Was ist OPTIMIST auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• optimista

Beispiele für die verwendung von Optimist auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie sind Optimist?
¿Es del tipo optimista?

Als alter Optimist kam Jim wieder einmal zu spät ins Café.
Jim no había llegado tarde al café. Como siempre, por optimista.

Ich bin angeblich Optimist.
Oí que soy un optimista.

Ich bin kein Optimist, Tara, aber das ist besser, als ich erwartet habe.
No soy un optimista, Tara, pero está mucho mejor de lo que esperaba.

Murphy war Optimist.
Después de todo Murphy era un optimista.

Ich spüre auch echte Besorgnisse, aber sie sagen ich wäre Optimist.
Siento un poco de preocupación también, pero me dicen que soy un optimista.

Wir wünschen dir, Optimist und auch sicher zu bleiben, nach dem Weg des Lebens zu gehen.
Te deseamos quedarse del optimista y también con seguridad andar por el camino de la vida.

Ich hingegen bin Optimist.
Yo, por otro lado, soy un optimista.

Ich bin Optimist, ich sage, daß es nicht zu spät ist, und teile die Hoffnung, daß eine bessere Welt möglich ist.
Soy optimista, digo que no, y comparto la esperanza de que un mundo mejor es posible.

Im Gegensatz zu dir bin ich Optimist.
A diferencia de ti, soy una optimista.

Aber wenn ich etwas bin, dann Optimist. Es ist nicht zu spät, um zu einer schnellen Entscheidung für.
Pero como soy un optimista, me di cuenta de que aún no es tarde para que uno de los dos decida.

Dabei können Sie ein ausgelassener und lustiger Optimist sein.
Además podéis ser el optimista travieso y alegre.

Wenn man Optimist ist, könnte man sogar zu dem Schluss kommen, dass Europa daher letzten Endes gestärkt aus der Krise hervorgehen wird.
Desde una posición optimista, se podría concluir que, por esa razón, Europa acabará fortalecida en última instancia.

Aber ehe ich mich dort hinein stürze gebe ich zu, Optimist zu sein.
Pero antes de profundizar en eso debo admitir que soy un optimista.

Aber der Tramp war unverändert, stets Optimist, stets auf der Suche nach dem Glück und sich, zumindest anfangs, nie der Gefahren bewusst, die auf ihn lauerten.
Pero Charlot era el de siempre: Optimista, buscador de fortuna y ajeno, al menos al principio a los peligros que lo acechaban.

Das Märchen unterrichtet, die Schwierigkeiten zusammen zu überwinden, gut, teilnahmsvoll und immer zu sein, Optimist zu sein.
El cuento estudia a superar las dificultades juntos, ser bueno, compasivo y siempre ser el optimista.

Ich bin Optimist und bin sicher, dass wir früher oder später den Weg finden, die Früchte der Natur zu ernten und sie gleichzeitig zu schützen.
Soy optimista y estoy seguro de que antes o después encontraremos la manera de recoger los frutos de la naturaleza y al mismo tiempo de protegerla.

Vor allem, nach Meinung Semenowitsch, jeder Mensch soll mit der ausgezeichneten Stimmung aufwachen und, sich bemühen, Optimist zu sein.
Ante todo, según la opinión Smiónovich, cada persona debe serse dormido con el humor excelente y tratar ser el optimista.

Eigentlich bin ich ja Optimist“, sagt Christoph Hadder, Geschäftsführer und Mitgesellschafter des Stahlbau-Unternehmens Nießing, von sich.
Bien mirado, soy un optimista”, dice Christoph Hadder, gerente y uno de los asociados de la empresa de contrucción metálica Nießing, sobre sigo mismo.

Doch die Hoffnung zog gerade in Sunnyvale ein, getarnt als ältlicher Optimist, der seine Magie in einer Dose mitbringt.
Pero la esperanza acaba de llegar a Sunnyvale, disfrazada de anciano optimista que lleva su magia en una caja de latón.

Der Satz"So viele Idioten in der Welt und eine große trockene nicht existieren würde" kann nun nur aussprechen wirklich großer Optimist(oder dumm)….
La frase"idiotas tantos en el mundo y una gran secos no existiría" ahora solo puede Pronuncia optimista realmente grande(o estúpido)….

