Was ist PATTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• patten
• comisario
• de empanada

Beispiele für die verwendung von Patten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mrs. Van Patten, sind Sie im Schrankzimmer?
Sra. Van Pattern,¿está en el clóset?

Vor seiner Abreise nach Dublin erklärte, Chris Patten, EU-Kommissar für Außenbeziehungen:„.
Antes de marcharse para Dublín, Chris Patten, Comisario Europeo de Relaciones Exteriores, dijo:«.

Patten MP Minister für überseeische Entwicklung.
PATTEN MP Ministro de DesarroUo Exterior.

Ich bitte Sie, Chris Patten das Wort zu erteilen.
Le ruego que conceda la palabra a Chris Patten.

Patten MP Minister für überseeische Entwicklung.
PAITEN MP Ministro de DesarroUo Exterior.

Ich habe den Eindruck, Herr Patten, dass Sie notfalls gegen die Haie ankämen.
Tengo la impresión, señor Comisario, de que usted podría nadar perfectamente entre tiburones si tuviera que hacerlo.

Herr Patten! Ich heiße Sie sehr herzlich im Parlament willkommen, um mit uns gemeinsam über die Nördliche Dimension zu sprechen.
Señor Presidente, señor Comisario Patten, desearía muchísimo invitarles a tratar en el Parlamento el tema de la dimensión septentrional con nosotros.

Herr Präsident, wie schätzen Sie, verehrter Herr Patten, die gestern begonnenen Verhandlungen zwischen den USA und Lateinamerika ein?
Señor Presidente,¿cómo valora el señor Comisario las conversaciones que iniciaron ayer los Estados Unidos y Latinoamérica?

Herr Patten, wieso hat ECHO das nicht vorausgesehen, wieso hat man nicht vorausgesehen, daß Nahrungsmittel benötigt werden, wenn so viele Menschen bedroht sind?
Señor Comisario,¿no previó ECHO la situación y no previó que harían falta alimentos cuando tantas personas están amenazadas?

Ausführliche Gespräche fanden zwischen dem Vorstand und Herrn John Patten, dem für Rassenfragen zuständigen Staatsminister im Innenministerium.
La mesa debatió a fondo con el Sr. John Patton, ministro de Estado del Ministerio del Interior encargado de las cuestiones raciales.

Herr Patten, vielen Dank für Ihre Darlegungen.
Señor Comisario, muchas gracias por su declaración.

Um sofort zeigen Sie Ihre Liste zuletzt verwendeten Apps in einer Kreissteuerung patten, halten Sie den Finger auf dem Bildschirm, dann:.
Al instante mostrar su reciente lista de aplicaciones en un Patten control de la empanada, mantener el dedo en la pantalla, entonces:.

Sind Sie, Herr Patten, bereit, ein solches Vorhaben zu unterstützen?
¿Tienen ustedes la intención de apoyar este proyecto, señor Comisario Patten?

Um sofort zeigen Sie Ihre Liste zuletzt verwendeten Apps in einer Kreissteuerung patten, halten Sie den Finger auf dem Bildschirm, dann:.
Para mostrar al instante su lista de aplicaciones recientes en un Patten control de la empanada, mantener el dedo en la pantalla, entonces:.

Stimmen Sie zu, Herr Patten, dass Anfang nächsten Jahres bis Ende März bedeutet?
¿Quiere decir, señor Comisario, que cuanto antes el año próximo significa antes de finales de marzo?

Herr Patten, Sie haben von erfolgreichen Projekten gesprochen, ich möchte das insofern unterstützen, als dass Sie das Finanzierungsmodell für dieses Umweltprogramm erwähnten.
Señor Comisario, ha mencionado algunos proyectos satisfactorios y quisiera mostrarle mi apoyo al citar la financiación del programa medioambiental.

Baumwolle, YSS Kipper, zwei Front -Brusttaschen mit Patten und schwere Kunststoff- Druckknopf, ein embroidere auf der linken Tasche.
Algodón, volquete YSS, dos bolsillos en el pecho delante con solapa y cierre de plástico de alta resistencia botón de presión, un embroidere en el bolsillo izquierdo.

