Was ist PELL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pell

Beispiele für die verwendung von Pell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lächelten Sie, Pell?
¿Sonreías, Pell?

Schwester Pell, Haken.
Enfermera Pell, retractores.

Pell bringt Menschen um.
Pell ha estado matando gente.

Warschand bei Pell, rum.
Artesanía en Quíbor, Lara.

Mrs. Pell würde mir nichts sagen, ohne dass ihr Mann zustimmt.
La Sra. Pell no dirá nada que su marido no quiere que diga.

Und finde Harvey Pell.
Luego busca a Harv Pell.

Anna Johnson Pell Wheeler(* 5. Mai 1883 in Calliope, Iowa;† 26. März 1966 in Bryn Mawr) war eine US-amerikanische Mathematikerin.
Anna Johnson Pell Wheeler(5 de mayo de 1883- 26 de marzo de 1966)​ fue una matemática estadounidense.

Mein Hilfssheriff, Mr. Pell.
Ya conocerá a mi ayudante, el Sr. Pell.

Pell, der schon 2001 in den postsynodalen Rat gewählt wurde, war auch dieses Jahr unter den für dieses Amt ausgesuchten Synodenvätern.
Pell, que ya fue elegido para el Consejo post-sinodal de 2001, ha sido de elegido también este año por los padres sinodales para este cargo.

Derjenige, der das hier tut, der meine Freunde umbringt, führte mich zur Tonband von deiner Sitzung mit Dr. Pell.
La persona que está haciendo esto, la persona que mató a mis amigos, me llevó hasta la grabación de tu sesión con el Doctor Pell.

Gefeuert, als der oberste Gerichtshof des Staates Ihnen den Fall Pell wegen"groben Fehlverhaltens" entzog.
Echado cuando la Corte Suprema estatal inhabilitó a toda su oficina en el caso Pell a causa de"mala conducta generalizada.

Erstaunlich Frauenhaar, Pteris und Pell wird unter solchen Bedingungen für eine lange Zeit wohl fühlen und ihre anmutige zarten Laub zu gefallen.
Culantrillo increíble, pteris y Pell se sentirán cómodos en tales condiciones durante mucho tiempo y para complacer a su elegante follaje delicado.

In einem explosiven Fernsehinterview, Herr Dignan und andere mutmaßliche Opfer beschuldigt Pell seiner Genitalien in einem Schwimmbad in Ballarat zu berühren.
En una entrevista de televisión explosivo, Sr. Dignan y otra presunta víctima acusaron Pell de tocar sus genitales en una piscina en Ballarat.

Da Pell aus Australien stammt, bedeutet seine Entfernung ebenso, dass riesige Goldvorräte auf der Insel Bougainville den Menschen auf der Erde bald zur Verfügung gestellt werden könnten, laut Quellen des Vatikans.
Además, dado que Pell es de Australia, su remoción significa que vastas reservas de oro en la Isla de Bougainville pronto estarán disponibles para la gente del planeta tierra, según fuentes del Vaticano.

Zwischendurch heiratete sie ihren früheren Lehrer Alexander Pell 1907 in Göttingen und hielt Vorlesungen an der University of South Dakota, wo ihr Mann Dekan war.
Mientras trabajaba en un doctorado, se casó en 1907 con Alexander Pell, un ex profesor suyo de de la Universidad de Dakota del Sur.

Damian Dignan, lebte in Ballarat im Bundesstaat Victoria, nach langer Krankheit gestorben, weniger als zwei Jahre, nachdem er wurde angegriffen von Pell öffentlich gerügt.
Damian Dignan, que vivió en Ballarat en el estado de Victoria, murió tras una larga enfermedad, menos de dos años después alegando públicamente que fue agredido por Pell.

Unter den verschiedenen Referenten ist auch der Erzbischof von Sydney, Kardinal George Pell, der über"Religion und Kultur im modernen Australien" sprechen wird.
Entre los diversos relatores y los debates previstos, intervendrán en el curso de los trabajos el Card George Pell, Arzobispo de Sydney, que hablará de"Religión y cultura en la Australia moderna"; el prof.

