Was ist PEDANTISCH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pedante
• meticuloso
• quisquilloso
• puntilloso

Beispiele für die verwendung von Pedantisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er ist pedantisch.
Es preciso.

Herzlos, selbstgerecht und pedantisch.
Mezquino, santurrón y pedante.

Sehr pedantisch.
Muy meticuloso.

Du bist immer noch... pedantisch.
Aún eres obsesivo.

Nein,"pedantisch.
He dicho"pedante.

Mein Onkel ist sehr pedantisch.
Mi tío es muy ordenado.

Pedantisch im Leben, doch so indiskret im Tod.
Puntilloso en vida y tan indiscreto en la muerte.

Er ist pedantisch.
Es un pedante.

Wenn es war mein Ton klingt pedantisch".
Si fuera mi tono suena pedante".

Pedantisch Virgin kann nicht dulden, Leichtsinn Schützen.
Pedante Virgen no puede tolerar la imprudencia Sagitario.

Das ist pedantisch.
Es meticuloso.

Ich glaube, der Typ ist absolut pedantisch.
Creí que era un director realmente meticuloso.

Ich bin pedantisch.
Soy una maniaca.

Ein glaubwürdiger Mann... sehr pedantisch.
Es un hombre digno de confianza. Muy meticuloso.

Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen.
Tus opiniones son pedantes, poco originales falta de claridad en la información privilegiada.

Viago ist ein wenig pedantisch.
Viago es un poco... Pedante.

Im Allgemeinen ist es pedantisch Weichei, es nicht in der Lage ist, und wollen nicht ihre eigenen Emotionen zu kontrollieren.
En general, es pelele pedante, no puede y no quiere controlar sus propias emociones.

Er ist sehr pedantisch.
Es muy blandengue.

Speziell, sie haben gefordert, nicht pedantisch, dass alle Elemente einer Anlage, die sie bis zu einem gewissen Grad erfüllen identifiziert werden.
Específicamente, no han exigido pedante que todos los elementos de una inversión que han identificado deben cumplirse para un cierto grado.

Ich bin nicht pedantisch!
¡No soy quisquillosa!

Bin ich unerträglich pedantisch?
¿Soy un pedante insoportable?

Wenn es war mein Ton klingt pedantisch" Kein Ton Problem….
Si fuera mi tono suena pedante" No hay tono de problema.

So organisiert, kontrolliert, pedantisch.
Tan organizada, controlada, meticulosa.

Du bist so pedantisch.
Eres tan quisquilloso.

Ohne sie wurde ich kalt und pedantisch.
Sinellame habíaconvertido en pesado y quisquilloso.

Du findest, dass ich pingelig, pedantisch und störend bin.
Me encuentras meticuloso, pedante e insoportable.

Mist. Er sagt, es sei pedantisch.
Oh Dios, dice que es pedante.

Zum Glück sind wir beide pedantisch in Sachen Sauberkeit.
Afortunadamente los dos somos muy quisquillosos en cuanto a la limpieza.

Ordentlich- nein, fast pedantisch.
Ordenado. No. Casi un obsesivo quisquilloso.

Schwule sind so pedantisch.
Los gays sois tan quisquillosos.

Wie man "pedantisch" in einem Deutsch satz verwendet

Wie kann man nur so pedantisch sein?

Ich war sehr pedantisch mit den Zeichnungen.

Nur vermutlich ebenso sorgfältig, pedantisch und perfektionistisch.

Dabei ist Kiesow selbst unerträglich pedantisch vorgegangen.

Rasenflächen, Beete und Wege sind pedantisch einfasst.

Ein klitzekleines Bisschen pedantisch finde Ihren Einwand dennoch.

Tatsache ist, daß ich leicht pedantisch veranlagt bin.

Mag pedantisch sein, aber die Geräte sind anders.

Diese pedantisch Art kann ihn durchaus unbeliebt machen.

Bio Gewürze werden des Öfteren & pedantisch begutachtet.

Wie man "pedante, meticuloso, quisquilloso" in einem Spanisch satz verwendet

"Ja, ¿ese pedante era un dios dices?

Sin embargo Allan es culto, pedante y educado.

- Análisis meticuloso del registro fósil del Ediacarense.

¿Se pone más quisquilloso al final del día?

Ser tenor es ser meticuloso con todo.

¿Qué tan quisquilloso eres con tu auto?

Es quisquilloso y se molesta fácilmente con los demás.

eran bien de aquel vil pedante de sacristía.

sino ello requiere un muy meticuloso estudio casuístico.

Puede que esté quisquilloso y que llore mucho.