Was ist PROGRESSION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• progresión
• progression
• progresiã3n

Beispiele für die verwendung von Progression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Progression auf der EDSS.
Evolución de la EDSS.

Anzahl Ereignisse"Progression oder Tod.
Número de Progresión o Muerte.

Elektrische Gitarren und Bässe Godin Progression.
Las guitarras eléctricas y bajos Godin Progression.

Stetige Progression gewährleistet Sprachkurse und Übersetzungen.
Los cursos de idiomas y las traducciones garantizan una progresión constante.

Ebenen der Weisheit sind in geometrischer Progression.
Los niveles de la sabiduría existir en una progresión geométrica.

Die Patienten wurden bis zur Progression der Erkrankung oder bis zu unzumutbarer Toxizität behandelt.
Los pacientes recibieron tratamiento hasta la evolución de la enfermedad o la aparición de toxicidad inaceptable.

Der Song ist somit ein typischer Vertreter der I-V-vi-IV progression.
La canción sigue una secuencia básica de I-II-IV-II-VV progresión.

Ein PFS-Ereignis beinhaltet entweder Progression oder Tod und ein OS-Ereignis beinhaltet Tod jeglicher Ursache.
Evento de de SLP es progresión de la enfermedad o muerte y evento de SG es muerte por cualquier causa.

Diese Lektion lernt halbe Barré-Akkorde und originale Akkord Progression.
Este lección te enseñara acordes semi-barrados y una progresión original de acordes.

Mediane Dauer des progressionsfreien Überlebens(PFS, progression free survival) betrug bei Patienten unter Lenalidomid/Dexamethason 47,3 Wochen 95% KI.
La mediana del tiempo de supervivencia libre de progresión(SLP) fue de 47,3 semanas IC 95.

Die Symptome und die Geschwindigkeit ihrer Progression variieren individuell.
Los síntomas y su ritmo de progresión varía según cada persona.

TTP time to progression(Zeitspanne bis zum Fortschreiten der Erkrankung);„ n.b."bedeutet, dass der Wert nicht bestimmt werden konnte oder noch nicht erreicht war.
TTP= time to progression(tiempo hasta progresión);“ ne” indica que no pudo ser estimado o que no se ha alcanzado aún.

Es wird auch als Aufhebung oder positive Progression System bekannt( more…).
También se conoce como la cancelación o el sistema de progresión positiva(more…).

Diese Spiele bieten viel Progression Funktionen, die es wert Spieler machen' Zeit, sie stundenlang zu spielen täglich.
Estos juegos ofrecen una gran cantidad de características de progresión que lo hacen digno de los jugadores' tiempo para jugar durante horas al día.

Sekundäre Zielkriterien umfassten die Zeit bis zur Progression(TTP) sowie die Ansprechdauer DR.
Las variables secundarias de eficacia fueron el tiempo transcurrido hasta la progresión de la enfermedad(TPE) y la duración de la respuesta DR.

Progression um mindestens 2 Stufen wurde ebenfalls untersucht, und Patienten mit den Stufen 3, 4 oder 5 bei Therapiestart wurden in diesem Fall ausgeschlossen.
Se examinó también la progresión en al menos dos niveles y, en este caso, se excluyó a los pacientes con niveles iniciales de 3, 4 ó 5.

Die Dauer der objektiven Remission Innerhalb oder außerhalb des Zeltraums der Behandlung mit der Prüfsubstanz Ist aufzuzeichnen Zelt bis zur Progression.
Se debe registrar la duración de la respuesta objetiva durante o después del tratamiento con el agente estudiado tiempo transcurrido hasta una nueva progresión.

Diese Progression beinhaltet erfolgreiche Schulungen zu unseren Produkten, mehrere Anfragen bekommen und unsere ersten gemeinsamen Auftrag von der Northwestern University, Illinois.
Esta progresiÃ3n incluye a sesiones de formaciÃ3n acertadas en nuestros productos, varias investiga orden recibida y nuestra primera del empalme de la Universidad Northwestern, Illinois.

Die abgeschlossene Aktion könnte durch einen bestimmten Zeitrahmen definiert werden, oder das Tempus selbst könnte das Gefühl der Handlung Progression geben.
La acción completada podría ser definida por un período de tiempo específico o el tiempo mismo podría dar la sensación de progresión de la trama.

In dieser Studie betrug die objektive Ansprechrate 36,5%(95%-KI: 24,7% bis 49,6%) und die mediane Zeit bis zur Progression(Time to Progression, TTP) waren 37,7 Wochen 95%-KI: 24,0 bis 46,4 Wochen.
En este estudio la tasa de respuesta objetiva fue del 36,5%(95% IC: 24,7%- 49,6%) y el tiempo medio hasta la progresión(TTP) fue de 37,7 semanas 95% IC: 24,0- 46,4 semanas.

