Beispiele für die verwendung von Persson auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diese meckernde Fotze Persson!
¡Fue el bastardo de Persson!Persson(für Frau DAVISON, Art. 54 GO) S-III.
Hier haben wir Örjan Persson.
Aquí tenemos a Örjan Persson.Ministerpräsident Persson will weder eine innenpolitische Krise noch eine Änderung des Pressegesetzes.
El Primer Ministro Göran Persson no quiere crisis internas ni que se modifique el Reglamento de libertad de expresión.Und das ist Hauptmann Persson aus Schweden.
Este es el Capitán Perrson de Suecia.
Aber ihr verdächtigt die Nazi-Tante Hannah Persson.
Pero se llevó a Hannah Persson.- La chica nazi.Der schwedische Ministerpräsident Persson eröffnete das EIB-Forum.
El Foro BEI fue inaugurado por el Primer Ministro de Suécia Sr. Göran Persson.Frau Persson, Mitglied der Fachgruppe und Vorsitzende des schwedischen Verbraucherrats, hat die Sitzung vor Ort organisiert.
La Sra. PERSSON, miembro de la Sección y Presidenta del Consejo de Consumidores sueco, organizó la reunión a nivel local.Sie wurden bei einer Überprüfung durch Bergs Kommissar Persson entfernt.
Ellos fueron retirados en una revisión del comisario Persson, el peón de Berg.¿Cómo.Dank an Lilian Mikaelsson(Same Ätnam) und Henrik Persson(Fjärde världen) für die Informationen zu diesem Artikel.
Gracias Das Treffen sei ein erster Schritt zur Erreichung des in Lissabon gesteckten ehrgeizigen Ziels der Europäischen Union gewesen,sagte Persson.
La reunión constituyó un primer paso para la continuidad de la ambiciosa meta que la Unión se fijó en Lisboa,afirmó el Sr. Persson.Daran beteiligt waren auch mehrere Gastmusiker, darunter Jakob Persson, der später Bassist bei Narnia werden sollte.
Tuvieron varios invitados en el álbum, incluyendo a Jakob Persson, que más tarde tocaría el bajo en Narnia.Persson betonte, dass Europa sein Potenzial im Bereich Informationstechnologie in vollem Umfang nutzen muss, wenn es seine Ziele erreichen soll.
El Sr. Persson puso de relieve que Europa tiene que utilizar todo su potencial de tecnología de la información para lograr sus metas.Aber warum müssen dort zunächst Beiträge der Spitzenpolitiker Persson, Verhofstadt, Prodi und Barnier zu lesen sein?
Sin embargo,¿por qué debe comenzar con Die Aussagen des Ratspräsidenten, Herrn Persson, dass eine nachhaltige Entwicklung auf der Tagesordnung der EU zu einer grünen Strategie für das 21. Jahrhundert führen soll, haben natürlich die Erwartungen sehr hoch geschraubt.
Las referencias del Sr. Persson, Presidente Frau Präsidentin, Kommissions- und Parlamentsmitglieder! Ich freue mich,Schwedens Ministerpräsident, Herrn Göran Persson, hier im Parlament willkommen heißen zu können.
Señora Presidenta, señores miembros de la Comisión, Señorías,doy la bienvenida al Parlamento a Göran Persson, Primer Ministro de Suecia.Am selben Tag bestätigte die Interessengruppe„Verbraucher/Umwelt“ Inger Persson(Gruppe ΙII, Verschiedene Interessen, Schweden) und Dick Westendorp(Gruppe ΙII, Verschiedene Interessen, Niederlande) als Sprecher für das nächste Jahr.
Ese mismo día,el sector«Consumidores y Medio Ambiente» reeligió a Inger Persson(Grupo ΙII, Actividades Diversas, Suecia) y Market dynamics associated with credit ratings: a literature review» von F. Gonzalez, F. Haas, R. Johannes,M. Persson, L. Toledo, R. Violi, M. Wieland und C. Zins, Juni 2004.
Market dynamics associated with credit ratings: a literature review», por F. González, F. Haas, R. Johannes,M. Persson, L. Toledo, R. Violi, M. Wieland y C. Zins, junio 2004.Wir(Morten, Sven Persson und ich) kamen im“Ländle” an und wurden in Stuttgart vom norwegischen Generalkonsul begrüßt, dem bei weitem lebhaftesten 79-Jährigen, den ich je getroffen habe, um zur“Markthalle” zu gehen(eigenartig mit diesem“”-Zeug).
Nosotros(Morten, Sven Persson y yo) llegamos a „das Ländle”, fuimos recibidos en Stuttgart por el Cónsul General de Noruega, con mucho, el hombre de 79 años más vigoroso que yo haya conocido, para ir al „Markthalle” (es extraña esta cosa del „”).In 2015, Wilson hatte die Hauptrolle in der Fox-Fernsehserie Backstrom,basierend auf Leif G. W. Persson des schwedischen Buchreihe mit dem gleichen Namen.
