Beispiele für die verwendung von Section auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Er ist Section Chief.
Él es jefe de sección.Section 5& 6, Regional Development Agencies Act 1998.
Die Umwandlung ist in Section 10 GB-TMCR geregelt.
Ii Section 10A und Section 10B ITA.
Gusseisen mit U-Typ Drosselklappe oder Absperrklappe U Section.
El hierro fundido U válvula Section 6 des Gesetzes von 2003 setzt Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung um.
El artículo 6 de la Ley de 2003 adapta el Derecho interno a la cláusula 4 del Acuerdo marco.Was unter„sachlichen Gründen“ zu verstehen ist, wird in Section 7 des Gesetzes ausgeführt.
El concepto de razones objetivas se precisa en el artículo 7 de la citada Ley.Section 21 of DO-160E" bezieht sich auf die"Emission von Energie durch Funkfrequenzen".
Für die Zeit nach dem 14. Juli 2003 gründeten sich die Beschwerden auf Section 6 des Gesetzes von 2003.
Por lo que se refiere al período posterior a esta última fecha, estas demandas se basaban en el artículo 6 de la Ley de 2003.Section*{Das ist eine unnummerierte section} Es m üssen nicht alle Sections nummeriert sein!
Es ist von den byzantinischen Jahren,wurde das von Arabs kopiert und sein kann eine Waffe mit großem Effekt im psychologischen section.
Es a partir de años byzantine,eso fue copiada por arabs y su una arma con gran efecto en el section.Schlüsselwörter: section manager, partition der festplatte, partition verkleinern.
Palabras clave: gerente de sección, particiones en el disco duro, cambiar el tamaño Sie können ein Trennzeichen zwischen Abschnitten Ihres Formulars hinzufügen, indem Sie das Feld Section Break verwenden.
Puede agregar un separador entre las Rechtsgrundlage: Industrial and Development Act 1982, Section 7& 11 and Industrial Development Act 1988 Reference Section 8.
Fundamento jurídico: Industrial and Development Act 1982, Sections 7 and 11, and Industrial Development Act 1988, Section 8.Ich sage Ihnen was, lassen Sie uns doch jetzt einfach zu Pyron Corps fahren und dann setzen wir uns alle zusammen undreden über Section 6?
Te diré algo, vayamos a Ini, section[All] die Zeile startup_delay=x einfügen, wobei x die Anzahl Sekunden ist, die cFosSpeed warten soll bevor das Status Fenster gestartet wird.
Ini, en la sección[All] e insertar startup_delay=x donde x es el número de segundos que cFosSpeed debería esperar antes de iniciar la ventana de estado.Wer ein nicht genehmigtes Projekt durchführt oder durchgeführt hat, begeht nach Section 151 PDA eine strafbare Handlung.
El artículo 151 de la PDA dispone que toda persona que haya llevado a cabo o realice un proyecto no autorizado incurrirá en infracción.Section 106 des Town and Country Planning Act 1990 kann eine örtliche Planungsbehörde an der Aufnahme einer rechtsverbindlichen Vereinbarung oder Verpflichtung mit einem Land….
La sección 106 de Er trägt die Verantwortung für das Arbeitsaufsichtsamt(Section d'Inspection du Travail), das gemäß den entsprechenden Vorschriften auf Gebietsebene in den Betrieben interveniert;
Responsable de la sección Rechtsgrundlage _BAR_ Industrial Development Act 1982 Structural Funds Regulation 1260/99 Structural Funds Regulation(National Assembly for Wales) 2000/906 Structural Funds(National Assembly for Wales)Designation 2000 Housing Construction& Regeneration Act 1996, Section 126 _BAR.
Base jurídica _BAR_ Industrial Development Act 1982 Structural Funds Regulation 1260/99 Structural Funds Regulation(National Assembly for Wales) 2000/906 Structural Funds(National Assembly for Wales)Designation 2000 Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 _BAR.Einleitend ist festzustellen, dass sich diese vierte Frage nur auf Section 6 des Gesetzes von 2003 bezieht, die die Maßnahme zur Umsetzung von Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung darstellt.