Die Filmsequenzen und Schlachten beide Burst mit gelegentlichen Nervenkitzel, aber es ist, als ob Entwickler Square Enix entschieden, dass unnötige Polster war die richtige Lösung für das Problem der Final Fantasy XIII ist übermäßig lineare Progression.".
Las cinemáticas y batallas ambos irrumpieron con emociones ocasionales, pero es como si desarrollador Square Enix decidió que el relleno innecesario era la solución adecuada al problema de la progresión excesivamente lineal de Final Fantasy XIII.".

Die erstellte Charakter Reise mit den Hauptdarstellern von Helden im Story Progression(nur nicht erwarten, dass sie zu sprechen), und dieses Zeichen wird auch als der Spieler den Charakter während der Online-Sitzungen verwendet werden.".
El viaje creada voluntad personaje con el principal elenco de héroes durante la progresión de la historia(no esperes a hablar) y que personaje también se utilizará como el personaje del jugador durante las sesiones en línea.".

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Ansprechrate(die Zahl an Patientinnen, bei denen die Tumore auf die Behandlung reagierten), die Zeit bis zur Progression(Verschlimmerung) der Krankheit sowie das Überleben der Patientinnen.
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron la tasa de respuesta(el número de pacientes cuyos tumores respondieron al tratamiento), el tiempo hasta la progresión(el tiempo transcurrido hasta que la enfermedad empeoró) y la supervivencia.

Die UNCTAD sieht die von der containerizzati Ladung, von und von zieht Progression hauptsächlich vorher, soliden Rinfuse, dem Gas, dass der 2019-2024 maritime internationale Handel annua im Zeitraum von fünf Jahren mit einem durchschnitt von +3.4% wachsen wird.
La UNCTAD prever progresión trajinada de las cargas containerizzati, de y de en su mayor parte, rinfuse fuertes, el gas que los 2019-2024 comercios marítimos internacionales crecerá en el quinquenio de +3.4% con un promedio annua.

Der Kurs vermittelt eine gründliche Ausbildung in die wichtigsten Konzepte und praktische Fähigkeiten in der Branche mit nationalen Anerkennung von Arbeitgebern erlaubt erforderlich Progression direkt in ein Beschäftigungsverhältnis oder zu einem weiteren Grad.
La titulaciÃ3n ofrece una base sÃ3lida en los conceptos claves y habilidades prácticas necesarias en el sector, con reconocimiento nacional por los empleadores que permitan la progresiÃ3n directamente en el empleo o en un grado más.

Die Einrichtungen des Miniparks oder Progression Parks, der zur Einführung in Snowboard und Freestyle gedacht ist, liegen auf beiden Seiten des Sessellifts Loma de Dílar, darunter eine Luftmatratze für eine sanfte Landung der Riders, die hier mit diesem Sport beginnen.
El Miniparque o Progression Park, dedicado a la iniciación al snowboard y freestyle, tiene sus instalaciones situadas a ambos lados del telesilla Loma de Dílar y, entre ellas, un colchón hinchable para el aterrizaje de los riders que empiezan.

Von den Patientinnen, denen mehr als 6 Behandlungszyklen verabreicht wurden, beendeten 91% die Studie wie geplant oder wurden bis zur Progression der Erkrankung behandelt, während nur 3% die Studie wegen unerwünschter Ereignisse abbrachen.
Para las pacientes a las que se les administraron más de seis ciclos de tratamiento, el 91% completaron el estudio tal como estaba previsto o fueron tratadas hasta la progresión de la enfermedad con sólo un 3% de retiradas debidas a reacciones adversas.

Progression wurde definiert als eines der folgenden Ereignisse: Progression in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise, Tod, Verlust CHR oder MCyR oder, bei Patienten, die keine CHR erreichten, ein Anstieg der Leukozytenzahl trotz geeigneter therapeutischer Maßnahmen.
Se definió progresión como cualquiera de los acontecimientos siguientes: progresión a fase acelerada o crisis blástica, muerte, pérdida de RHC o RCM, o en pacientes que no alcanzaron un RHC un aumento de leucocitos a pesar de un manejo terapéutico apropiado.

Ebenso zeigte die unabhängige Beurteilung der Daten, dass Tyverb, in Kombination mit Capecitabin gegeben, die Zeit bis zur Progression Relatives Risiko 0,57[95% KI 0,43, 0,77] im Vergleich zu Capecitabin allein signifikant verlängerte p=0,0001.
La evaluación independiente de los datos también demostró que la administración de Tyverb en combinación con capecitabina aumentó significativamente el tiempo hasta la progresión(Hazard Ratio 0,57[95% IC 0,43; 0,77] p=0,0001), en comparación con capecitabina sola.