Beispiele für die verwendung von Profite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich will Profite, keine Prämien.
Wie beeinflusst F&E Firma Profite?
¿Cómo el R&D afecta a beneficios de la compañía?Unsere Profite stammen aus dem Handel mit anderen Ländern.
Nuestras utilidades vienen del comercio con otros países.Deine Tochter starb, um PharmaKoms Profite zu wahren.
Man muss sich ja auf Profite und Geschäftsessen konzentrieren.
Man übersetzt auch
Wir sind es leid, daß du unsere Profite einsackst.
Stella y yo estamos hartos de que nos sises las ganancias.Profite sind für technologischen und ökonomischen Fortschritt notwendig.
Las ganancias son necesarias para Gewöhnliches Produkt+ addierte Wert= erhöhte Profite!
¡El producto ordinario + agregó valor = los beneficios crecientes!Ihre Profite in Höhe von $489 Millionen von Scion Capital wurden auf Ihr Konto überwiesen.
Tus utilidades por un total de $489 millones de Scion Capital han sido depositados en tu cuenta.Mutinationale Konzerne haben weiterhin enorme Profite gemacht.
Las empresas multinacionales Continuaban haciendo provechos enormes.Letztlich sind Menschen wichtiger als Profite, obwohl das leider nicht immer beherzigt wird.
En resumen, las personas deberían contar más que el beneficio, pero por desgracia no siempre es así.Sie erhalten die Hälfte des Clubs und wir die Hälfte Ihrer Profite.
Vorschriften wurden zugunsten schneller Profite und auf Kosten eines gesunden Marktes ausgehöhlt.
Se desmanteló la reglamentación a favor de utilidades rápidas y a costa de un mercado saludable.Für die langen Bezeichnung Investoren hat dieses größere Profite ergeben.
Hohe Profite, die Leute kommen, niedrige Profite, sie gehen, auf jeden Fall notwendig.
Suben las ganancias, Öffentliche Gelder werden dazu verwendet, private Profite zu erhöhen und eine aussterbende Industrie zu retten.
Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.Um ihre Profite zu erhöhen, haben sie sich an Haushalte mit großen finanziellen Schwierigkeiten gewandt.
Con la finalidad de aumentar su beneficio, se dirigieron a las familias que padecían grandes dificultades financieras.Die Direktoren beider Unternehmen wurden später wegen betrügerischen Aufbauschens ihrer Profite verurteilt.
Los directivos de ambas compañías fueronmás tarde condenados por exageración fraudulenta de los beneficios obtenidos.Der Wartung der fabulosos Profite garantieren erhalten während des zweiten großen Krieges.
Garantizando Und der neoliberale Kapitalismus hebt auch die Gesetze auf, die ihn daran hindern,viel auszubeuten und viele Profite zu machen.
Y el capitalismo neoliberal también quita las leyes que no lo dejan hacermuchas explotaciones y tener muchas ganancias.Hier haben wir nun das Resultat dieses Wettlaufs um Profite in einem Bereich, der die Gesundheit und die Lebensmittelsicherheit berührt!
Pues bien,¡he aquí el resultado de esta carrera en pos de las ganancias en un ámbito que atañe a la seguridad sanitaria y alimentaria!Ich bin der Ansicht, dass das Hauptproblem beim Einzelhandel liegt,der auf Kosten unserer Milchbauern enorme Profite erzielt.
Opino que el principal problema reside en la industria distribuidora,que está obteniendo grandes beneficio a costa de nuestros productores lácteos.In der grundlegenden Wirtschaftstheorie ist bekannt, dass exzessive Profite eine direkte Folge von konzentriertem Eigentum sind.
New York und London sind die Finanzzentren dieser Welt und deshalb stehen fürdie Vereinigten Staaten und Großbritannien auch enorme Profite auf dem Spiel.
Siendo Nueva York y Londres los centros de las finanzas globales,Estados Unidos y Gran Bretaña tienen enormes ganancias en juego.Tausende haben mit Teespring bereits beträchtliche Profite erzielt, mit denen sie zum Familieneinkommen beitragen, ihre Hobbys finanzieren und ihre Gemeinden vor Ort unterstützen.
Miles de personas han obtenido ganancias significativas con las que respaldar sus aficiones y a sus familias, o beneficiar a sus comunidades.Die neue städtischen Wasserwerke, die 2010 gegründet wurden,setzten die Preise um 8% herunter und investierten all ihre Profite in Verbesserungen des Netzes.
La nueva empresa municipal de agua, que fue creada en 2010,disminuyo las cuentas en un 8% y ha invertido todas las ganancias en la mejora de la red.Diese Profite werden sich mit der EU-Patentierungsrichtlinie vervielfachen- ohne Entscheidung, Zustimmung, rechtlichen Schutz, Kontrolle oder Beteiligung der Betroffenen.
Estas ganancias se multiplicarán con la directiva de la UE sobre patentes, sin la decisión, sin la aprobación, sin la protección jurídica, sin el control y sin la participación de los afectados.Max, wir brauchen mehr Kapital, damit wir unsere T-Shirts in großen Mengen kaufen können,und dann können wir unsere Profite verdoppeln, wenn wir härter arbeiten.
Max, necesitamos más capital para poder comprar nuestras camisetas al por mayor, yasí, si trabajamos aún más duro, podemos doblar nuestro beneficio.Diese Damen und Herren waren über Jahrzehnte hinweg höflich still im Bezug auf das scheußliche und unterdrückerische System in Tunis,weil dieses Regime ihre Profite verteidigte.
Estas damas y caballeros mantuvieron un silencio cortés durante décadas sobre el régimen podrido y represivo de Túnez porqueese mismo régimen estaba defendiendo sus ganancias.Karl Dittmann und unser professionelles Forex-Händler-Team wählten die besten Performance-Strategien, die meisten Profite brining wurden und legten sie aus in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Karl Dittmann y nuestro equipo profesional de comerciantes de la divisa eligieron las mejores estrategias de rendimiento que han sido encurtido mayoría del beneficio y les nos extienden en una guía paso a paso.
