Beispiele für die verwendung von Post mortem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die sind post mortem.
Son post mórtem.Feldwebel Sønsteby erhält die Medaille post mortem.
Mr. Capra wurde post mortem die Wange entfernt.
El Sr. Capra tenía un corte post mortem en la mejilla.Die Verstümmelung erfolgte post mortem.
La mutilación fue post mortem.Okay, er wurde post mortem an den Weihnachtsbaum gehängt.
Muy bien, fue colgado en el árbol de Navidad post mortem.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit substantiven
Der einzig eindeutige Test für... CTE ist post mortem.
El único test conclusivo paraETC es una autopsia.Im Mai 2011 erschien Post Mortem im Eigenvertrieb.
En 2011 publica Einige der Blutergüsse, einschließlich des Rotatorenmanschettenriss, war nicht post mortem.
Algunos de los moratones, incluida la rotura del manguito rotador, no fueron postmortem.Die Enthauptung fand post mortem statt.
La decapitación fue post mortem.Post mortem ist mithilfe eines Messers ein Einschnitt in das Zungenband des Opfers gemacht worden.
Se utilizó un cuchillo afilado para hacer una incisión post mortem en la lengua de la víctima.Das Schneiden wurde Post Mortem getan.
Los cortes fueron hechos post mortem.Nach der Schlachtung(post mortem, p.m.) tritt beim Fleisch ein biochemischer Abbauprozeß ein.
Después del sacrificio(post mortem, p. m.) la carne pasa por un proceso bioquímico de desintegración.Die Wunde an seinem Hinterkopf wurde post mortem zugefügt.
Las heridas Zuerst dachte ich, sie wären post mortem entstanden, vielleicht sogar als Ergebnis des Erdrutsches, durch den sie begraben wurde.
Al principio pensé que eran post mortem, tal vez incluso como resultado del deslizamiento de la tierra donde fue enterrada.Den forensischen Indizien nach, ist die Hand post mortem abgetrennt worden.
An den Einschnitten der Rippen gibt es keine hämorrhagischenVerfärbungen, das bedeutet, die Beschädigung geschah post mortem.
No hay manchas hemorrágicas en las incisiones de las costillas,lo que indica que el daño fue post mórtem.Jegliche Entfernung der Organe erfolgte post mortem, inklusive der transorbitalen Lobotomien.
Todos los organos fuero extraidos postmortem, incluyendo lobotomias transorbitales.Der Bär war verantwortlich für die Kratzer und die Sache mit dem Abnagen, alles post mortem.
¿Podría un oso haber hecho esto? Bueno, el oso fue el responsable de los arañazos y mordiscos, todo postmortem.Bei dem klinische Symptome oder post mortem Läsionen der Afrikanischen Schweinepest amtlich bestätigt wurden oder.
Die Falten am Handgelenk deuten darauf hin, dass die Hand post mortem entfernt wurde.
El retroceso en el tejido de la muñeca indica que se la quitaron post mortem.Post mortem, wenn ich so sagen darf, haben alle viel aus diesem Misserfolg gelernt und die Konsequenzen für die Vorbereitung von Doha gezogen.
En circunstancias post mortem- si se me permite la expresión-, todos aprendieron mucho de dicho fracaso y sacaron las consecuencias de ello con miras a la preparación de Doha.LACHT Das Minimum an Blut deutet darauf hin, dass es post mortem abgetrennt wurde.
Bueno, la mínima cantidad Post mortem Studien haben niedrigere Siliziumwerte in den Geweben von Arterien, die von Artherosklerose befallen sind, als in denen von gesunden Arterien.
Los estudios post mortem ponen de relieve unos niveles de silicio inferiores en los tejidos de las arterias afectadas por la aterosclerosis que en los de las arterias sanas.Dem Mangel an Blut um den Kopf herum zu urteilen,würde ich sagen, es wurde wieder post mortem gemacht.
A juzgar por la falta de sangre en torno a la cabeza,yo diría que a este también se lo hicieron post mortem.Die Göttin Maatstellt in der ägyptischen Kultur einen Teil der Psychostase post mortem dar, denn sie verkörpert die Wahrheit.
La Diosa Maatdentro de la cultura egipcia, forma parte de la Psicostasia post mortem ya que está representada por la Verdad.Sie hatte Bissspuren und wurde mit Gegenständen vergewaltigt. Zweimal fand Analverkehr statt,einmal post mortem.
Tenía marcas Ich erinnere mich daran, wie uns bei einer Mission des Europäischen Parlaments in Argentinien der damalige Präsident Alfonsín sagte,dass uns die Demokratien manchmal erst post mortem an andere Demokratien erinnern, das heißt, wenn es keine Demokratie mehr gibt.
Recuerdo que, en una misión del Parlamento Europeo en Argentina, el antiguo Presidente Alfonsín nos dijo que, a veces,las democracias no nos acordamos de otras democracias sino post mortem, es decir, cuando ya no hay democracia.Die (R)BÜ garantiert eine Schutzdauer vonmindestens fünfzig Jahren über den Tod des Urhebers(post mortem auctoris) hinaus.
Esto sucede habitualmentetrascurrido un plazo desde la muerte del autor post mortem auctoris.Er tötet sie in ihrem Heim und transportiert ihre Leiche dann in den Wald, damit er sie Post Mortem verstümmeln kann.
Él la asesinó en su casa y entonces transporto su cuerpo al bosque para poder mutilarla post mortem.Entzündetes Gewebe, aber es gibt keine Blutlache, also wurde es Post Mortem gemacht.
