Beispiele für die verwendung von Nullpunkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Natürlich, absoluter Nullpunkt.
Von Nullpunkt zu Nullpunkt.
Ficha en Cero a Cero.Die Temperatur liegt am absoluten Nullpunkt.
Tiene una temperatura de cero absoluto.Evtl. Nullpunkt des angezeigten Drucks korrigieren.
Eventualmente corrija el cero de la presión indicada.Und was jetzt, wieder zurück zum Nullpunkt?
Absoluter Nullpunkt, Spielfreie Schießen Spiele online.
Cero absoluto, el juego libre Tiro juegos en línea.Und also Null Grad Kelvin ist der Absolute Nullpunkt.
Y así cero grados Kelvin es el cero absoluto.Steuerung Nullpunkt, Betriebsartenwahl und Datenausgabe mit Standard RS232C.
Die Wissenschaftler reden von Nullpunkt Energie.
Los científicos hablan de la energía del punto cero.Die Einstellungen von Nullpunkt und Spanne erfolgen auf einfache und bewährte Weise durch Rändelschrauben.
Los ajustes de cero y se hará en forma simple y probado por tornillos.Schnelles Abwickeln Ihres Drehtisches zurück zum Nullpunkt.
Nachdem die Zeit ihren Nullpunkt erreicht hat, wird sie umkehren und in Richtung Vergangenheit fließen.
El Tiempo, después de haber alcanzado el punto cero, se inversa y vuelve al pasado.Das ist wirkliche Gleichheit, und wir werden nicht zum Nullpunkt zurückkehren.
Esa es la verdadera igualdad y nunca volveremos al punto de partida».Befindet sich die Nadel nicht im Nullpunkt, kann sie mit dem Einstellmechanismus eingestellt werden.
Si la aguja no está en el punto cero, se puede ajustar mediante el mecanismo de ajuste.Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.
Al final, nuestras funciones corporales e independencia declinan a cero.Es, es ist möglich am absoluten Nullpunkt, aber dazu müssten wir die Temperatur-Beschränkungen außer Kraft setzen.
Es posible en cero absoluto, pero necesitaríamos eliminar las restricciones de temperatura.Normalerweise bedeutet Prozesse zu verbessern große Änderungen oder Wiederanlauf vom Nullpunkt.
En muchos casos mejorar procesos implica grandes cambios o iniciar de cero.Alle Reisen über 53 Jahre vom Nullpunkt in jede Richtung führen zum Schließen des Zeitfensters.
Viajar más allá de 53 años desde el punto cero, en cualquier dirección, resultará en una estela temporal de desintegración.Der Eingabewert für die Profilverschiebung ändert dagegen nichts am Profil, sondern nur am Nullpunkt.
El valor de entrada para el desplazamiento de perfil no cambia nada en el perfil, sino solo en el punto cero.Man muss also seine Vorstellungskraft vom bloßen arithmetischen Nullpunkt aus in die Unbegrenztheit aussenden und sich daran erinnern, daß es kein Vakuum gibt.
Así, del simple cero matemático uno debe enviar su imaginación al Infinito, recordando que el vacío no existe.Die Besonderheit des pneumatischenStellungsreglers SRP981 ist die unabhängige Konfiguration von Nullpunkt und Spanne.
La especificidad de la Posicionadorelectro-neumático SRP981 es independiente de la configuración de cero y span.Helium wird noch durch Schwerkraft sogar an Nullpunkt beeinflußt, weil es noch Masse hat(alles mit Masse wird durch Schwerkraft beeinflußt).
El helio todavía será afectado por la gravedad incluso en cero absoluto, porque todavía tiene masa(cualquier cosa con la masa es afectada por la gravedad).Ich habe gehofft, dass die öffentliche Werbekampagne des Tierheims mir helfen würde,aber jetzt sind wir wieder am Nullpunkt.
Contaba con el apoyo del refugio Die Kapillarleitung beeinflusst durch Länge und Innendurchmesser den Temperaturkoeffizienten TK Nullpunkt, die zulässige Umgebungs- temperatur und die Antwortzeit eines Druckmittlersystems.
El conducto capilar influye el CT Punto cero a través de la longitud y el diámetro interior, la temperatura ambiente permisible y el tiempo de respuesta de un sistema de separadores.Die Besonderheit des elektro-pneumatischenStellungsreglers SRI986 ist die unabhängige Konfiguration von Nullpunkt und Spanne.
La especificidad de la electro-neumáticasposicionadores SRI986 es independiente de la configuración de cero y span.Vor dem ersten Gebrauch des Fliehkraftgerätes(347 21) mit dem Fliehkraftadapter(524 0681)sollten jedoch Nullpunkt und Verstärkung am Fliehkraftgerät gemäß Gebrauchsanleitung zum Fliehkraftadapter einmal eingestellt werden.
Sin embargo, antes del primer uso del aparato para fuerza centrífuga(347 21) con el adaptador(524 0681)se debe ajustar una vez el cero y la ganancia en el aparato según las instrucciones de uso del adaptador del aparato para fuerza centrífuga.In inhomogenen Koordinaten bewirkt sie: ∞ → ∞, x →- x{\displaystyle \infty \to \infty ,x\to -x}Spiegelung am Nullpunkt.
En coordenadas no homogéneas, se tiene que:∞ → ∞ , x→ - x{\displaystyle\infty\to\infty,x\to-x}con simetría en el punto cero.Die Kalibrierkurve muss aus mindestens 10 Kalibrierpunkten(Nullpunkt ausgenommen) erstellt werden, die so angeordnet sein sollen, dass die Hälfte der Kalibrierpunkte zwischen 4 und 20% des vollen Skalenendwerts des Analysators und der Rest zwischen 20 und 100% des vollen Skalenendwertes liegt.
La curva de calibración se determinará enal menos diez puntos de calibración(excepto el cero) espaciados de modo que la mitad de los puntos de calibración queden situados entre el 4% y el 20% del valor máximo de la escala del analizador y el resto entre el 20% y el 100% del valor máximo de dicha escala.Ein Knopfdruck auf der SPS definiert die Nullhöhe bzw. den Tiefenanschlag-der Schleifstein kann vom Nullpunkt aus nur noch nach oben gefahren werden.
Pulsando un botón en el controlador lógico programable(PLC) define la altura Keiner war überreichen am Warenprobe ab dieses studiert, vorsorglich null Unterstützung als ein Tibetanisch Ursprung des Y Chromosom Abkunft undein Beimischung Abbild über Nullpunkt(Tisch 3).
Ni estado presente en la muestra desde esto estudio, proporcionando no apoyo por un Tibet origen de la Y cromosoma abolengos yun mezcla estimación de cero(mesa 3).
