Was ist SEEFELD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• seefeld

Beispiele für die verwendung von Seefeld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hotels in Seefeld in tirol gefunden.
Hoteles encontrados en Seefeld in tirol.

Finde günstige Hotelzimmer in Seefeld.
Encuentra habitaciones baratas en Seefeld.

Seefelder hatte eine Bauschule besucht und sich zum Bautechniker ausbilden lassen.
Estudió arquitectura y se recibió de técnico constructor.

Einträge nach Campingplätze in Seefeld: 2.
Registros encontrados para Camping en Seefeld: 2.

Seefeld(S), Berichterstatter.- Herr Präsident, meine Damen und Herren!
SEEFELD(S), ponente.-(DE) Señor Presidente, señoras y señores diputados!

Sie wohnen 700 m vom Golfplatz Seefeld entfernt.
El campo de golf de Seefeld se halla a 700 metros.

Seefeld(S), Berichterstatter.- Eine kurze Bemerkung zu den vier Änderungsanträgen.
SEEFELD(S), ponente.-(DE) Una breve anotación sobre las cuatro enmiendas.

Der Platz liegt zwischen Seefeld und Mittenwald auf 960 m Seehöhe.
El sitio está ubicado entre Seefeld y Mittenwald a 960 metros sobre el nivel del mar.

Diese Seite zeigt die aktuelle Schnee Webcam für das Skigebiet Seefeld.
Esta página muestra la webcam de la estación de esquí de Seefeld.

Preis ab: 288.3(CHF) Das Signau House& Garden liegt im Züricher Stadtteil Seefeld, weniger als 1 km vom Bellevueplatz entfernt.
Precio desde: 288.3(CHF) El Signau House & Garden está situado en el distrito Seefeld de Zúrich, a 1,6 km de la Ópera de Zúrich.

Genießen Sie einen Tandem-Gleitschirmflug mit einer Dauer von ca. 20 Minuten in Rosskopf, Seefeld.
Disfrute de un vuelo en parapente en tándem con una duración de aproximadamente 20 minutos en Rosskopf, Seefeld.

Das stilvolle Hotel Seehof befindet sich im Züricher Stadtteil Seefeld direkt hinter der Oper und in der Nähe des Zürichsees.
El elegante Hotel Seehof se encuentra situado en el distrito de Seefeld, en Zúrich, justo detrás de la ópera y del lago Zúrich.

Das Gästehaus Schechter genießt eine ruhige Lage in Uhldingen-Mühlhofen, direkt am Seefelder Aach(Fluss).
El Gästehaus Schechter está situado a orillas del río Seefelder Aach, en una zona tranquila de Uhldingen-Mühlhofen.

Talorte sind Hochzirl, Reith, Seefeld und Scharnitz, die alle über die Mittenwaldbahn auf der Bahnstrecke Innsbruck-Mittenwald erreichbar sind.
Las localidades de las zona de valles son Hochzirl, Reith, Seefeld y Scharnitz, todas ellas en la sección de Innsbruck-Mittenwald del ferrocarril de Mittenwald.

Die Superior Standard EMA house Serviced Apartments liegen im eleganten Quartier Seefeld, nur 200 m vom Ufer des Zürichsees entfernt.
El Superior Standard EMA house Serviced Apartments está situado en el elegante barrio de Seefeld, a solo 200 metros del lago de Zúrich.

Preis ab: 135(CHF) Das Sorell Hotel Seefeld begrüßt Sie im schönen Quartier Seefeld im Herzen Zürichs und bietet eine eigene Tiefgarage.
Precio desde: 135(CHF) El Sorell Hotel Seefeld cuenta con aparcamiento subterráneo y está situado en el agradable distrito de Seefeld, en el corazón de Zúrich.

Max 3 Erwachsene/ Kinder(die angegebenen Preise beinhalten 2 Erwachsene) Die Florastrasse befindet sich in Seefeld, einer der attraktivsten Wohngegenden der Stadt.
Adultos/ niños(los precios incluyen 2 adultos). Florastrasse está situada en Seefeld, una de las zonas residenciales más atractivas de la ciudad.

Gemeinsam mit Gerd Huber, Renate Seefeld, dem Kameramann Helge Weindler und Thomas Müller gründete Dörrie 1989 die Cobra Filmproduktions GmbH, die ihre nächsten Filme herstellte.
En 1989 funda junto a Gerd Huber, Renate Seefeld, Thomas Müller y Helge Weindler, la Cobra Filmproduktions GmbH sociedad de producción cinematográfica.

Maximilian war der Sohn des Fürsten Meinrad I. von Hohenzollern-Sigmaringen(1605-1681) aus dessen Ehe mit Anna Marie(1613-1682), Tochter des Freiherren Ferdinand von Törring zu Seefeld.
Maximiliano era el hijo del Príncipe Meinrado I(1605-1681) de su matrimonio con Ana María(1613-1682), hija del Barón Fernando de Törring, en Seefeld.