Con carácter preliminar procede señalar que la cuarta cuestión únicamente se refiere al artículo 6 de la Ley de 2003, que constituye la medida de adaptación del Derecho interno a la cláusula 4 del Acuerdo marco.Außerdem vergab BC gemäß Section 36(2) des genannten Verstaatlichungsgesetzes Abbaulizenzen für Kohle an private Betreiber gegen Zahlung von Gebühren, die in einheitlicher Höhe in Pfund Sterling pro Tonne abgebauter Kohle(GBP/t) festgesetzt wurden.
Por otra parte, conforme al artículo 36, apartado 2, de la citada Ley de nacionalización, BC concedía licencias de extracción de carbón a los productores privados a cambio del pago en libras esterlinas de cánones uniformes por tonelada de carbón extraído GBP/t.Iii Befreiung von der Einkommen-/Körperschaftsteuer auf Gewinne aus Ausfuhrverkäufen gemäß Section 10A bzw. 10B des Einkommen-/Körperschaftsteuergesetzes für zehn Jahre bis 2010;
Iii exención del impuesto sobre la renta normalmente debido sobre los beneficios obtenidos en ventas de exportación, de conformidad con la sección 10A o la sección 10B de la Ley del impuesto sobre la renta, durante un período de diez años hasta 2010.Lithium-Ionen-Batterien gemäß UN 3480, Section IA und IB, können mit einem Ladungszustand von maximal 30% versendet werden, ohne dass die zuständigen Behörden im Herkunftsland/Herkunftsgebiet und im Land/Gebiet des Betreibers dies genehmigen müssten.
La ONU 3480, Sección IA e IB de baterías de ion litio, se puede enviar con un estado de carga del 30% como máximo sin la aprobación de la autoridad competente, tanto desde el país de origen como desde el país del operador.Bevor er Richter wurde,war er lange Jahre als Staatsanwalt für Korruptionsangelegenheiten in der Public Integrity Section des Justizministeriums tätig, in die er nach dem Abschluss seines Jurastudiums an der Columbia Law School im Jahr 1976 eintrat.
Antes de ser juez,fue durante muchos años procurador anticorrupción en la Sección de Integridad Pública del Departamento de Justicia, al que se había unido en 1976 tras su graduación en la Columbia Law School.Rechtsgrundlage _BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions _BAR.
Base jurídica _BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions _BAR.Rechtsgrundlage _BAR_ Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act _BAR.
Fundamento jurídico _BAR_ Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act _BAR.Da Lithium-Batterien Section II weniger reguliert sind als andere Arten von Lithium-Batterien, wird Ihre Angabe uns helfen, deren Sichtbarkeit über unser gesamtes Netzwerk hinweg zu steigern und die Unversehrtheit dieser Gefahrgutsendung bis zu ihrem endgültigen Zielort sicherzustellen.
Como las baterías de litio de la Sección II están menos reguladas que otros tipos de baterías de litio, su indicación nos ayudará a aumentar su visibilidad en toda nuestra red y garantizar la integridad de ese envío de mercancías peligrosas hasta su destino final.Rechtsgrundlage _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Learning and Skills Act 2000Regional Development Agencies Act 1998, Section 5& 6 _BAR.
Fundamento jurídico _BAR_ Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Learning and Skills Act 2000Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6 _BAR.Ursprünglich hieß die Golden Gate Rhythm Section und soll als Backup-Gruppe für etablierte Bay Area Künstler zu dienen, die Band enthalten letzten Santana Alumni Neal Schon an der Leadgitarre und Gregg Rolie an den Keyboards und Gesang.
Originalmente llamado el Golden Gate Rhythm Section y destinada a servir como un grupo de backup para artistas establecidos de la zona de la bahía, la banda incluyó a recientes alumnos de Santana, Neal Schon en guitarra y Gregg Rolie en teclados y vocals del plomo.
