Was ist POINTES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de pointes

Beispiele für die verwendung von Pointes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

QTc-Verlängerung und Torsade de pointes.
Prolongación del QTc y“Torsades de Pointes”.

Bronze statue, einer Ballerina auf pointes, mit einer braunen Patina und einem Gold.
Estatua de bronce, de una bailarina en pointes, con una pátina y un oro marrones.

QT-Verlängerung und Torsade de Pointes.
Prolongación del intervalo QT y Torsade de Pointes.

Kammerflimmern(selten), QT- Verlängerung(selten), Torsade de pointes(selten), Bradykardie(selten), Vasospasmus selten.
Fibrilación ventricular(rara), prolongación QT(rara), Torsade de pointes(rara), bradicardia(rara), vasoespasmo rara.

Verlängerung des QT-Intervalls, Torsade de pointes.
Prolongación del intervalo QT, torsade de pointes.

Torsade de pointes, plötzlicher Herztod, ventrikuläre Tachykardie, Herz- und Atemstillstand, Herzinsuffizienz, Herzinfarkt.
Torsade de pointes”, muerte súbita, taquicardia ventricular, parada cardiorespiratoria, fallo cardíaco, infarto de miocardio.

Ventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Arrhythmie und Torsade de pointes.
Taquicardia ventricular, Arritmia ventricular y Torsade de Pointes.

Torsade de pointes, plötzlicher Herztod, ventrikuläre Tachykardie, Herz- und Atemstillstand, Herzinsuffizienz, Herzinfarkt.
Torsade de pointes”, muerte repentina, taquicardia ventricular, parada cardiorrespiratoria, insuficiencia cardiaca, infarto de miocardio.

Möglicherweise lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung(Torsade de pointes);
Latido cardiaco irregular potencialmente mortal(torsade de pointes);

Es traten keine Fälle von Torsades de Pointes oder zeitlich im Zusammenhang stehende Ereignisse auf, die auf Proarrhythmie hindeuten.
No hubo casos de Torsades de Pointes ni de acontecimientos relacionados temporalmente indicativos de proarritmias.

In dieser Studie traten keine QT-Verlängerung vongt; 500 ms und keine Torsade de pointes auf siehe Abschnitt 4.4.
En este estudio no hubo prolongación del QT gt; 500 mseg ni torsade de pointes ver también sección 4.4.

Bei Patienten unter Behandlung mit Vandetanib als Monotherapie traten Ereignisse wie Torsade de pointes, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, interstitielle Lungenerkrankung(manchmal mit tödlichem Ausgang) und PRES(RPLS) auf.
En pacientes tratados con vandetanib en monoterapia, han tenido lugar acontecimientos tales como“Torsades de pointes”, síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, enfermedad pulmonar intersticial(a veces mortal) y SEPR SLPR.

Hypotonie, QT- Verlängerung, Kammerflimmer n, ventrikuläre Tachykardie einschließlich Torsade de pointes.
Hipotensión, prolongación de QT, Fibrilación ventricular, Taquicardia ventricular incluyendo torsade de pointes.

Die Verlängerung des QTc-Intervalls birgt bei einigen Arzneimitteln das Risiko, Arrhythmien vom Typ Torsade de pointes(TdP)[einer lebensbedrohlichen polymorphen Kammertachykardie] sowie plötzlichen Tod hervorzurufen.
En algunos fármacos, la prolongación del intervalo QTc se asocia a la capacidad de inducir arritmias de tipo Torsade de Pointes(TdP)(una taquicardia ventricular polimórfica potencialmente fatal) y muerte súbita.

Hypotonie, QT- Verlängerung, Kammerflim- mern, ventriku- läre Tachykar- die einschließ- lich Torsade de pointes.
Hipotensión, prolongación de QT, Fibrilación ventricular, Taquicardia ventricular incluyendo torsade de pointes.

Über schwerwiegende kardiovaskuläre unerwünschte Ereignisse, darunter Fälle von Torsade de pointes, ventrikulärer Tachykardie, Kardiomyopathie, Kardiomegalie und Herzinsuffizienz, wurde berichtet siehe Abschnitt 4.8.
Se han notificado casos de acontecimientos cardiovasculares adversos graves que incluyen casos de torsade de pointes, taquicardia ventricular, cardiomiopatía, cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva ver sección 4.8.

