Was ist PAKETS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• paquete
• de paquete de medidas
• de conjunto de medidas
• de un conjunto

Beispiele für die verwendung von Pakets auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Hauptbestandteile dieses Pakets sind.
Los elementos clave de este paquete de medidas son.

Herzstück dieses Pakets sind Maßnahmen zum verstärkten Einsatz von besicherten Wertpapieren(ABS) für KMU-Kredite.
En este paquete destacan las medidas para fomentar el uso de valores garantizados por activos de los créditos a las pymes.

Die fünf anderen Vorschläge dieses Pakets sind.
Las otras cinco propuestas de este conjunto son las siguientes.

Heute nähern wir uns der Annahme dieses Pakets und somit dem Erreichen dieses Ziels.
Hoy estamos cerca de la adopción de este conjunto de medidas y, por tanto, de lograr este objetivo.

Dieser Vorschlag ist Teil eines mehrere Initiativen umfassenden Pakets.
La propuesta forma parte de un paquete que incluye distintas iniciativas.

Dann nehmen Sie einfach die Entwicklerversion(-dev) jedes Pakets als einen Build-Depends-Eintrag.
Debes utilizar la versión-dev de cada uno de los paquetes dentro de la entrada Build-Depends.

Dass wir als identifizieren können die Pin der Mitte Ihres Pakets.
Que podremos identificar como la patilla del medio de su encapsulado.

Ein fantastisches Aussehen des auf dem Regal angezeigten Pakets kann leicht zu einem Blickfang führen.
Fantástico aspecto del paquete que se muestra en el estante puede fácilmente llamar la atención.

Unser Englischkurs ist Teil eines fantastischen, kostengünstigen Pakets:.
Nuestro curso de inglés es parte de un paquete muy completo y asequible:.

Der Rücken und die Träger dieses Pakets sind Moussées und Reglablbes für den Komfort des Kindes, wenn er auf seinem Rücken trägt.
La espalda y las correas de este paquete son moussées y reglablbes para el confort del niño cuando lleva en su espalda.

Diese Initiative gehört zu dem auf die Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs abzielenden Pakets.
Esta iniciativa forma parte del paquete que liberaliza el transporte ferroviario.

Dieser Aktionsplan ist Teil des von der Kommission im November 2007 vorgeschlagenen Pakets von Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus.
Este Plan de Acción es una de las medidas propuestas en el paquete antiterrorista presentado por la Comisión en noviembre de 2007.

Bequeme Selbstdichtung Schließung bei der Formung eines wasserbeständigen, sicheren Pakets.
Cierre conveniente del uno mismo-sello mientras que forma un paquete hidrófugo, seguro.

Nach dem Herunterladen des Zip-Archivs des vollständigen oder minimalen Pakets oder des Webseiten-Übersetzungspakets entpacken Sie das Archiv.
Después de descargar el archivo zip con el paquete completo o mínimo o el paquete de localización del sitio web, descomprima el archivo.

Aufrufgraph exportieren Erzeugt eine Datei mit der Endung .dot für Werkzeuge des GraphViz Pakets.
Exportar gráfico de llamadas Genera un archivo de extensión. dot para las herramientas del paquete GraphViz.

Im Rahmen eines am 21. November 2011 verabschiedeten Pakets zur Umsetzung des neuen Rechtsrahmens hat die Kommission bereits für neun Richtlinien die Angleichung an den NLF-Beschluss vorgeschlagen.
La Comisión ya ha propuesto la adaptación de otras nueve Directivas a la Decisión NML en un paquete de aplicación del NML adoptado el 21 de noviembre de 2011.

Auf dem eigenen PC installieren(ohne dass die Seite im Internet erscheint), kann mit Hilfe des XAMPP Pakets geschehen.
En tu propia computadora(sin que tu sitio aparezca en Internet), se puede instalar usando el paquete XAMPP.

Wir unterstützen die Kommission bei der Ausarbeitung eines klareren und prägnanten Pakets von Entwicklungszielen und legen dann eine Entschließung vor, die als Reaktion 68 einzelne Punkte umfasst.
Apoyamos que la Comisión elabore una serie de objetivos de desarrollo más claros y concisos, pero luego respondemos con una resolución que contiene 68 apartados diferentes.

