Was ist POLYESTERN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• poliésteres

Beispiele für die verwendung von Polyestern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hochwirksame Kristallisation von Polyestern.
Cristalización de alta eficacia de poliésteres.

Aus Polyacryl, Modacryl, Polyestern, Nylon oder anderen Polyamiden.
Acrílicas, modacrílicas, de poliéster, de nailon o de otras poliamidas.

Übertragen Sie qualitativ hochwertige Bilder auf eine breite Palette von Stoffen und Polyestern.
Transfiera imágenes de alta calidad a una amplia gama de telas y poliésteres.

Aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyestern oder anderen Polyestern.
De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos u otros poliésteres.

Das Angebot reicht von Polyethylenen mit niedriger und hoher Dichte sowie linearen Polyethylenen niedriger Dichte über Random- und schlagzäh modifizierte Polypropylencopolymere bis hin zu einer umfassenden Palette technischer Thermoplaste, einschließlich Qualitäten auf der Basis von ABS, Polycarbonat, thermoplastischen Polyestern(PET und PBT), Polyphenylenoxid und Siloxan.
La oferta de la compañía cubre desde los polietilenos de baja densidad, lineales de baja densidad y de alta densidad hasta los copolímeros random de polipropileno y resistentes al impacto, pasando por una amplia gama de termoplásticos de ingeniería que incluye grados basados en ABS, policarbonato, poliésteres termoplásticos(PET y PBT), óxido de polifenileno y siloxanos.

Die häufigsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern, Polyamide(z.B., Nylon, Kevlar, Nomex, trogamide), oder eine Konjugation von Polyester,….
Los tipos más comunes de microfibras están hechas de poliésteres, poliamidas(por ejemplo, nylon, kevlar, Nomex, trogamide), o una conjugación de poliéster, ….

Hierher gehören z.B. Abfälle, Schnitzel und Bruch von Cellulose und ihren chemischen Derivaten, von Polyestern, Polyamiden oder Polyurethanen.
Esta subpartida comprende, los desechos, recortes y desperdicios de poliésteres, de poliamidas o de poliuretanos.

Die häufigsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern, Polyamide(z.B., Nylon, Kevlar, Nomex, trogamide), oder eine Konjugation von Polyester, Polyamid, und Polypropylen(Prolen).
Los tipos más comunes de microfibras están hechas de poliésteres, poliamidas(por ejemplo, nylon, kevlar, Nomex, trogamide), o una conjugación de poliéster, poliamida, y polipropileno(Prolen).

Hierher gehören z.B. Monofile, Stäbe, Stangen und Profile aus Polyestern, Polyamiden oder Polyurethanen.
Esta subpartida comprende principalmente los monofilamentos, barras, varillas y perfiles de poliésteres, de poliamidas o de poliuretanos.

Die gebräuchlichsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern und Polyamiden hergestellt, und laut Forschern könnte die Anzahl der ausgetretenen Mikrofasern im Abwasser bis zu 1900 Fasern pro Kleidungsstück betragen.
Los tipos más comunes de microfibras están hechas de poliésteres y poliamidas, y según los investigadores, el número de microfibras filtradas en las aguas residuales podría ser de hasta 1900 fibras por prenda.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose.
Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón, viscosa.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um synthetische Spinnfasern aus Polyestern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in Australien, Indien, Indonesien und Thailand, die derzeit dem KN-Code 5503 20 00 zugeordnet werden.
El producto afectado consiste en fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, procedentes de Australia, la India, Indonesia y Tailandia, actualmente clasificables en el código NC 5503 20 00.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose.
Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de po liéster o de rayón, viscosa.

Die Kommission wandte sich an alle ihr bekannten Hersteller von hochfesten Filamentgarnen aus Polyestern in den USA. Trotz erheblicher Bemühungen der Kommission war keines der kontaktierten Unternehmen zu einer Mitarbeit innerhalb der für diese Untersuchung gesetzten Fristen bereit.
La Comisión se puso en contacto con todos los productores conocidos de hilados de alta tenacidad de filamentos de poliésteres de los EE.UU. Sin embargo, a pesar de los considerables esfuerzos realizados por la Comisión, no se pudo obtener la cooperación de ninguna de esas empresas en los plazos prolongados establecidos a tal efecto.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose.
Napas tramadas para neumáticos obtenidas a partir de hilados de alta tenacidad de nilón o de otras poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa.

