Beispiele für die verwendung von Pasteur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pasteur und die moderne Wissenschaft.
El Hexámeron y la Ciencia Moderna.Weitere Informationen Ã1⁄4ber hotel pasteur.
Die U-Bahn-Station Pasteur ist 800 m entfernt.
La estación Er vermacht alles dem Institut Pasteur.
Se lo ha dejado todo al Instituto Pasteur.Biografie von Louis Pasteur auf der Website der Académie française.
Biografía de Michel Zink en el Colegio de Francia.
Man übersetzt auch
Drei ist Erdel und Vier ist Pasteur.
Abbildung 4.16: Pasteur Quadrant(basierend auf Abb 3.5 von Stokes (1997)).
Figura 4.16: Cuadrante de Pasteur(basado en la figura 3.5 Das Madrigal erwartet Sie im Pariser Stadtviertel Montparnasse gegenüber der Metro-Station Pasteur.
El Madrigal se encuentra en el barrio Sanofi Pasteur MSD SNC 8, rue Jonas Salk F- 69007 Lyon Frankreich.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN 26 SANOFI PASTEUR MSD SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon Francia.Er wurde 1941 Ehrendirektor des Institut Pasteur und Leiter von deren Immunologie-Abteilung.
En 1934 fue nombrado director honorario del Instituto Pasteur y miembro de su Junta de Administración.Dies zwang Pasteur dazu, gegen den eigentlich von ihm verehrten Bernard öffentlich Stellung zu beziehen.
Eso obligó a Pasteur Die Wohnung liegt nahe der U-Bahn-Station Pasteur und des Busses, der nach St. Germain fährt.
El apartamento se encuentra muy cerca Das Appartement luxe ACI2000 begrÃ1⁄4ßt Sie in Bamako,nur 1,1 km von der ZA-Botschaft und 1,2 km von der Klinik Pasteur entfernt.
El Appartement luxe ACI2000 está situado en Bamako,a solo 1,1 km de la embajada de ZA y a 1,2 km de la clínica Pasteur.Europäer wie Archimedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller und Watson-Watt wurden von keinem Institut hervorgebracht.
Europeos como Arquímedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller o Watson-Watt no fueron educados en un instituto.BAR_ Die Erzeugnisse von DEKAerhalten auf der"Exposition internationale du centenaire de Pasteur" eine Goldmedaille. _BAR.
BAR_ Los productos DEKA reciben una medalla Die Metrostation Pasteur bringt Sie direkt zum Porte de Versailles, der Oper, Invalides, der UNESCO oder zum Eiffelturm.
La estación Das im Pariser Viertel Montparnassegelegene Hotel Innova befindet sich gegenüber der U-Bahn-Station Pasteur.
Situado en el barrio Als Reaktion auf ein für ihn unangenehmes Erlebnis bat Pasteur 1878 seine Familie, seine Labortagebücher nie jemandem zu zeigen.
En respuesta a experiencias desagradables para Pasteur, le rogó a su familia, en 1878, nunca mostrar sus cuadernos de laboratorio a nadie.D'Hérelle zog im Frühjahr 1911 mit seiner Familie nach Paris,wo er wieder als unbezahlter Assistent in einem Labor am Institut Pasteur arbeitete.
D'Herelle y su familia finalmente se mudaron a París a principios de1911, donde trabajó otra vez como asistente no asalariado en un laboratorio del Instituto Pasteur.Er starb 1946 in Berlin im Hôpital Militaire Louis Pasteur(dem vormaligen und späteren Humboldt-Krankenhaus, historischer Standort Teichstraße) an Leukämie.
En 1946 murió deleucemia en Berlín en el Hôpital Militaire Louis Pasteur antiguo y más tarde Hospital Humboldt, en el lugar histórico Teichstraße.Im Falle eines Verdachts auf eine der Krankheitenwurden die entsprechenden biologischen Proben an das Institut Pasteur in Bangui, der Hauptstadt von CAR, geschickt.