Antiarrhythmika der Klasse Ia und der Klasse III wurden bei Patienten mit Bradykardie in Zusammenhang mit Fällen von Torsade de pointes gebracht.
Los medicamentos antiarrítmicos de clase Ia y clase III en pacientes con bradicardia se han asociado con casos de taquicardia ventricular tipo torsade de pointes.

Wegen des Stoffwechselprofils und des inhärenten Risikos, Torsades de pointes auszulösen, wird die gleichzeitige Anwendung von Halofantrin oder Lumefantrin und APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir nicht empfohlen.
Debido a su perfil metabólico y al riesgo inherente de inducir torsades de pointes, no se recomienda la administración de halofantrina y lumefantrina con APTIVUS coadministrado con dosis bajas de ritonavir.

QT-Verlängerungen, ventrikuläre Arrhythmien(ventrikuläres Flimmern, ventrikuläre Tachykardien), plötzliche und unerwartete Todesfälle, Herzstillstand und Torsade de pointes können unter der Behandlung mit Antipsychotika auftreten.
Con antipsicóticos puede aparecer prolongación del QT, arritmias ventriculares(fibrilación ventricular, taquicardia ventricular), muerte súbita inexplicable, parada cardiaca y Torsade de pointes.

Herzrhythmusstörungen(einschließlich Kammerflimmern, Torsade de pointes und Bradykardie), Angina pectoris, Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz und Kardiomyopathie sind bei Patienten beobachtet worden, die Capecitabin erhalten haben.
En pacientes tratados con capecitabina se ha descrito arritmias cardiacas(incluyendo fibrilación ventricular, torsade de pointes y bradicardia), angina de pecho, infarto de miocardio, insuficiencia cardiaca y cardiomiopatía.

In einigen Fällen traten QT-Verlängerung, Herzstillstand und schwere, potentiell lebensbedrohliche Arrhythmien einschließlich ventrikulärer Tachykardie oder Kammerflimmern oder Torsades de pointes schon bei Überdosen von nur 360 mg und bis zu 15 Stunden nach der Einnahme auf.
En algunos casos, con sobredosis tan bajas como 360 mg se han comunicado prolongación del QT, parada cardíaca y arritmias graves y potencialmente fatales, incluidas taquicardia ventricular o fibrilación ventricular o torsades de pointes, de presentación hasta 15 horas después de la sobredosis.

Aufgrund des Stoffwechselprofils und des inhärenten Risikos, Torsades de pointes auszulösen, wird die gleichzeitige Anwendung von Halofantrin oder Lumefantrin und Aptivus in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.4.
Debido a su perfil metabólico y el riesgo inherente de inducir torsades de pointes, no se recomienda administrar halofantrina y lumefantrina con Aptivus, coadministrado con dosis bajas de ritonavir ver sección 4.4.

Erfahrungen beim Menschen In einigen Fällen traten QT-Verlängerung, Herzstillstand und schwere, potentiell lebensbedrohliche Arrhythmien einschließlich ventrikulärer Tachykardie oder Kammerflimmern oder Torsades de pointes schon bei Überdosen von nur 360 mg und bis zu 15 Stunden nach der Einnahme auf.
Experiencia en el ser humano En algunos casos, con sobredosis tan bajas como 360 mg se han comunicado prolongación del QT, parada cardíaca y arritmias graves y potencialmente fatales, incluidas taquicardia ventricular o fibrilación ventricular o torsades de pointes, de presentación hasta 15 horas después de la sobredosis.

Bei Patienten mit QTc-Verlängerung aufgt; 500 ms oder umgt; 60 ms im Vergleich zu Behandlungsbeginn und Torsade de pointes oder polymorpher ventrikulärer Tachykardie oder Anzeichen/Symptomen einer schwerwiegenden Arrhythmie ist die Behandlung mit Zykadia endgültig abzusetzen.
Se debe interrumpir permanentemente el tratamiento con Zykadia en pacientes que desarrollen un QTc gt; 500 mseg o un cambio gt; 60 mseg respecto el valor basal y torsade de pointes o taquicardia ventricular polimórfica o signos/síntomas de arritmia grave.

