Beispiele für die verwendung von Postuliert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie auch immer, der Spiderman- Liedtext postuliert, dass.
Sie postuliert, jedes Mal erreichte sie ihr lokales Maximum.
Se postula cada vez que llegó a su máximo local.There gibt viele Theorien über diese postuliert Ähnlichkeiten.
There muchas de las teorías postuladas acerca de estas similitudes.Viele haben postuliert, dass diese Geschichte die Verbundenheit des menschlichen Geistes mit der Umgebung widerspiegelt.
Muchos han postulado que esta historia refleja la interconexión de la mente humana con el entorno que la rodea.Kerbe auf den Oberflächen zu helfen, das Blatt korrekt postuliert.
Línea en la superficie para ayudar a la hoja postulada correctamente.Im Vorfeld von einschlägiger Konferenz postuliert EWSA: umweltfreundliche See- und Binnenschifffahrt"kein Luxus.
En vísperas de una importante conferencia, el CESE sostiene que'el transporte marítimo ecológico no es un lujo.Huperzin A wurde auch als eine mögliche Behandlung für Myasthenia gravis postuliert.
La huperzina A también se ha postulado como un tratamiento potencial para la miastenia grave.Al-Khwarizmi hat weder Definitionen noch Axiome, noch postuliert, noch eine Demonstration der euklidischen Art.
Al-Khwarizmi no tiene Die andere postuliert, das Universum sei von Natur aus geometrisch und werde von geometrischen Eigenschaften regiert, z. B. Symmetrie.
La otra propone que el universo es inherentemente geométrico y que lo gobiernan propiedades geométricas como la simetría.Schon in den Römischen Verträgen(1957)wurde die Freizügigkeit von Personen als einer der Ecksteine der Entwicklung Europas postuliert.
Ya el Tratado de Roma(1957) considerabaa la libre circulación de personas como piedra angular para el desarrollo europeo.Eine Ehe ist etwas, das vor allem deshalb existiert, weil jeder Partner sie ins Dasein postuliert hat und deren fortgesetzte Existenz postuliert.
Un matrimonio es algo que existe en primer lugar porquecada cónyuge ha postulado su existencia y la continuación de esa existencia.Stell dir vor du hast blickte auf den Weg zu einem coolen neuenRestaurant auf Ihrem Computer zu Hause,” Die Google Blog-Post postuliert.
Imagínese que usted ha mirado a la dirección de un nuevo restaurante fresco en suordenador personal,” de Google entrada de blog postula.Galileos Theorie der Gezeiten war völlig falsch trotz postuliert wird, nachdem Kepler hatte bereits vorgeschlagen, das richtige Erklärung.
La teoría de Galileo de lasmareas es completamente falsa a pesar de ser postulado después de que Kepler ya había presentado la explicación correcta.Genau diese Begriffe beinhalten den Aufbau von Materie, Energie,Raum und Zeit und wie man Universen ins Dasein postuliert.
Tan solo en lo que a eso se refiere, aquí está la anatomía dela materia, la energía, el espacio y el tiempo, y del postular la existencia de universos.Wissenschaftliche Methoden bestehen darin, dass man eine Theorie postuliert, die auf bestimmten Gegebenheiten basiert, und dann prüft, ob man sie bestätigen kann.
El método científico consiste en postular una teoría, basados Der einzige„Ausweg“ ist wohl eher die Beseitigung des Wertsselbst- jener Wertform, welche abstrakte Arbeit als Massstab von Wohlstand postuliert.
Al contrario, la única«salida» es la supresión del propio valor,de la forma-valor que postula el trabajo abstracto como medida de la riqueza.Soweit der Goldpreis betrifft, postuliert er, dass solche Bewegungen", die zwar nicht entscheidend," eher zu", um den Anstieg des Goldpreises bei.
En cuanto al precio del oro se refiere, se plantea que tales medidas", aunque no es un factor decisivo," tienden a"contribuir a la subida del precio del oro.".Bleiben Sie betete zweiRak'ahs Sunna, und damit dies Gumhur Stellungnahme, die die Allgemeingültigkeit des Hadith von Ibn'Umar' anhu postuliert.
Manténgase rezó dos rak'ats Sunnah,y por lo tanto esta opinión jumhur, que postulaba la generalidad del hadiz de este complacido con él'Umar Ibn'.Wir haben postuliert, dass es in Bildungsinstitutionen, in Schulen und Univer- sitäten und auch in Ministerien verschiedenste Arten von Wissen gibt:.