Si un caso levantaba sospechas de una de las enfermedades,las muestras biológicas relevantes se enviaban al Institut Pasteur en Bangui, la ciudad capital de CAR.Sanofi Pasteur ist eine von zwei Firmen die den meist benutzten Impfstoff der USA herstellen. und die diesen Gesangswettbewerb Anfang des Jahres gesponsert haben.
Sanofi Pasteur, una de las dos empresas que fabrica la vacuna ampliamente usada en los Estados Unidos, patrocinó este concurso de canciones a comienzos de este año.Gleichzeitig arbeitete er mit seinem früheren Klassenkameraden Henri Mouton,einem Biologen am Institut Pasteur, an magnetischer Doppelbrechung in kolloidalen Lösungen magnetischer Partikel.
Al mismo tiempo, trabajó con su antiguo compañero de clase Henri Mouton,biólogo en el Instituto Pasteur, sobre birrefringencia magnética en soluciones coloidales de partículas magnéticas.Pontalis besuchte in Paris die Gymnasien Pasteur und Henri IV und absolvierte an der Sorbonne ein Philosophiestudium, das er 1945 mit einer Arbeit über Spinoza abschloss.
Pontalis visitó en París los liceos Pasteur y Henri IV y posteriormente realizó estudios de filosofía en La Sorbonne, graduándose en 1945 con un trabajo sobre Spinoza.Sanofi Pasteur MSD beantragte im Namen aller Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen(siehe Anhang I des Gutachtens) die Harmonisierung ihrer Arzneimittel STAMARIL und damit verbundener Namen gemäß Artikel 30 der geänderten Richtlinie 2001/83/EG.
Sanofi Pasteur MSD, en representación de todos los titulares de la autorización de comercialización(véase el Anexo I del dictamen) solicitó la armonización de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2001/ 83/ CE, modificada, de sus medicamentos STAMARIL y los nombres asociados.Das Loreto EliteMilano liegt 600 m von der U-Bahn-Station Pasteur entfernt und bietet so eine direkte Anbindung zum Mailänder Dom sowie zum Ausstellungszentrum Fiera Rho.
El Loreto Elite Milano seencuentra a 600 metros Sie war im 19. Jahrhundert, als Louis Pasteur mit Gärung des Zuckers zum Alkohol durch Hefe experimentierte, er notiert, dass Gärung durch Substanzen innerhalb der Hefezellen katalysiert wurde, die er"Fermente" rief.
Era en el siglo XIX cuando Louis Pasteur experimentaba con la fermentaciÃ3n del azÃocar al alcohol por la levadura, él observÃ3 que la fermentaciÃ3n fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamÃ3"fermentos".Parallel dazu befasst sich ein drittes Projekt-„Medilabsecure“- unter der Federführung des Institut Pasteur mit den Risiken immer wieder auftretender oder neuer Viren, die Mensch und Tier befallen, und dem Aufbau eines Entomologen-Netzes.
En tercer lugar, un proyecto paralelo,«Medilabsecure», bajo la dirección del Instituto Pasteur, realiza un seguimiento de los riesgos vinculados a la aparición o reaparición de virus que afectan a seres humanos y a animales y crea una red de entomólogos.Hier wurde er zunächst Assistent im Labor von Louis Pasteur, wurde einer seiner engsten Mitarbeiter bei der Erforschung von Milzbrand sowie Tollwut und geriet mitten in dessen Auseinandersetzung mit Henry Charlton Bastian über die Spontanzeugung von Mikroorganismen.
Aquí trabajó de asistente en el laboratorio de Louis Pasteur, siendo uno de sus más cercanos colaboradores en la investigación sobre el Ántrax y la Rabia y participó en la controversia con Henry Charlton Bastian a través de la Teoría de la generación espontánea de Microorganismos.Seit Dezember 2006 hat auch das Instituto Pasteur de Montevideo, eine Zweigstelle des Pariser Institut Pasteur, dort in einem Neubau seinen Sitz.
En diciembre de 2006 se inaugura en el mismo predio el Instituto 
