Was ist PROBIERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• probó
• intenté
• probé
• muestreó

Beispiele für die verwendung von Probierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie probierte gerne Dinge.
Le gustaba probar cosas.

Und wenigstens probierte sie sie.
Y al menos la probó.

Ich probierte seinen Mantel an.
Me probé su chaqueta.

Der Beste, den ich je probierte.
El mejor que probé en mi vida.

Ich probierte seine Kleider.
Me he probado sus trajes.

Weißt du, mit wie vielen ich das probierte?
¿Sabes con cuántos lo he intentado?

Keiner probierte meine Pastete.
Nadie se comió mi pastel.

Jetzt versuchte sie sich daran zu erinnern und probierte:.
Ahora ella intentaba recordarlo y probaba:.

Probierte sie wenigstens den Ring an?
¿Se probó el anillo?

Ich hasse das. Sie probierte Kleider an.
Detesto esto, ella estaba probando vestidos.

Sie probierte ein neues Kleid an.
Ella se probó un vestido nuevo.

Ich war 14, als ich diese Rationen zum 1. Mal probierte.
Tenía 14 cuando probé por primera vez estas raciones.

Ich probierte ihn an mir aus und er wirkt.
Y la probé en mí y funciona.

Sie sah gerne fern, aß gerne und probierte verschiedene Schuhe an.
Le gustaba la tele y comer y probarse zapatos diferentes.

Probierte alles, was ich kriegen konnte.
Probé todo lo que pude conseguir.

Weißt du, ich probierte deinen Weg und Sandys.
Sabes, he intentado hacerlo a tu manera. Lo intenté el camino de arena.

Ich dachte, sie würden mir nicht schmecken, ich probierte und liebte sie.
Pensaba que no me gustaban, los probé y me encantan.

Tom probierte das Hemd an, doch es passte ihm nicht.
Tom se probó la camisa pero no le valía.

Auf einmal holte Grandma dein Ballkleid von damals, ich probierte es.
Cuando menos lo pensé, la Abuela sacó tu vestido, me lo probé.

Vor 1746 probierte niemand Milch mit Schokolade.
Antes de 1746, nadie probó la leche con chocolate.

Nicht hier, da unser Butler sie einst probierte und immer noch leidet.
No en Downton. Nuestro mayordomo los probó una vez y aún no se recupera.

Ich probierte es mal mit Schüchternheit.- Zahlte sich nicht aus.
Lo intenté una vez, no podía seguir con ello.

Little Rae freut sich über diese Schnuller und probierte zuerst die rosa.
Little Rae está encantada con estos chupetes y probó el rosado primero.

Ich probierte mein Kleid an, und wir sprachen über die Hochzeit.
Me estaba probando mi vestido. Hablando sobre la boda.

Während Jérôme sich seines Frühstücks entledigte, probierte ich fleißig weiter.
Mientras Jérome iba a decirle"hola" a su desayuno... Yo seguí intentándolo.

Am y probierte es mit mir, und wir wurden beide schnell abhängig.
Amy lo probó conmigo. Los dos nos enganchamos enseguida.

Unsere Gesellschaft probierte alle möglichen Lösungen aus, doch ohne Erfolg.
Nuestra sociedad ha intentado todo tipo de soluciones, pero sin éxito.

Ich probierte den vortrefflichsten Coq Au Riesling in einem kleinen Dorf in Alsace.
Probé el más sublime coq au Riesling en una pequeña aldea en Alsacia.

Und sie probierte alle drei, aber nur das Bett des Bärchens war bequem.
Y las probó todas, pero sólo la cuna sintió cómoda.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.