Was ist OFFERIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ofrece

Beispiele für die verwendung von Offeriert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das offeriert Macht.
Les proporciona poder.

Wird Eva nun der Apfel offeriert?
¿Es ahora cuando a Eva le ofrecen la manzana?

Der Bücherladen offeriert 2 attraktive Angebote:.
La librería está ofreciendo 2 grandes gangas:.

Gleichwohl lernt ihr, eure alte Einstellung loszulassen und zu sehen, was der Himmel euch offeriert.
Pero estáis aprendiendo a abandonar vuestras viejas percepciones y a ver lo que os está ofreciendo el Cielo.

Dieses Verbrechen offeriert für uns beide berechtigte Zweifel.
Este crimen nos ha ofrecido a ambos una duda razonable.

Um einen besseren Service zu gewährleisten, offeriert Lexibook zudem:.
Para garantizarle un servicio óptimo, Lexibook le ofrece también:.

Und dann offeriert Jefferson unvermutet seine Hilfe. Aber nur, wenn Raymond unterzeichnet.
Y en la crisis, Jefferson da un paso adelante y se ofrece a ayudar pero solo si Raymond firma su contrato.

Der HERR zeigt, daß in Seinem Königreich jeder, der ein Speisopfer bringt, wie jemand ist, der Schweinefleisch offeriert.
El Señor muestra que en Su Reino, aquel que ofrece una oblación será como si hubiera ofrecido carne de cerdo.

Denn unter diesem Link offeriert Ihnen Jakob Müller AG jeden Monat eine Auswahl von Original-Ersatzteilen mit einem Rabatt von 20%.
Porque con esta conexión Jakob Müller AG les ofrece cada mes una selección de piezas de repuesto originales con un descuento del 20%.

Dabei glaube ich nicht, dass die Europäische Union immer die beste Antwort offeriert, weder in politischer noch in struktureller Hinsicht.
En este sentido, considero que no siempre se ofrece desde la Unión Europea la respuesta más acertada, ni política ni estructuralmente.

Der Ort offeriert zudem  Kunstgalerien, Souverniershops, eine große Anzahl von ausgezeichneten Restaurants, Cafes, Hotels und Resorts.
El sitio también ofrece galerías de arte, Souverniershops, un gran nÃomero de excelentes restaurantes, Cafés, hoteles y complejos turísticos.

Sie mögen es von einem visuellen Medium, wie Snapchat nicht erwarten, aber die Plattform offeriert nützliche Funktionalitäten für User mit eingeschränktem Sehvermögen.
Puede que no lo esperases viniendo de un medio tan visual, pero Snapchat ofrece algunas funciones útiles para usuarios con poca visión.

Artek offeriert, jedes Möbelstück wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, wobei der Eigenart eines jeden Gegenstandes großer Respekt gezollt wird.
Aunque la empresa se ofrece a restaurar cada pieza a su estado original, lo hace respetando la historia propia de cada mueble.

Noreve, die Marke, die sich in der Herstellung von Schutzhüllen aller Art profiliert hat, offeriert einen Premium-Leder-Ärmel zum Schutz Ihres Samsung Galaxy Note9.
Noreve, la marca de excelencia en hacer protecciones de todo tipo, ofrece un estuche de piel Premium para proteger su Samsung Galaxy Note 9.

Dieser neue Vergaser offeriert gleichmäßige und kontrollierbare Leistungsentfaltung sowie verbesserte Performance über den gesamten Drehzahlbereich.
Este nuevo carburador proporciona una entrega de potencia increíblemente suave y controlable y unas óptimas prestaciones a lo largo de toda la gama de revoluciones.

Ich möchte ihnen für ihre bisherige Arbeit und für die enge Zusammenarbeit, die sie bei diesen und so vielen anderen Themen im Verlaufe unserer Präsidentschaft offeriert haben.
Permítanme elogiar la labor que ya han realizado y la estrecha colaboración que han ofrecido en estos y muchos otros temas durante nuestra Presidencia.

Eine Dachterrasse über der Hauptwohnebene offeriert eine schöne 360 ̊ Aussicht auf das Meer, Javea, das Bergpanorama, den Montgo, und Cabo San Antonio.
La azotea ofrece unas vistas panorámicas de 360º al mar, a Jávea, al panorama montañoso, al Parque Natural del Montgó y al Cabo San Antonio.

Bei dem Thema Anschlüsse eines Laserdrucker sollten Sie sich auch mit dem Thema AirPrint beschäftigen, denn das ist die neue Technologie die Apple seinen Kunden offeriert.
Cuando se trata de conectar una impresora láser, también debe tratar con el problema de AirPrint, porque esa es la nueva tecnología que Apple ofrece a sus clientes.