Diese neue Verordnung resultiert aus der Umsetzung des im April 2004 beschlossenen zweiten Pakets zur Reformierung der GAP.
Este nuevo reglamento es el resultado de la aplicación del segundo paquete de reformas de la PAC acordado en abril de 2004.

Sein Hauptzweck, der Hauptzweck dieses Pakets, besteht in der Fortführung des Prozesses der Liberalisierung der Energiemärkte und der Verbesserung ihrer Effizienz und Transparenz.
El objetivo principal, el objetivo principal de ese paquete, es la continuación del proceso de liberalización de los mercados de la energía y la potenciación de su eficacia y su transparencia.

Um sicher zu stellen, dass Sie stressfrei einkaufen können, haben Sie eine 14 tägige Widerrufsrechtphase, beginnend ab dem Erhalt Ihres Pakets.
Para poder hacer compras sin estrés, tiene un período de reflexión de 14 días desde el momento en que reciba su parcela.

Dieser Vorschlag für eine Verordnung des Rates ist Teil des von der Kommission im Januar 2003 vorgelegten Pakets von Legislativvorschlägen für eine neuerliche Reform der GAP.
La presente propuesta de Reglamento del Consejo se enmarca en el paquete de propuestas legislativas para una nueva reforma de la PAC, presentado por la Comisión en enero de 2003.

Am 15. Mai 2002 hat das Europäische Parlament in erster Lesung eine befürwortende Stellungnahme zu drei Vorschlägen des fünf Vorschläge umfassenden Pakets abgegeben.
El 15 de mayo de 2002, el Parlamento Europeo emitió en primera lectura un dictamen favorable sobre tres de las cinco propuestas del paquete.

Somit sind sämtliche Parameter in Bezug auf Wasserstraßen und Häfen- und dies gilt auch für Binnenhäfen- Bestandteil dieses Pakets, das nächste Woche der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Así pues, todos los parámetros relativos a las vías navegables y puertos, incluidos los interiores, forman parte del paquete que será presentado la próxima semana.

Die am 17. Februar 2015 verabschiedete Resolution 2202 des VN-Sicherheitsrats rief zur vollständigen Umsetzung dieses Pakets auf.
La resolución 2202 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 17 de febrero de 2015, hizo un llamamiento para que se aplique íntegramente el Paquete.

Was die Vertiefung der wirtschaftspolitischen Steuerung angeht, so ist gerade dies das Ziel des von der Kommission vorgestellten Pakets, das sechs Vorschläge umfasst.
En cuanto a profundizar en la gobernanza económica, este es precisamente el objetivo del paquete de seis propuestas que presentó la Comisión.

Bequeme Selbstdichtung Schließung spart Arbeit und beseitigt den Bedarf an den Heftklammern und am Band, bei der Formung eines wasserbeständigen, sicheren Pakets.
El cierre conveniente del uno mismo-sello ahorra el trabajo y elimina la necesidad de grapas y de la cinta, mientras que forma un paquete hidrófugo, seguro.

Die Kommission führte eine Folgenabschätzung der politischen Alternativen im Rahmen des am 17. September 2013 vorgelegten Pakets durch, das zwei Vorschläge beinhaltete.
La Comisión realizó una evaluación de impacto de las alternativas políticas en el contexto del paquete de dos propuestas presentado el 17 de septiembre de 2013.

Das günstigste Szenario basiert auf der Umsetzung des in dem 104-seitigen Weißbuch der britischen Regierung im Sommer vorgelegten Pakets von Vorschlägen.
El escenario más favorable se basa en la implementación del paquete de propuestas descrito en el Libro Blanco de 104 páginas preparado por el Gobierno británico en verano.

Der vorgeschlagene Gesetzgebungsakt ist ein Element des in der Mitteilung KOM(2010) 367 vom 30. Juni 2010 vorgestellten umfassenden Pakets von Wirtschaftsreformen.
La propuesta legislativa constituye uno de los elementos de un paquete de reforma económica global presentado en la Comunicación COM(2010) 367 de 30 de junio de 2010.