Der Fall von Kardinal Pell ist wichtig, weil er Wirtschaftsminister des Vatikan war und als solcher die Leitung der Vatikanischen Bank und ihrer geheimen Bestechungskonten im Namen der meisten sogenannten„Führer“ der Welt innehatte.
El caso del cardenal Pell es importante porque fue ministro de Economía del Vaticano y, como tal, estuvo a cargo del Banco del Vaticano y sus cuentas secretas de sobornos en nombre de la mayoría de los llamados“líderes mundiales”.

Mein Gruß gilt auch Kardinal Sandri, Präfekt der Kongregation für die Orientalischen Kirchen, und Kardinal Pell, Erzbischof von Sydney(Australien).
Saludo al cardenal Leonardo Sandri, prefecto de la Congregación para las Iglesias orientales, y al cardenal Pell, arzobispo de Sydney(Australia), y expreso mi agradecimiento a cuantos de varias formas colaboran en la organización de este encuentro anual.

Kardinal George Pell hat scharf kritisiert, Winkel seiner zwei Meter und drei Zentimeter Statur, Theologien protestantiche und nichts weniger in den frühen Sitzungen auf der Synode der Familie Kardinal Walter Kasper von Wagemut.
El cardenal George Pell ha criticado con dureza, à ngulo de sus dos metros y tres centà metros de estatura, teologà as protestantiche y nada menos que atreverse cardenal Walter Kasper durante las primeras reuniones en el Sà nodo de la familia.

Von dieser Front stellen unsere Pentagon-Quellen fest:„Während der australische Kardinal George Pell wegen Pädophilie vor Gericht steht, wird Bill Clintons Kardinal Ted McCarrick in D.C.
En ese frente, nuestras fuentes del Pentágono señalan que“mientras el cardenal australiano George Pell está siendo juzgado por pedofilia, el cardenal Bill McCarrick, de Bill Clinton, está acusado de violar a un menor”.

Kardinal Pell dankte allen Pilgern und freiwilligen Helfern sowie der australischen Regierung, die zu den Weltjugendtag möglich gemacht und unterstützt haben. Dabei erwähnte er auch die Bürger der Stadt und den freundlichen Empfang, den sie Papst Benedikt XVI. und den jungen Pilgern aus aller Welt bereiteten.
Pell agradeció a los peregrinos, voluntarios y al gobierno australiano por su apoyo y por haber hecho posible un evento como el de la JMJ, pero también a los ciudadanos de Sydney por el calor con el que recibieron a Benedicto XVI y a los jóvenes de todo el mundo.

Inca liegt im Herzen von Mallorca und in ihr befinden sich wichtige Schuh- und Lederindustrien, deswegen ist sie auch als„la ciutat de la pell“(Die Stadt des Leders) bekannt.
Inca está situada en el mismo corazón de Mallorca y en ella se encuentran importantes industrias del calzado y de la piel, por lo que también es conocida como la ciutat de la pell(la ciudad de la piel).

Am Anfang seiner schriftstellerischen Laufbahn stand die Veröffentlichung zweier Bücher mit Kurzgeschichten: 1998 Pell d'Armadillo(Preisträger des Premi de la Crítica Serra d'Or), und 2001 Animals tristos„Erhöhte Temperatur“ Kiepenheuer und Witsch, 2007.
Licenciado en Filología Románica, ha trabajado en varias organizaciones del mundo editorial.​ Comenzó su carrera como autor publicando dos libros de relatos: Pell d'Armadillo(1988), con el que ganó el Premio de la Crítica Serra d'Or, ​ y Animals tristos 2002.

Sydney(Fidesdienst)- Die Aborigines in Australien brauchen nicht nur den Wohlfahrtsstaat, sondern vielmehr eine'aufrichtige Liebe', die sie auf dem Weg der wirtschaftlichen Entwicklung, der kulturellen Entfaltung und der sozialen Erneuerung begleitet", dies betont der Erzbischof von Sydney, Kardinal Pell im Hinblick auf die Politik der australischen Regierung gegenüber den Aborigines-Gemeinden.
Sydney(Agencia Fides)- La población aborigen no tienen necesidad de asistencialismo sino de"un amor severo", que los ayude en el camino del desarrollo económico, de promoción de la cultura y de renovación social, según afirmó el Cardenal George Pell, Arzobispo de Sydney, refiriéndose a las políticas puestas en acto por el gobierno australiano en relación a la comunidad aborigen.