Optimist nicht verleiht Dips Werte, er sieht Sie, aber dabei, nicht das Gefühl der Bitterkeit, und fährt mit seiner Beschäftigung Fort, zu wissen, was am Ende ist es ein Erfolg.
El optimista no da salsas valores, él los ve, pero, no se siente la amargura de la, y sigue con lo suyo, sabiendo, que en la final le esperaba el éxito.

Gemessen daran sind die Fortschritte aus historischer Perspektive sicherlich sehr groß. Als historischer Optimist entscheide ich mich im Zweifelsfalle auch für diese Perspektive.
Por ello, desde el punto de vista histórico, el progreso es grandísimo y, como optimista histórico, me decanto por esta perspectiva en caso de duda.

Als Optimist bin ich der Meinung, dass dies eines der wichtigsten Instrumente sein kann, um die Institutionen der Europäischen Union den einfachen Bürgern näher zu bringen.
Como persona optimista, considero que este podría ser uno de los principales instrumentos para acercar las Instituciones de la Unión Europea a los ciudadanos de a pie.

Kurse für Kinder(3 Stunden pro Tag/Montag-Freitag), Anfängerkurs(6-12 Jahre) auf Optimist, Kurs für Fortgeschrittene(9-12 Jahre) aus Drifts, Aufbaukurs(9-12 Jahre) auf der O' pen Bic.
Cursos para niños(3 horas al día de lunes a viernes), Curso principiantes(6-12 años) en Optimist, Curso avanzado(9-12 años) de derivas, Avanzado curso(9-12 años) en el o' pen Bic.

Ungeachtet dessen hoffe ich als Optimist, daß in Zukunft auch diese Ratspräsidentschaft sich ihrer neutralen Position bewußt werden und es letztendlich doch dazu kommen wird, daß auch innerhalb der Fraktion Normalität einkehren wird.
Dicho esto, puesto que soy optimista, yo confío en que la actual Presidencia del Consejo tome conciencia en el futuro de la neutralidad de su posición y en que finalmente también se restablezca la normalidad dentro de nuestro Grupo.

Was die von Herrn Wijkman und Frau Westlund angesprochene Frage nach den Stärken oder Schwächen, den Vorteilen oder Nachteilen von Optimismus oder Pessimismus angeht, so sollte man in dieser Frage weder Optimist noch Pessimist, sondern Realist sein.
Con respecto a las virtudes y los defectos, las ventajas y las desventajas de ser optimista o pesimista, como han sugerido el señor Wijkman y la señora Westlund, sobre este tema no se debe ser ni optimista ni pesimista, sino realista.

Trotz meines Optimismus, und ich bin Optimist, habe ich auch eine gesunde Zurückhaltung, oder besser, das Bedürfnis einige dringende und komplexe Fragen zu beantworten.
A pesar de todo mi optimismo, y soy una optimista, nunca sobra una buena dosis de precaución, o más bien, una necesidad urgente de tratar algunas preguntas urgentes y complejas.

Aber auch wenn ich Gefahr laufe, als naiver Optimist angesehen zu werden, möchte ich doch betonen, dass alles im Leben einem Wandel unterworfen ist und auch das Schweizer Bankgeheimnis nicht mehr ist, was es einmal war.
Pero aun a riesgo de aparecer como un ingenuo optimista, quisiera advertir que todo en esta vida está sujeto a mudanza y que ni siquiera el secreto bancario suizo es ya lo que era.

Was mich als Mensch ausmacht: unverbesserlicher Optimist und sehr fröhlich, aber auch äußerst gesprächig: Ich könnte die Welt in 48 Stunden beschreiben und nicht aufhören zu reden; ich bekam einen lustigen Spitznamen, aber ich werde es Ihnen nur persönlich mitteilen.
Lo que me representa como hombre: optimista incurable y muy alegro, pero también extremamente hablador: podría describir el mundo en 48 horas, sin dejar de hablar; tengo aÃon un apodo funny, pero no les dijo sino personalmente.