Obwohl therapeutische Dosen von Chinidin zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen oder Malaria im Allgemeinen ≥10-fach höher als die Chinidin-Dosis bei diesem Arzneimittel sind, können potenziell tödlich verlaufende Herzrhythmusstörungen, einschließlich Torsades de pointes, bei Chinidin-Expositionen auftreten, die bei einer Überdosierung von NUEDEXTA möglich sind.
Aunque las dosis terapéuticas de la quinidina para el tratamiento de la arritmia cardíaca o la malaria son generalmente ≥10 veces superiores a la dosis de quinidina presente en este medicamento, puede producirse una arritmia cardíaca potencialmente mortal, incluida la de tipo torsades de pointes, por una exposición a la quinidina que sea posible por la sobredosis de NUEDEXTA.

Das Risiko für Torsade de Pointes korreliert mit dem Ausmaß der QT-Verlängerung, mit der gleichzeitigen Gabe weiterer QT-verlängernder Therapeutika, einer Torsade de Pointes in der Vorgeschichte, einer vorbestehenden Verlängerung der QT-Zeit, Herzinsuffizienz, der Einnahme von Nicht-Kaliumsparenden Diuretika bzw.
El riesgo de taquicardia ventricular en“ torsades de pointes” está relacionado con el grado de prolongación del intervalo Q-T, administración concomitante de medicamentos que prolongan el intervalo Q-T, antecedentes de taquicardia ventricular en“ torsades de pointes”, prolongación del intervalo Q-T preexistente, insuficiencia cardíaca congestiva, administración de diuréticos que produzcan pérdida de potasio u otras enfermedades que puedan producir hipocalemia o hipomagnesemia.

Vorhofflattern, Myokardinfarkt*, AV-Block*, Kardiovaskuläre Störung(einschließlich kardiogenem Schock), Torsade de pointes, instabile Angina, Erkrankungen der Herzklappen*, Koronararterieninsuffizienz, Sinusknotenarrest.
Aleteo auricular, Infarto de miocardio*, Bloqueo auriculoventricular*, Trastorno cardiovascular(incluyendo shock cardiogénico), Torsade de pointes, Angina inestable, Trastornos de la válvula cardiaca*, Insuficiencia coronaria, Parada sinusal.

Vorsicht ist geboten bei Patienten mit einem erhöhten Risiko für die Entwicklung von Torsade de Pointes; wie zum Beispiel solche mit nicht kompensierter Herzinsuffizienz, kürzlichem Herzinfarkt, Bradyarrhythmien, einer Prädisposition zu Hypokaliämien oder Hypomagnesämien oder mit Begleitmedikation, die bekannterweise zu einer QT- Verlängerung und/oder Torsade de Pointes führt siehe Abschnitt 4.5 und 4.8.
Se recomienda tener precaución en pacientes que presentan una riesgo mayor de desarrollar torsade de pointes; por ejemplo, aquellos con insuficiencia cardiaca no compensada, infarto de miocardio reciente, bradiarritmias, una predisposición a la hipocalemia o la hipomagnesemia, o con el uso concomitante de medicamentos que inducen la prolongación de QT y/o torsade de pointes ver secciones 4.5 y 4.8.

Têtes et Queue(1965), Stahlstabile Neue Nationalgalerie, Berlin Crinkly avec disc rouge(1973) Schlossplatz in Stuttgart Pointes et Courbes(1970) Skulpturengarten Museum Abteiberg, Mönchengladbach The Four Elements(1961) Moderna Museet in Stockholm Le Halebardier(1971) Am Maschsee in Hannover Feuille d'arbre(1974) Tel Aviv, Israel L'Homme(1967) Montréal, Kanada Jacob Baal-Teshuva: Alexander Calder 1898-1976.
Têtes et Queue(1965), Stahlstabile Neue Nationalgalerie, Berlín Crinkly avec disc rouge(1973) Schlossplatz in Stuttgart Pointes et Courbes(1970) Skulpturengarten Museum Abteiberg, Mönchengladbach The Four Elements(1961) Moderna Museet in Estocolmo Le Halebardier(1971) Am Maschsee in Hanóver Feuille d'arbre(1974) Tel Aviv, Israel Trois disques(1967) Montreal, Canadá Aula Magna, Las Nubes(1953) Universidad Central de Venezuela La Ciudad 1960 Galería de Arte Nacional en Caracas- Venezuela Alexander Calder en francés Alexander Calder Biografía y Análisis Crítico Alexander Calder.