En 2015, Wilson tuvo el papel principal en el drama Präsident Persson läuft Gefahr, einen Handel wie in Mittelmeerländern üblich abzuschließen, wenn er alle Standorte in Göteborg verteilen und den Sitz der Europäischen Lebensmittelbehörde an Helsinki vergeben will, das meines Erachtens am allerwenigsten dafür geeignet ist.
El Presidente Persson corre el riesgo de organizar un lío un tanto meridional al querer distribuir todos los casilleros en Gotemburgo asignando quizás la Agencia Alimentaria a Helsinki, a un país que se me antoja el menos apropiado de todos para recibir esa Agencia.Wenn ich von Männern spreche, meine ich Männer mit Macht, wie die Herren Prodi, Chirac, Jospin, Schröder,Blaire, Persson usw. Sie alle müssen in diese Arbeit einbezogen werden, alle unsere 15 Regierungschefs.
Son los Sres. Prodi, Chirac, Jospin, Schröder,Blaire, Persson y otros quienes tienen que interesarse por esto, es decir, los 15 Jefes de Gobierno.Ministerpräsident Göran Persson ist dort vor Ort gewesen, und auch der Hohe Vertreter Javier Solana hat eine große Anzahl von Konsultationsreisen in dieses Gebiet unternommen. Von ihm erwarten wir in Göteborg die Vorlage einer roadmap für das weitere Engagement und die weitere Arbeit der Europäischen Union im Nahen Osten.
El Primer Ministro Göran Persson ha estado en Oriente Medio, el Alto Representante Javier Solana ha viajado allí en numerosas ocasiones para realizar consultas y se espera que presente en Gotemburgo un roadmap para los futuros trabajos de la UE en esa región.Es trug die Unterschriften von einem Staatsoberhaupt- Präsident Chirac- und fünf Ministerpräsidenten- Balkenende,Blair, Persson, Schröder und Schüssel-, von denen vier allerdings auch heute noch im Amt sind.
Llevaba la firma de un Jefe de Estado-el Presidente Chirac- y de cinco Primeros Ministros: Balkenende,Blair, Persson, Schröder y Schüssel, cuatro de los cuales,¡ay!, siguen en el cargo.Mein Fraktionsvorsitzender hat bereits seinen Dank ausgesprochen,und auch ich möchte noch einmal Göran Persson, Lars Danielsson und Anna Lindh für ihre äußerst konstruktive Zusammenarbeit mit uns während der schwedischen Vorsitzperiode danken, wodurch es möglich war, eine Reihe von Punkten auszugestalten.
Mi Presidente de Grupo ya ha dado las gracias,y yo quiero hacerlo de nuevo, a Göran Persson, Lars Danielsson y Anna Lindh, quienes han colaborado de forma muy concreta con nosotros durante este período para perfilar algunas cuestiones.Herr Präsident, die Europäische Union unterstützt vehement die Sonnenscheinpolitik von Präsident Kim Dae Jung,und dies war auch der Ansatzpunkt für die von Göran Persson geleitete Delegation, an der mein Kollege Chris Patten teilnahm.
EN Señor Presidente, la Unión Europea respalda firmemente la política"Sunshine" del Presidente Kim Dae-jung ysobre esa base se llevó a cabo la misión encabezada por Göran Persson, en la que participó mi colega Chris Patten.Wir begrüßen statt dessen die Äußerungen von Tony Blair und Göran Persson zu einem föderalen Europa sowie den Vorstoß von Helmut Kohl und Jacques Chirac, daß politische Entscheidungen wieder den Mitgliedstaaten übertragen werden müssen.
Por el contrario, queremos saludar con satisfacción las declaraciones Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!Herr Ratspräsident Persson, Sie haben dem Europäischen Parlament und den Fraktionen die gute Zusammenarbeit angeboten.
Señor Presidente, señor Presidente Ich bekomme leider den Eindruck, daß der ehemalige Interpolpräsident, gleichzeitig ehemaliger schwedischer Reichspolizeichef,Carl Persson, recht hatte, als er dieser Tage öffentlich geäußert hat, daß die Maßnahmen der EU gegen die internationale Kriminalität teilweise eine unnötige Doppelarbeit sind.
Desgraciadamente, me da la impresión de que el anterior presidente de Interpol, también anterior jefe de la policía nacional sueca,Carl Persson, tenía razón cuando el otro día dijo públicamente que los esfuerzos de la UE contra la delincuencia internacional eran, en parte, un innecesario doble trabajo.Der Beschluss des Europäischen Parlaments aus Anlass der schriftlichen Erklärung zum Gedenken an den Holocaust,der eine direkte Fortsetzung der Initiative von Ministerpräsident Göran Persson zur Stockholmer Konferenz zum gleichen Thema im Januar 2000 darstellt, fordert die Mitgliedstaaten auf, nationale Gedenktage oder, noch besser, einen europäischen Gedenktag einzuführen.
La decisión del Parlamento Europeo en relación con la declaración escrita en recuerdo del Holocausto,una consecuencia directa de la iniciativa del Primer Ministro Göran Persson sobre la realización de una conferencia sobre este tema en Estocolmo en enero de 2000, indica que queremos que los Estados miembros fijen un día nacional, o aún mejor un día europeo.
