzar nirvana.

Und die Liebe zwischen den Menschen auf der Erde und ihren lieben Seelen im Nirwana, ist eine ewig zu fühlende Verbindung~ so stark, dass ihre Gegenwart vollkommen natürlich ist.
Y el vínculo de amor entre las personas sobre la Tierra y sus seres queridos en el Nirvana es una conexión eterna- sentir fuertemente su presencia es perfectamente natural.

Der Hirsch symbolisiert das Verlangen des Suchers nach Befreiung vom Universum der Beschränkung durch Raum und Zeit und zur Rückkehr in die ursprüngliche Heimat der Menschheit: das Königreich der Himmel oder Nirwana.
El ciervo simboliza la añoranza por la liberación del universo del tiempo y el espacio y el regreso al hogar original de la humanidad: El Reino de los Cielos, o Nirvana.

Wir wissen nicht, was diese lieben Seelen Kate und Anthony dazu bewogen hat, ihrem Leben ein Ende zu machen, aber wir wissen, dass sie in Nirwana eine liebevolle Begrüßung und heilende Fürsorge erfahren haben.
No sabemos qué motivó a las queridas almas Kate y Anthony a poner fin a sus vidas, pero sí sabemos que fueron recibidos con cariño y cuidados restaurativos en el Nirvana.

In der Tat ist Nirwana in Myriaden-facher Hinsicht ein wesentlich besserer Ort für Menschen, die in Einklang mit ihrem Seelen-Kontrakt gelebt haben, aber sie brauchen dort gar keine spirituellen Führungswesen.
De hecho, el Nirvana es un lugar mucho mejor en miles de formas para que las personas vivan de acuerdo con sus contratos de alma, pero no es necesario guías espirituales allí.

Und die Liebe zwischen den Menschen auf der Erde und ihren lieben Seelen im Nirwana, ist eine ewig zu fühlende Verbindung~ so stark, dass ihre Gegenwart vollkommen natürlich ist.
Y los lazos de amor entre la gente de la Tierra y sus amadas almas en el Nirvana forman una conexión eterna el sentir fuertemente su presencia es perfectamente natural.

Wenn wir auf dem rechten Weg dann bleiben, fahren wir zu einem höheren Zustand, Arihant fort und fahren schließlich zu Siddha nach Nirwana fort(Befreiung vom Zyklus der Geburt und des Todes).
Del si permanecemos en la trayectoria derecha entonces procederemos a un estado más alto, Arihant, y procedemos en última instancia a Siddha después del nirvana(liberación del ciclo el nacimiento y muerte).

Wir haben Personen beobachtet, die, bis sie im Nirwana eintrafen, sich nicht dessen bewusst waren, dass sie einfach dadurch, dass sie ein Leben in göttlicher Weise geführt hätten, sich auf einem Weg des Weiter-Wachsens hätten bewegen können.
Hemos visto individuos que, hasta que ingresaron a Nirvana, desconocían conscientemente que, simplemente viviendo de manera piadosa, habían recorrido un sendero de crecimiento de por vida.

Und nun möchte ich für mich selbst sprechen, wenn ich euch von zwei reptiloiden Kommandeuren erzähle, die vor ungefähr 20 Jahren nach Nirwana kamen, um dem Konzil zu erläutern, wie ihre Streitkräfte das Ausschwärmen von Eindringlingen aus anderen Galaxien stoppen wollen, die sich in unsere Galaxie hineingedrängt haben.
Ahora hablaré por mí mismo para contarles acerca de los dos comandantes reptilianos que vinieron al Nirvana hace 20 y tantos años para explicar al Concejo cómo sus fuerzas impedirían la propagación de invasores de otra galaxia que había entrado en la nuestra.

Babys oder jene, die im Kleinkind-Alter sterben, werden in Nirwana erwachsen, und sie'altern' dort wesentlich schneller als eure Kalenderjahre verstreichen; sie erinnern sich an ihre Entscheidung und Zielsetzung, Anderen in deren vorgeburtlichen Vereinbarungen die Chance zu weiterem Seelen-Wachstum zu ermöglichen.
Como los bebés que mueren en la infancia crecen en el Nirvana y envejecen mucho más rápidamente que cuando pasan sus años naturales, recuerdan sus elecciones y propósito, para proporcionar oportunidades de crecimiento al alma de los demás en los acuerdos de pre-nacimiento.

Die Seele ist befreit, sobald der Köper stirbt und der ätherische Körper dieser Person samt ihrer Lebenszeit-Erinnerungen in Nirwana eingehen, wo seiner oderihrer gequälten Seele und dem geschwächten ätherischen Körper während des gesamten Heilungsprozesses individuell angepasste Fürsorge und konstante Aufmerksamkeit zuteilwird.
El alma se libera cuando el cuerpo muere y el cuerpo etérico de la persona junto con los recuerdos entran en el Nirvana, donde a su psique atormentada y al cuerpo etérico debilitado se les da atención personalizada y constante durante todo el proceso de curación.

Obwohl jede Seele, deren letzte physische Lebenszeit auf Erden war ins Nirwana geht~ wenn auch nur um auf diese Weise zu einem anderen Bestimmungsort zu kommen~ sind es nicht nur Nirwana-Bewohner, die auf der Erde inkarnieren können.
Aunque cada alma cuya última vida física fue sobre la Tierra sí va al Nirvana aún si es solamente para el rápido paso a otro destino no son solo los residentes del Nirvana los que pueden encarnar en la Tierra.

Dazu möchten wir zunächst feststellen: Wenn Wissenschaftler in fortgeschrittenen Zivilisationen und in Nirwana eure Welt als noch nicht geeignet für diesen Fortschritt erachtet hätten, dann hätten sie euren Physikern noch nicht einmal die Idee zu dieser Technologie, geschweige denn zu deren Aufbau und Funktionsbeschreibungen.
En primer lugar decimos, si los científicos en las civilizaciones avanzadas y Nirvana no hubieran considerado que su mundo estaba listo para este avance, no les hubiera"filtrado" a sus físicos incluso la idea de esta tecnología, y mucho menos de su construcción y funcionamiento.