Was ist SCHULDNER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• deudor
• deudores
• prestatarios
• deuda
• deudora
• morosos

Beispiele für die verwendung von Schuldner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Debitor„Schuldner“.
Fiscus«Vectigalia».

In ZEWANG gibt es keine Kreditgeber und keine Schuldner.
En ZEWANG no hay prestamistas y los prestatarios no.

Mehrere Schuldner.
Plurality of debtors.

Fünfzig Jahre später, ist Amerika der weltweit größte Schuldner Nation.
Cincuenta años más tarde, Estados Unidos es la nación de deudor más grande del mundo.

Die PD säumiger Schuldner beträgt 100.
La PD de los deudores morosos será del 100.

Ob arme Schuldner einen solchen finanziellen Engpass vermeiden können, hängt von mehreren Faktoren ab.
El que los prestatarios pobres puedan evitar apuros financieros semejantes dependerá de varios factores.

Ja, Daddy hasst Schuldner.
Sí, papi odia a los morosos.

Es gibt keinen Schuldner, den er nicht aufspüren kann.
Su nombre significa que no hay deuda que no pueda cobrar.

Angaben zum(künftigen) Schuldner.
IDENTIFICACIÓN DEL(FUTURO) DEUDOR.

Vor dem Krieg war Amerika Schuldner, jetzt ist es nur noch Gläugiger.
Antes de la guerra era deudora; hoy es solo acreedora.

Denken die Leute, dass das keine guten Schuldner sind.
La gente piensa que no son buenos prestatarios.

Die Rechte von Gläubiger und Schuldner sind auch in diesem Fall zu wahren.
También en este caso deben garantizarse los derechos del acreedor y del deudor.

Ich glaube, Sie sollten in Wien nicht als Schuldner gelten.
No creo que es bueno que os tomen en Viena como un deudor.

Verfolgen Sie individuelle Schuldner durch detaillierte und vollumfänglich herunterladbare Fallchronologien.
Supervisar a los deudores individuales a través de historiales detallados y totalmente descargables.

Schulden Management Pros und Cons Analyse hilft Schuldner Take richtige Entscheidung.
Deuda administración Pros y análisis de contras ayuda a deudor tome la decisión correcta.

Wir sind alle Schuldner gegenüber Gott und gegenüber vielen Menschen, die uns günstige Lebensbedingungen geschenkt haben.
Todos estamos en deuda con Dios y con muchas personas que nos han dado condiciones de vida favorables.

Wie wir unsere Schuldner vergeben;;
Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;;

Wenn Schuldner für die Waren zahlen, die auf Konto gekauft werden, sollte die Spalte der Außenstände gutgeschrieben werden.
Cuando un deudor paga los bienes comprados a crédito, debe acreditarse la columna de cuentas a cobrar.

Unsere Ermittlungsdienste finden auch Schuldner, die“untergetaucht” sind.
Nuestros servicios de investigación también encuentran a los deudores que están“sumergidos”.

Und er rief zu sich alle Schuldner seines Herrn und sprach zu dem ersten: Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?
Entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: '¿Cuánto debes a mi señor?

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) fordert daher, öffentliche Schuldner stärker in die Verantwortung zu nehmen.
El Comité Económico y Social Europeo(CESE) reclama una mayor responsabilización de los deudores públicos.

Der Ausfall Schuldner keine überfälligen Schulden zu liquidieren, ist eine zivile falsch und nicht eine Straftat nach dem Recht.
La falta de deudor para liquidar deudas vencidas es un ilícito civil y no un delito en virtud de la ley.

Ungewiss: Mögliche präventive Wirkung auf Schuldner, aber viele praktische Nachteile bei der Durchführung.
Dudoso: puede tener un efecto preventivo en los acreedores pero su puesta en práctica conlleva muchos inconvenientes prácticos.

Diese Schuldner dürfen nämlich jegliche Einwände gegen den Beschluss vor den Gerichten ihres Wohnsitzmitgliedstaats geltend machen.
Estos tipos de deudores pueden presentar sus objeciones a la orden ante los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de su domicilio.

Zudem haben die meisten von ihnen unter kolonialer Ausbeutung gelitten, weshalb sie eigentlich Gläubiger und nicht Schuldner der Industriestaaten sind.
Además, la mayoría de ellos tienen una historia de explotación colonial, lo que les hace acreedores en lugar de deudores de los países industrializados.

Die Mitarbeiter der Service Schuldner erklären im Detail genau das, was Probleme sie im Falle des Scheiterns warten auf ihre Verpflichtungen.
Los empleados de los deudores de servicios explican en gran detalle exactamente lo que les esperan problemas en caso de incumplimiento de las obligaciones.

Derartiges funktionierte nur, wenn die Ereignisse in einem Land keine negativen Auswirkungen auf andere Schuldner hatten und nur so lange, als nicht das Risiko einer systemischen Übertragung bestand.
Ese sistema funcionaba mientras los acontecimientos de un país no tuvieran repercusiones negativas en otros prestatarios y no hubiese riesgo o contagio sistémicos.

Gläubiger, Schuldner und Insolvenzverwalter werden über Insolvenzverfahren unterrichtet, die in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen.
Se informará a los acreedores, a los deudores y a los profesionales que operan en este sector sobre los procedimientos de insolvencia contemplados por el Reglamento.

Art des Schuldners/Garanten: Notenbankfähige Schuldner oder Garanten sind nichtfinanzielle Unterneh­ men(62), öffentliche Stellen und internationale oder supranationale Organisationen.
Tipo de deudor y avalista: Los deudores y avalistas admisibles son las sociedades no financieras(62), entidades públicas y organismos internacionales o supranacionales.

Gegenwärtig können sich Schuldner Vollstreckungsmaßnahmen leicht entziehen, indem sie ihr Geld von einem Bankkonto in einem Mitgliedstaat auf ein Konto in einem anderen Mitgliedstaat transferieren.
Actualmente, los deudores pueden eludir fácilmente las medidas de ejecución trasladando los fondos de la cuenta bancaria de un Estado miembro a otro.

Wie man "schuldner" in einem Deutsch satz verwendet

Der Schuldner war damals allein Genossenschafter.

Ein Schuldner traute seinen Augen nicht.

Aber auch der Schuldner hat Rechte.

Lediglich der Schuldner hat ein Widerspruchsrecht.

Strafurteile, vom Schuldner gefälschte Dokumente bzw.

Wenn der schuldner redlich verhalten hat.

Andere Schuldner müssen viel mehr bezahlen.

Die Differenz ist dem Schuldner zurückzuzahlen.

Schwerbehinderung) für den Schuldner unentbehrlich sind.

für den Schuldner keine nachteiligen Konsequenzen.

Wie man "deudor, deudores, prestatarios" in einem Spanisch satz verwendet

quedando libre el deudor para con éste.

sabiendo que todos somos deudores del pecado".

Ciudadanos deudores consumidores de productos siempre temporales.

No obstante, los prestatarios autoliquidaron el ITPyAJD (AJD).

Los ojos sobre los deudores se multiplicaron.

Los prestatarios con fuertes balances generales son altamente valorados.

Identificación del acreedor y del deudor (obligatorio).

000 Deudores clientes largo plazo $ 13.

Formulario deudor solidario debidamente diligenciado www.

del que participan acreedor y deudor pesando.