Was ist RANDES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• borde
• bordes

Beispiele für die verwendung von Randes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dann das Blatt zu entfalten, und, seines Randes, zum Zentrum einzubiegen.
Luego la hoja desenvolver, y sus bordes encorvar al centro.

Diese Linie führt in Richtung Norden der Stadt in der Nähe ihres äußeren Randes.
Esta línea se dirige hacia el norte de la ciudad por la parte externa del conjunto urbano.

Die morgendliche Tour führt entlang des Wakatipu Lake Randes zum kleinen Weiler Glenorchy.
El tour de la mañana viaja a lo largo del borde del lago Wakatipu hasta la pequeña aldea de Glenorchy.

Trawnik" sammelnd, werden Sie nicht nur die Zeit in der frischen Luft durchführen, sondern auch Sie erkennen viel neuen und über die Pflanzen interessanten Randes.
Recogiendo"el herbolario", no solo pasaréis el tiempo al aire libre, sino también conocéis mucho borde, nuevo e interesante sobre las plantas.

So sind Hundebetten zum Beispiel wegen ihres niedrigen Randes besser für ältere oder kranke Hunde geeignet.
Así son camas para perros por ejemplo debido a su bajo margen mejor para perros mayores o enfermos adecuados.

Unser großes aufblasbares Pool des Aqua für Wasserbälle erlaubt Ihnen, das Innere wegen seines weichen und flexiblen Randes sicher zu spielen.
Nuestra piscina inflable grande de la aguamarina para las bolas del agua permite que usted juegue el interior con seguridad debido a su borde suave y flexible.

Zur Bestimmung des unteren, oberen und seitlichen Randes der Rückstrahler werden nur die vertikalen und horizontalen Ebenen berücksichtigt.
Para determinar los bordes superior, inferior y laterales de las luces, solamente se considerarán los planos verticales y horizontales.

Es ist die speziellen Scheren aus dem medizinischen Stahl, deren Randes sakrugleny.
Es las tijeras especiales del acero médico, que bordes son redondeados.

Die Krankenhaus-, deren Schiffe hohen Randes niedriger als jene ihrer gegner sind, finden die Parade, indem sie lassen ihres, die auf Barken bekämpfen gründlich übergehen, flach, die sich am Entern der gegnerischen Schiffe einführen.
El Hospitalarios, cuyas naves de alto borde son inferiores a los de sus adversarios, encuentran el desfile haciendo pasar suyo que combaten sobre barcas con fondo plano que se lanzan al abordaje de los buques desfavorables.

Zunächst reinigen duplo vom toten Holz und säubern vom scharfen Messer seines Randes bis zur Gesunden.
Al principio limpian duplo de la madera muerta y limpian por el cuchillo agudo de su borde hasta sano.

Die Glockenblume wird es ist sehr ähnlich: es ist eigentlich eine der Hälften der Kugel, ihres Randes ein wenig otognuty zu den Seiten einfach, um ihr die notwendige Form zu geben; aber die Glockenblume wird dichter gestrickt, als die Schneeflocke, und sein allgemeines Muster gewöhnlich verhältnismäßig gleichartig ist, sich nur zu otognutym den Enden ändernd.
La campanilla se hace es muy propio: esto, en realidad, una de las mitades de la bola, simplemente su borde es un poco enderezado en las partes para darle la forma necesaria; pero la campanilla misma está en consonancia más ajustadamente, que el copo de nieve, y su cinta general es relativamente homogéneo habitualmente, siendo cambiado solamente a los fines enderezados.

Wenn die Temperatur ausreichend für die Vorbereitung Gefrier-, ihres Randes braun im Laufe von 20 Sekunden werden sollen.
Si la temperatura suficiente para la preparación de su borde congelado, deben hacerse castaños oscuros durante 20 segundos.

Wenn über Krim zu sagen, so werden die Spuren der ökologischen Katastrophe des Anfanges unserer Ära in der Natur Tarchankuta im Westen, und der Kertscher Halbinsel im Osten unseres Randes klar gelesen.
Si hablar sobre la Crimea, las huellas del desastre ecológico del comienzo de nuestra era son leídas claro en la naturaleza de Tarhankuta en el oeste, y la península Kerchensky en el este de nuestro borde.

Kam Arman halt Rischelje im Krimlandsitz nicht so häufig vor, aber noch wird in den Jähren des Baues nach seinen Hinweisen(er war dann ein Generalgouverneur des Noworossijsker Randes, zu dessen Bestand auch Krim gehört) die Stelle für den Kaiserlichen botanischen Garten ausgewählt.
El Bordado Richelieu en la hacienda de Crimea era Arman de no tan a menudo, pero todavía en los años de la construcción por sus instrucciones(él era entonces por el general gobernador del borde De Novorossiisk, en que composición entraba la Crimea) se forma el lugar para el jardín botánico Imperial.

Safe: Das aufblasbare Pool wird von PVC-Plane gemacht, die Wasserbeweis ist, feuerverzögernd, und freundlich zur Umwelt, unser Pool erlaubt Ihnen, das Innere wegen seines weichen und flexiblen Randes sicher zu spielen.
Caja fuerte: La piscina inflable se hace de la lona del PVC que es a prueba de agua, ignífuga, y amistosa al ambiente, nuestra piscina permite que usted juegue el interior con seguridad debido a su borde suave y flexible.

RAND ENTSCHEIDET RICHTIG.
RAND ELIGE LO CORRECTO.

Rand; Schatten.
Márgenes;sombras.

Am Rande der Gesellschaft, dem einzigen Ort, wo sie überleben können.
Al margen de la sociedad, sólo ahí pueden sobrevivir.

Sie stehen am Rand des Kraters. Sie beobachten uns.
Están estacionados al lado del cráter y nos están vigilando.

Erstellt ein leeres Dokument mit breiten Rändern für professionell aussehende DokumenteName.
Crea un documento vacío con márgenes amplios para documentos de aspecto profesionalName.

Am Rande der Ratstagung fanden folgende Treffen statt.
En paralelo al Consejo se han celebrado las siguientes reuniones.

Am Rande der Ratstagung fanden folgende Treffen statt.
Se han celebrado al margen del Consejo las reuniones siguientes.

Am Rande der Ratstagung fanden folgende Veranstaltungen statt.
En paralelo al Consejo han tenido lugar los siguientes actos.

Am Rande der Ratstagung fanden folgende Veranstaltungen statt.
En paralelo al Consejo se han celebrado los siguientes acontecimientos.

Am Rande der Ratstagung fanden statt.
Al margen del Consejo han tenido lugar.

Am Rande des Naturalismus ist Frank Wedekind(1864-1918) zu sehen.
En el límite del naturalismo se encuentra Frank Wedekind 1864-1918.

Am nördlichen Rand des Dorfes fließt der Fluss Ropotamo.
En el extremo norte del pueblo pasa el río Ropotamo.

Am Rande der Stadt.
Barrio a las afueras de la ciudad.

Lake George, am östlichen Rand des Landkreises wird über das Projekt 93 Genehmigungen.
Lake George en el extremo este de la provincia proyectará aproximadamente 93 permisos.

Lage: Am Rande von Tarbes, die Balladin….
Ubicación: Situado en las afueras de Tarbes, el Ballad.