Hemos postulado que en los establecimientos de enseñanza, en las escuelas y universidades y también en los ministerios hay las formas más diversas de conocimientos:.Xeronine ist ein hypothetisches Alkaloid, dessen Entdeckung von Ralph Heinicke postuliert wurde, als er Bromelain aus der Ananasfrucht untersuchte.
Xeronina(Xeronine en inglés, Xeronin en alemán)es un alcaloide hipotético cuyo descubrimiento fue postulado por Ralph Heinicke cuando examinaba la bromelina de la piña ananá.Shachtmans Theorie postuliert die Existenz einer neuen„bürokratischen“ herrschenden Klasse, die nicht durch das private Eigentum an den Produktionsmitteln definiert ist.
La teoría de Shachtman plantea la existencia de una nueva clase dominante“burocrática”, que no está definida por la propiedad privada de los medios de producción.TORTE, die stimmlose Halte in Proto-armenisch aspiriert werden,ein Umstand, der Anlass zur Glottalic-Theorie gab, die postuliert, die dieses hohe Ziel vielleicht gewesen ist, Unter-phonematic schon in PIE.
Las oclusivas sordas PIE son aspiradas en proto-armenio,una circunstancia que dio lugar a la teoría glotálica, que postula que la aspiración puede haber sido la situación primigenia en PIE.Convergence theory postuliert, dass das Massenverhalten nicht von der Masse selbst ausgeht, sondern von einzelnen Individuen in die Gruppe hineingetragen wird.
La teoría de la convergencia plantea que el comportamiento multitudinario, no es un producto de la muchedumbre en sí misma, sino que es llevado a la muchedumbre por individuos particulares.Im Verlauf seiner Vorträge, enthüllte L. Ron Hubbard alles, was er über Theta als Ursprung der Lebensenergie gelernt hatte- wie ein Thetan genau Energie erschafft,Materie bildet und Raum und Zeit postuliert.
Durante el curso de estas conferencias, el Sr. Hubbard reveló todo lo que había aprendido sobre theta como la fuente de la energía vital: la manera exacta en que un thetán crea la energía,forma la materia y postula el espacio y el tiempo.Seit der deutsche Innenminister öffentlich“Supergrundrechte" postuliert, die jenseits des Grundgesetzes gelten, ist die Auflösung des Gesellschaftsvertrages offiziell.
Desde que el ministro de Interior alemán propuso«Super Derechos Fundamentales» aplicables por encima de la Constitución, la disolución de los estatutos es oficial.Die Theorie postuliert, dass das Universum als eine"Eigenartigkeit" begann, eine extrem heiße und dichte Einheit, die sich ausdehnte und nachfolgend abk ühlte, von etwas unglaublich Kleinem und Heißem zu der gegenwärtigen Größe und Temperatur unseres Universums.
Esta teoría postula que el universo comenzó como una"singularidad", una entidad extremadamente caliente y densa que se expandió y enfrió, pasando de algo increíblemente pequeño y caliente al tamaño y la temperatura actuales de nuestro universo.Man erlebt, dass das Problem mit den bisher angewandten Urteilen nicht mehr angemessenbzw.befriedigend gelöst werden kann.Schließlich postuliert Kohlberg für die moralische Entwicklung eine interkulturelle Gleichförmigkeit.
La persona se dacuenta de que el problema ya no puede resolverse de forma adecuada o satisfactoriacon los juicios utilizados hasta entonces. Por último, Kohlberg postula una uniformidad intercultural para el desarrollo moral.Die Kehlkopftheorie postuliert diese die gleichen Vokale ursprünglich gehabten Wörter, aber ein benachbarter Konsonant, der inzwischen verschwunden war, hatte die Vokale geändert.
La teoría de laryngeal postula que estas palabras tenían las mismas vocales originalmente, pero un consonante cercano que había desaparecido desde entonces había modificado las vocales.In diesem Rahmenpaket werden Energie-und Klimaziele bis 2030 festgelegt und postuliert, dass Klimaschutz, industrielle Wettbewerbsfähigkeit und erschwingliche Energie für alle Bürger miteinander vereinbart werden können.
Dicho paquete fija objetivos en materia de energía ymedio ambiente para 2030 y propone, simultáneamente, que se proteja el medio ambiente, se mantenga la competitividad industrial y se ofrezca una energía asequible a los ciudadanos.Die politische Fragestellung ist der Artikel 152, der ganz klar postuliert, dass bei allen Gemeinschaftspolitiken, also auch bei jeder Förderpolitik, ein hohes Gesundheitsschutzniveau für den Menschen zu gewährleisten ist.
El planteamiento político básico es el artículo 152, que postula muy claramente que en todas las políticas comunitarias, por tanto también en las políticas de fomento, hay que garantizar un alto nivel de protección de la salud.
