Was ist NOTFALLPLAN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• plan de emergencia
• plan de contingencia

Beispiele für die verwendung von Notfallplan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das war mein Notfallplan.
Ese es mi plan de respaldo.

Notfallplan für eine Kältemaschine.
Plan de contingencia para un chiller.

Sie sind mein Notfallplan.
Tú eres mi plan de emergencia.

Notfallplan und Krisenstufen.
Plan de emergencia y niveles de crisis.

Warum gibt es keinen Notfallplan?
¿Por qué no hay contingencia?

Notfallplan für eine Kältemaschine zahlt sich aus.
Un plan de contingencia para un chiller que resulta exitoso.

Wir übten das als Notfallplan.
Lo ensayábamos como plan de contingencia.

Notfallplan für eine Kältemaschine zahlt sich aus.
El plan de contingencia para un sistema de refrigeraciÃ3n compensa.

Wir gehen über zum Notfallplan eins.
Pasamos a operar en'Contingencia Uno.

Wie ist Ihr Notfallplan für ein Desaster dieses Ausmaßes?
¿Cuál es tu plan de emergencia para una tormenta de porquería de esta magnitud?

Was für eine Art Notfallplan?
¿Qué clase de plan de contingencia?

Ihr Notfallplan sollte Ihre eigene Situation und Ihre besonderen Bedürfnisse in Betracht ziehen.
Su plan de emergencia debe reflejar sus circunstancias personales y necesidades únicas.

Du weißt, wir haben keinen Notfallplan.
Sabes, no tenemos un plan de emergencia.

Ich hatte keinen Notfallplan für vier Millionen.
Y no tenía ningún plan de contingencia para cuatro millones.

Du musst sie fragen, warum es keinen Notfallplan gibt.
Que te diga por qué no hay contingencia.

Notfallplan zur Silikose in Unternehmen in der Steinindustrie zu verhindern umgewandelt.
Plan de choque para prevenir la silicosis en empresas del sector del transformado de la piedra.

Du musst sie fragen, warum es keinen Notfallplan gibt.
Tienes que preguntarle por qué no hay plan para emergencias.

Auch wenn kein Notfallplan vorgeschrieben ist, sind die Anwender aufgefordert, die Notdienste über die Art potenziell gefährlicher Organismen zu informieren.
Incluso cuando no sean necesarios planes de emergencia, se aconseja que los usuarios informen a los servicios de emergencia de la naturaleza de los posibles microorganismos nocivos.

Ja, da steht"Nicht bewegen und Notfallplan aktivieren.
Sí, pone que no se toque y que se active el plan de emergencia.

Anlage: Packungsbeilage, Infusionstagebuch, Leitfaden für die Rekonstitution durch den Patienten, Notfallplan.
Anexo: Prospecto, diario de perfusiones, guía de reconstitución para el paciente, plan de emergencia.

Wir hoffen, dass Sie Ihren Notfallplan niemals umsetzen müssen.
Esperamos que nunca tenga que poner su plan de contingencia en acción.

Es ist ein bisschen früh am Morgen für den"teens-gone-wild" Notfallplan, oder?
Es un poco temprano para el plan de emergencia para"adolescentes salvajes",¿verdad?

Wir bieten Ihnen aufladen, Wartung, Zubehör, Notfallplan, mit Zertifizierung der Mehr… Teilnahme sprechen.
Le ofertamos la recarga, mantenimiento, accesoria, plan de emergencia, charla Más… con su certificacion de participación.

Unter gebührend begründeten besonderen Umständen kann die zuständige Behörde Maßnahmen ergreifen, die vom Notfallplan abweichen.
En circunstancias extraordinarias debidamente justificadas, la autoridad competente podrá realizar actuaciones que se aparten del plan de emergencia.

Mithilfe dieser Informationen können Sie Haustiere in Ihren Notfallplan aufnehmen, um sie während eines Notfalls sicher zu halten.
Esta información lo puede ayudar a incluir a sus mascotas en su plan para casos de desastre, a fin de mantenerlas a salvo.

Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission und die Asylagentur der Europäischen Union in Kenntnis, wenn ihr Notfallplan aktiviert wird.
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a la Agencia de Asilo de la Unión Europea siempre que se activen sus planes de contingencia.

Darauf hinweist, dass der auf der Weiterentwicklung des C.SIS 1+ beruhende Notfallplan beibehalten werden muss, bis die erfolgreiche Umsetzung des SIS II bestätigt worden ist.
Recuerda que debe mantenerse el plan de emergencia basado en un ulterior desarrollo del C. SIS 1+ hasta que se haya confirmado el buen funcionamiento del SIS II.

Dies beseitigt den Unsicherheitsfaktor bei der Auswahl der korrekt optimierten Kombination von Mietausrüstung und -zubehör für Ihren Notfallplan.
De esta forma, se eliminan las suposiciones y podemos seleccionar la combinación optimizada de equipos y accesorios de alquiler más adecuada para su plan de contingencia.

Einzelheiten zu den Umweltbedingungen, denen beim internen Notfallplan für die Anlage Rechnung getragen wurde;
Información detallada sobre las condiciones medioambientales que se han tenido en cuenta en el plan de emergencia interno de la instalación;

Der Vorschlag verpflichtet die Mitgliedstaaten auch, die Kommission und die Asylagentur der Europäischen Union in Kenntnis zu setzen, wenn ihr Notfallplan aktiviert wird.
Dispone asimismo que los Estados miembros han de informar a la Comisión y a la Agencia de Asilo de la Unión Europea cada vez que se active su plan de contingencia.