KOM(2006) 495 _BAR_ _BAR_ 12.9.2006 _BAR_ Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Aufhebung des Antidumpingzolls auf Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyestern mit Ursprung in Australien, Indien, Indonesien und Thailand, ferner zur Einstellung der Verfahren betreffend diese Einfuhren nach Überprüfungen wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates sowie zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 betreffend solche Einfuhren mit Ursprung in Thailand _BAR.
COM(2006) 495 _BAR_ _BAR_ 12.9.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el derecho antidumping sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster procedentes de Australia, la India, Indonesia y Tailandia y se dan por concluidos los procedimientos relativos a tales importaciones, tras las reconsideraciones por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento(CE) no 384/96 del Consejo, y se da por concluida la reconsideración provisional parcial de tales importaciones originarias de Tailandia, de conformidad con el artículo 11, apartado 3 _BAR.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose:.
Napu tramadas para neumáücos fabricadas con hi­lados de alu unacidad de nailon o de otras polia­midaí, de poliéster o de rayón, viscosa: e/o en peio de..

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose; Wandverkleidungen aus Spinnstoffen, getränkt oder übe.
Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón viscosa; revestimientos de materias textile.

Neben Compounds für erhöhte Griffigkeit und Rutschfestigkeit sind auch Typen mit optimierter Haftung zu technischen Thermoplasten wie Polyestern und Polyamiden lieferbar.
Además de compuestos estándar con mayor agarre y capacidad antideslizante, se pueden suministrar variantes en las que se ha optimizado la adhesión a termoplásticos técnicos como poliésteres y poliamidas.

Zur Bewältigung dieser Herausforderungen bietet SABIC zahlreiche Optionen, darunter Ausführungen auf der Basis von ABS, Polycarbonat, thermoplastischen Polyestern(PET und PBT), Polyphenylenoxid und Siloxane, sowie Polyethylen und Polypropylen hoher und niedriger Dichte.
SABIC dispone de numerosas opciones para satisfacer esos requisitos, como grados basados en ABS, policarbonato, poliésteres termoplásticos(PET y PBT), óxido de polifenileno y siloxanos, así como polipropileno y polietilenos de alta y baja densidad.

Stanyl zählt zu den weniger Hochleistungsthermoplasten für Anwendungen im Bereich von Flugzeugtriebwerken. Seine erhöhte Kristallinität und schnellere Kristallisation verleihen dem Polymer einen technischen Vorsprung gegenüber anderen technischen Thermoplasten, einschließlich PA6, thermoplastischen Polyestern, teilaromatischen Polyamiden(PPA), Polyphenylensulfiden(PPS) und Flüssigkristallpolymeren(LCP).
Su cristalinidad mayor junto con una cristalización más rápida constituyen una gran ventaja técnica sobre otros plásticos de su categoría, es decir, PA6, poliésteres, poliamidas semiaromáticas(PPAs), sulfuro de polifenilo(PPS) y polímeros de cristal líquido(LCPs).

Der Rat erließ eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren hochfester Garne aus Polyestern mit Ursprung in China und zur Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren dieses Erzeugnisses mit Ursprung in der Republik Korea und in Taiwan 15912/10.
El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres procedentes de China y por el que se concluye el procedimiento referente a las importaciones de dicho producto originarias de la República de Corea y de Taiwán 15912/10.

BAR_ Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahmen Am 14. Juli 2005 leitete die Kommission eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von synthetischen Spinnfasern aus Polyestern(Polyesterspinnfasern, nachstehend„PSF“ genannt) mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand ein.
BAR_ Resumen de la acción propuesta El 14 de julio de 2005, la Comisión inició una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster(PSF) procedentes de Australia, Indonesia y Tailandia.