Was ist SCHWILLT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• se hincha
• se hinchará
• se inflama
• a hincharse

Beispiele für die verwendung von Schwillt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sein Gehirn schwillt.
Su cerebro se está hinchando.

Mein Herz schwillt an vor lauter Stolz.
Mi corazón está lleno de orgullo.

Ich bin mir sicher, dass dein Herz schwillt.
Estoy seguro de que tu corazón se hincha.

Der Körper schwillt und platzt.
El cadáver se hincha y revienta.

Es schwillt das Herz vor süßem Schmerz.
El corazón se hincha de dulce dolor.

Entweicht dann aus dem Munde, schwillt der Lärm an.
Saliendo de la boca, el alboroto va creciendo.

Zuerst schwillt Ihre Luftröhre an.
Primero, se le hincha la traquea.

Gynäkomastie ist, wenn das Brustgewebe bei Männern schwillt.
La ginecomastia es cuando se inflama el tejido mamario en los hombres.

Warum schwillt der Knöchel an und tut weh?
¿Por qué el tobillo se hincha y duele?

Der Trinkende zittert sehr oft und schwillt um seine Hände.
La persona que bebe con frecuencia tiembla y se hincha alrededor de sus manos.

Der Bauch schwillt an, wie ein Ballon, der sich mit Luft füllt.
El estómago comenzará a hincharse como un globo lleno de aire.

Wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt wird, schwillt OSB mehr als Sperrholz.
Cuando se expone a la humedad, OSB se hincha más que la madera contrachapada.

Es schwillt und schallt es tönt der Wald von holder Stimmen Gemenge.
Se hincha y retumba el bosque resuena con el coro de dulces voces.

Bei einer kleinen Dehnung schwillt das betroffene Gebiet an.
En el caso de un pequeño estiramiento, el área afectada se hincha.

Das ist umso wahrscheinlicher, als Chrome Nutzerbasis schwillt.
Que se está convirtiendo cada vez más probable que la base de Chrome el usuario se hincha.

Grad: leicht rötet und schwillt die Haut, Juckreiz ist möglich.
Grado: enrojece levemente e hincha la piel; es posible que tenga picazón.

Mir schwillt die Galle, das Herz mir stockt denk ich der Falle, darein ich gelockt.
Se me sube la bilis, el corazón se me para al pensar en la trampa a que me atrajeron.

Schleim- zieht sich dem Krampf(dem Jucken) zuerst unter, und dann schwillt(die Schwierigkeit der Atmung) an.
Mucoso se somete primero al espasmo(el picor), y luego se hincha(la dificultad de la respiración).

Der Schlauch schwillt langsam an, als er sich mit dem Wasser aus der Quelle füllt.
La manguera empezó a hincharse con el agua del manantial secreto.

Und du siehst die Erde regungslos, doch wenn Wir Wasser auf sie herabkommen lassen, regt sie sich, schwillt und läßt von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen.
Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.

Die schwangere Frau schwillt um ihre Beine: die Ursache, die Behandlung.
La mujer embarazada se hincha alrededor de sus piernas: la causa, el tratamiento.

Aufgrund der hormonellen Veränderungen im Körper während der Menstruation, in den Körper einer Frau kommt es zu Veränderungen, zum Beispiel, gibt es ein Gefühl der Nervosität, Brust schwillt und wächst schwer.
Debido a los cambios hormonales en el cuerpo durante la menstruación, los cambios se producen en el cuerpo de una mujer, por ejemplo, hay una sensación de nerviosismo, se hincha el pecho y crece pesado.

Wir werden, da der Körper schwillt beobachten und entlüftet werden für einen Moment.
Estaremos unos instantes observando como se hincha y se deshincha el cuerpo.

Das Hirn schwillt so schnell an, dass es die Blutgefäße zerreißt... und man in seinem Schädel verblutet.
El cerebro se inflama tan rápido, que rasga los vasos sanguíneos... y se muere desangrado dentro del cráneo.

Finden Sie heraus, warum es auf dem Zahnfleisch schwillt und wie sie zu heilen, können Sie erst, nachdem sie sorgfältig in Betracht gezogen werden.
Averiguar por qué no había inflamación en las encías y la forma de curarla, puede solo después de que sean consideradas cuidadosamente.

Der Kiefer schwillt weiter an. Wenn Sie ihn abtasten, spüren Sie, dass die Ränder hart sind.
La inflamación en la mandíbula ha aumentado y si sientes la zona, los bordes están endurecidos.

Wenn jedoch die Windel des Babys nicht rechtzeitig ausgewechselt wird, schwillt der Urin umso mehr an der linken und rechten Seite der Windel an und die Beine des Babys dehnen sich nicht nach außen aus.
Sin embargo, si el pañal del bebé no se reemplaza a tiempo, cuanto más tiempo, más se hinchará la orina en los lados izquierdo y derecho del pañal, y las piernas del bebé no se expandirán hacia afuera.

Die Brust schwillt dann- meistens an einer Seite- an, fühlt sich härter an und schmerzt.
Cuando esto se produce el pecho se hinchará, se sentirá duro y dolerá, normalmente en un único lado.

Und die ganze Zeit schwillt die Frucht und die Blüten brechen in langen Trauben an den Weinstöcken aus.
Y todo el tiempo la fruta se hincha y las flores brotan en racimos largos en las vides.

Wenn es aufgeblasen wird, schwillt es entlang seiner Länge an, um 8.25 Zoll(21cm) im Umfang zu sein, mit einem Durchmesser von 2.55 Zoll(6.5cm) und das fühlt sich wirklich sehr nett an.
Cuando se infla, se hincha a lo largo de su longitud para ser 8.25 pulgadas(21cm) en circunferencia, con un diámetro de 2.55 pulgadas(6.5cm) y esto se siente muy bien.

Wie man "schwillt" in einem Deutsch satz verwendet

Ihre Knospe schwillt immer mehr an.

Ihr gesamtes Gesicht schwillt extrem an.

Und schon schwillt einigen der Kamm.

Sie schwillt an, wird fordernd, lockend.

Echt, mir schwillt langsam der Kamm.

Die Karawane schwillt zum Heer an.

Dem schwillt schon der Kopf deswegen.

Der Strom der Zuwanderer schwillt an.

Meist schwillt das Gelenk stark an.

Umliegendes Gewebe schwillt unter Rötung an.

Wie man "se inflama, se hincha, se hinchará" in einem Spanisch satz verwendet

O se inflama como una herida – ¿Y luego desaparece?

Sentir que el seno se hincha de manera constante.

Este incidente se inflama gusta Kaushalya de Paro.

Porque se inflama la boca del estomago y duele.

Hablamos de neumonía cuando se inflama el tejido de los.

Fríe la masa que se hinchará y mantenla hasta que se dore.

Afección grave por la que se inflama todo el cuerpo.

El dildo se hinchará rápidamente haciéndolo más grueso para llenarte completamente.

Si está bien fina la masa se hinchará hasta parecer una pelota.

Cuando este tejido se inflama produce la fascitis plantar.