Vielen Dank, Herr Patten, besonders für Ihre einleitenden Bemerkungen und für die Offenheit in Ihrer Antwort.
Gracias, señor Comisario, en particular por sus palabras iniciales y por la claridad de su respuesta.

Bei seinem Besuch in Hanoi im vergangenen Juli nutzte Herr Patten die Gelegenheit, dem vietnamesischen Außenminister einige dieser Bedenken vorzutragen.
Cuando el Sr. Patten estuvo en Hanoi el pasado mes de julio, aprovecho la oportunidad para plantear algunas de estas preocupaciones al Ministro de Asuntos Exteriores vietnamita.

Herr Solana, Herr Patten, Sie haben das zweifelhafte Glück, in einer sehr interessanten Zeit zu leben, wie die Chinesen sagen würden.
Señor Alto Representante, señor Comisario, ustedes tienen la dudosa suerte de vivir tiempos interesantes, como dirían los chinos.

Herr Präsident, ich bin sicher, Herr Patten stimmt mir zu, daß das Schreiben des Berichts der einfachere Teil war.
Señor Presidente, estoy seguro de que el Sr. Comisario estará de acuerdo conmigo en que la redacción del informe es la parte fácil.

Herr Präsident, Herr Patten, ich möchte mich zu Beginn den Vorrednern anschließen und die ausgezeichnete Arbeit des Berichterstatters, meines Kollegen Herrn Brok, ebenfalls würdigen.
Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar, me gustaría sumarme a otros oradores y alabar el excelente trabajo del ponente, mi colega el Sr. Brok.

Herr Präsident, mein Kollege Patten ist derzeit in New York und nimmt dort an der Generalversammlung der Vereinten Nationen teil.
EN Señor Presidente, mi colega, el Sr. Patten, está actualmente en Nueva York, donde asiste a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Herr Präsident, Herr Patten, auch ich möchte Herrn Väyrynen zu dem gelungenen Bericht beglückwünschen.
Señor Presidente, señor Comisario, yo también quiero felicitar al Sr. Väyrynen por su logrado informe.

Ich freue mich, dass Herr Patten gestern hier war, weil wir seine Rolle ebenfalls respektieren und unterstützen müssen.
Estoy encantado de que el Sr. Comisario Patten estuviera aquí ayer porque el suyo es igualmente un papel que debemos respetar y apoyar.

Deshalb erscheint mir wichtig, was Kommissar Patten erklärt hat, nämlich daß eine solche Situation nicht toleriert und nicht mit Schweigen übergangen werden darf.
En consecuencia, me parece importante lo declarado por el Comisario Sr. Patten: estos hechos no deben pasarse por alto ni silenciarse.

Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Patten, es hat den Anschein, als seien die transatlantischen Beziehungen in eine ziemlich schwierige Lage geraten.
Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, parece que las relaciones transatlánticas han derivado hacia una situación difícil.

Kommissionsmitglied Patten empfing den Außenminister von Usbekis­tan, Kamilow, und den Ministerpräsidenten der Mongolei, Enkhbayar.
El Sr. Patten, miembro de la Comisión, recibió al Sr. Kamilov, Ministro de Asuntos Exteriores de Uzbekistán, y al Sr. Enkhbayar, Primer Ministro de Mongolia.

Herr Präsident, Herr Patten, ich fühlte mich geehrt, als Herr Patten mich bat, die Leitung der EU-Wahlbeobachtungsmission in Sri Lanka zu übernehmen.
Señor Presidente, señor Comisario, fue para mí un honor que el Comisario Patten me pidiera que encabezara la misión de observación electoral de la UE en Sri Lanka.

Vor wenigen Minuten erwähnte Herr Patten Kaliningrad, und ich erinnere an den historischen Zufluchtsort der Bürger von Kaliningrad, früher Königsberg.
Hace unos minutos, el Sr. Patten se ha referido a Kaliningrad y recuerdo el refugio histórico de la población de Kaliningrad, la antigua Königsberg.