Man offeriert uns viel Geld fr eine Tournee, aber wir haben uns dagegen entschieden, weil wir uns selber weiterentwickeln wollten und als Soloknstler akzeptiert werden wollen.
Nos ofrecen hacer giras por un montón de plata pero decidimos no hacerlo porque queremos desarrollarnos y ser reconocidos individualmente.

Die Symbiose zwischen den beiden starken Unternehmen Kessil® und TUNZE® offeriert Ihnen die beste Auswahl an innovativer Beleuchtungstechnologie für Aquarien und Naturbiotope.
La simbiosis entre dos empresas fuertes Kessil® y TUNZE® le ofrece la mejor selección en tecnología de iluminación para acuarios y biotopos naturales.

Der Rennlenker offeriert realistischen, linearen Widerstand dank des exklusiven- von Thrustmaster® entwickelten- Bungee Cord Systems und der automatischen Re-Zentrierung.
El volante de carreras ofrece resistencia lineal realista, gracias al exclusivo sistema Bungee Cord, diseñado por Thrustmaster® y la característica de centrado automático.

Die Kleiderordnung ist elegant- dies ist ein Abend, der einen wahren Luxusgeschmack offeriert und die Gelegenheit bietet, Venedigs aufregendste Seite zu genießen.
El código de vestimenta es elegante- se trata de una velada que ofrece un verdadero sabor de lujo y una oportunidad para disfrutar del lado más apasionante de Venecia.

Die Route offeriert alles von Wäldern, wunderschönen Aussichten, Flüssen, wo man Fischen und Bootsfahrten machen kann, Klöstern, Kirchern, Schlössern bis zu einem Steinkreis aus der Bronzezeit.
La ruta ofrece todo: bosques, vistas muy escénicas, ríos con pescar e ir en bote, monasterios, iglesias, castillos y un círculo de piedra de la edad de bronce.

Die BitBox bietet im Innern für bis zu 50 PrecisionBits und Bithalter Platz und offeriert außen dank der großen Fläche genügend Platz für Ihr Logo.
Die BitBox le ofrece en su interior sitio para hasta 50 PrecisionBits y portabits y, por fuera, le ofrece espacio suficiente para su logotipo, gracias a su gran superficie.

Frau Batzeli offeriert Lösungen für die Verkleinerung des Zeitfensters, in dem die Mittel für die Siegerprojekte bereitgestellt werden, und das ist für die jungen Menschen ein positives Signal.
La señora Batzeli ofrece soluciones que reducen el tiempo que tardan los fondos en llegar a los proyectos ganadores, lo que supone una señal positiva para los jóvenes.

Sogar Russland- dessen militärische Intervention in der Ukraine den Westen zu strengen Wirtschaftssanktionen veranlasste- offeriert Renditen von weniger als 6 Prozent auf seine zehnjährigen Staatsanleihen.
De hecho, incluso Rusia-cuya intervención militar en Ucrania ha llevado a Occidente a imponer estrictas sanciones económicas- ofrece un rendimiento anual de menos del 6% en los bonos a diez años.

Jedes Restaurant oder beinahe jedes Haus in Mazunte offeriert selbstgefangenen Fisch und Meeresfrüchte- auch Mazunte ist ein Fischerdorf:- Daneben hat die Mc-Pizza-Fraktion bereits den Ort erreicht.
Cada restaurante o casi cada casa ofrece pescado y frutas del mar- Mazunte también es un pueblo de los pescadores! Además ya llegó la fracción McPizza.

Radetzky offeriert marinierte Artischocken und Austern auf Eis; Fresco Art hat eine Auswahl an Gerichten wie Pasta mit geräuchertem Lachs, Frittata, Sellerie- und Walnusssalat; und Nottingham Forest und Cuore sind die Besten für perfekte Cocktails.
Radetzky ofrece alcachofas marinadas y ostras en hielo; Fresco Art tiene una selección que incluye pasta con salmón ahumado, frittata, ensalada de apio y nuez, mientras que Nottingham Forest y Cuore son las mejores opciones para el cóctel perfecto.

Welcome Homes offeriert erschwingliche Ferienunterkünfte in London und ganz Großbritannien, von Privatunterkünften über Hotels bis hin zu Selbstversorger-Apartments und -Cottages.
Welcome Homes proporciona alojamiento asequible en Londres y el Reino Unido en casas particulares y hoteles, además de apartamentos y casas de campo sin servicio de comidas pero con cocina.

Die Gallus Gruppe offeriert ein breites Produkte- und Dienstleistungsspektrum mit höchster Flexibilität in den Druck- und Bearbeitungsverfahren, modularer Bauweise, offener Architektur und dem Einsatz modernster Technologien.
El Grupo Gallus ofrece una amplia gama de productos y prestaciones con máxima flexibilidad en cuanto se refiere a procesos de impresión y transformación, construcción modular, arquitectura abierta y el empleo de las últimas tecnologías.