Ich habe keine Rechtsprechung zu dieser genauen Frage gefunden, aber in einem Fall namens Pell im Rat der Treuhänder der National Gallery of Victoria stellte das Gericht fest, dass die Worte"unanständig" und"obszön" Nichterfüllung der anerkannten Standards der Unanständigkeit am unteren Ende der Skala.
No he podido encontrar ninguna jurisprudencia sobre este tema exacto, pero en un caso llamado Pell en el Consejo de Fideicomisarios de la Galería Nacional de Victoria, el Tribunal declaró que las palabras"indecente" y"obsceno" Incumplimiento de los estándares de indecencia reconocidos, en el extremo inferior de la escala.

Sydney(Fidesdienst)-"Für die Befürworte des Klonens ist die wissenschaftliche und kommerzielle Neuheit wichtiger als das Menschenleben", so der Erzbischof von Sydney, Kardinal George Pell in einem Beitrag zur Debatte über einen neuen Gesetzentwurf zum therapeutischen Klonen im australischen Parlament.
Sydney(Agencia Fides)-"Los partidarios de la clonación anteponen la curiosidad científica o comercial a la vida humana": ha dicho el Cardenal George Pell, Arzobispo de Sydney, interviniendo en el debate que concierne a la nueva ley sobre clonación terapéutica, en curso en el Parlamento australiano.

Mehr widerliches Schauspiel Heuchelei zum Thema Pädophilie, Verfolgung ist die laufende gegen Kardinal George Pell für angebliche Sünden der Jugend 50 Jahre begangen vor- er gab zu, dass sie begangen wurden-, und sowieso jetzt gesühnt, als ob Psychologie, menschliche Erfahrung und die Geschichte der Heiligen hatten uns nichts über die Möglichkeit der Erlösung durch eine sündige Vergangenheit zu lehren[siehe Service de L'Espresso, Wer].
Espectáculo más repugnante de hipocresà a en el tema de la pedofilia, es la actual persecución contra el cardenal George Pell por supuestos pecados de la juventud cometido hace cincuenta años- admitió que se cometieron-, y de todos modos ahora expiado, como si la psicologà a, la experiencia humana y la historia de los santos no tenà an nada que enseñarnos acerca de la posibilidad de la redención de un pasado pecaminoso[ver el servicio de el semanario L'Espresso, AQUI].

Meine Frage ist eine Frage, die viele Menschen sich in diesen Tagen stellen. In Australien ist bekanntgeworden, dass die australische Polizei derzeit Untersuchungen über neue Anklagen gegen Kardinal Pell durchführt. Diesmal geht es bei den Vorwürfen um den Missbrauch Minderjähriger, ganz anders als bei den vorherigen Anklagen.
Mi pregunta es la muchos que se hacen en nuestros días, porque ha salido a la luz en Australia que la policía australiana estaría indagando sobre nuevas acusaciones contra el cardenal Pell, y esta vez las acusaciones se refieren a abusos de menores, que son muy distintas de las acusaciones anteriores.

OZEANIEN/AUSTRALIEN- Neokatechumenaler Weg beginnt mit dem Bau des Seminars"Redemptoris Mater" in Sydney Sydney(Fidesdienst)- Der Erzbischof von Sydney, Kardinal George Pell, legte am vergangenen Sonntag, den 29. Juni, den Grundstein für das neue Seminar"Redemptoris Mater" des Neokatechumenalen Weges, das auf den….
OCEANÍA/AUSTRALIA- Se inició la construcción del nuevo Seminario"Redemptoris Mater", del Camino Neocatecumenal en Sydney. Sydney(Agencia Fides)- El Card. George Pell, Arzobispo de Sydney, puso la primera piedra del nuevo Seminario"Redemptoris Mater" que será construido por el Camino Neocatecumenal en las colinas de Chester Hill.