Herrn Seefeld und Herrn Glinne im Namen der Sozialistischen Fraktion zur schwierigen Lage der vietnamesischen Flüchtlinge, die in Booten an der Ostküste Thailands eintreffen;
Seefeld y Glinne, en nombre del Grupo Socialista, sobre la difícil situación de los refugiados vietnamitas que llegan por barco a la costa oriental de Tailandia;

Gelegen in einem 16 km langen Tal im österreichischen Tirol, welche auch die Olympiaregion Seefeld umfasst, hat Leutasch eine lange Tradition des Sports auf höchstem Niveau.
Puesto en un largo valle de 16 kilómetros en el Tirol austríaco que abraza el Olympiaregion Seefeld, Leutasch tiene una antigua tradición de deporte practicado a los máximos niveles.

Das Sorell Hotel Seefeld ist ein modernes und elegantes Gebäude, das sich im charmanten und friedlichen Viertel Seefeld, in Zürich, in der Nähe des Sees und den meisten, öffentlichen Verkehrsmitteln befindet.
El Hotel Sorell Seefeld es un edificio moderno y elegante situado en el discreto y tranquilo barrio de Seefeld de Zurich, cerca del lago y de los medios de transporte.

Das Gasthaus-Pension Reiterklause begrüßt sie im Leutasch-Tal, auf 1100 Metern über dem Meeresspiegel, in der Nähe der Skigpisten von Leutasch, Seefeld und Garmisch-Partenkirchen.
La Gasthaus-Pension Reiterklause está situada en el valle de Leutasch, a 1100 metros sobre el nivel del mar y a poca distancia de las pistas de Leutasch, Seefeld y Garmisch-Partenkirchen.

Komfort 5.0 Das Kaltschmid liegt im Herzen von Seefeld in Tirol, nur 5 Gehminuten entfernt von: Pfarrkirche St. Oswald und Casino Seefeld.
Comodidad 5.0 Si decides alojarte en Das Kaltschmid, disfrutarás de una fantástica ubicación en pleno centro de Seefeld in Tirol, a menos de cinco minutos a pie de Iglesia de San Osvaldo y Casino Seefeld.

B2-101/88, Weber und Seefeld im Namen der Sozialistischen Fraktion B-122/88 über die katastrophalen Überschwemmungen in der BRD im Frühjahr 1988 wurde die Kommission aufgefordert, eine Untersuchung über die ökologischen Ursachen dieser Ereignisse durchzuführen, insbesondere über die Folgen der wasserwirtschaftlichen Maßnahmen und die mögliche Notwendigkeit, Flußregulierungen zu korrigieren.
Seefeld, eri nombre del Grupo Socialista, Β­122/88, sobre las catástrofes producidas por las inundaciones en la RFA en la primavera de 1988, se pidió a la Comisión que llevase a cabo una investigación sobre las causas ecológicas de los citados acontecimientos, espe­cialmente de las consecuencias de las medidas relativas a la hidroeconomia y la posible necesidad de volver a corregir el encauzamiento de los ríos.

Prinz aller Aktivitäten ist der Langlaufski, bis zu dem Punkt, dass die Olympiaregion Seefeld, mit seinen 24 Fraktionen, als das Kompetenzzentrum für alle nordischen Disziplinen angesehen wird.
Príncipe de todas las actividades es el esquí de fondo, al punto que el Olympiaregion Seefeld, con suyas 24 fracciones, son consideradas centro de competencia para todas las disciplinas norteñas.

Es geht um die Zusammenkunft einer Delegation des Parlaments unter Lei tung von Herrn Seefeld mit dem amtierenden Rats präsidenten sowie den übrigen Troika-Mitgliedern und dem portugiesischen Außenminister vom 25. Juli, um den Zeitpunkt der Europa-Wahlen zu besprechen.
Se refiere a la reunión que tuvo lugar el 25 de julio entre una delegación dirigida por el vicepresidente Seefeld, la Presidencia del Consejo y otros miembros de la troika, y el Ministro portugués de Relaciones Exteriores, para estudiar la fecha de las elecciones al Parlamento Europeo.

Komfort 8.5 Hotel Elite(Adults Only 16+) liegt im Herzen von Seefeld in Tirol, nur wenige Schritte von Casino Seefeld und 3 Gehminuten von Pfarrkirche St. Oswald entfernt.
Comodidad 8.5 Si decides alojarte en Hotel Elite(Adults Only 16+), disfrutarás de una magnífica ubicación en pleno centro de Seefeld in Tirol, a solo unos pasos de Casino Seefeld y a apenas 3 min a pie de Iglesia de San Osvaldo.

Komfort 8.4 Die 1 km vom Zentrum von Leutasch und 3 km vom Skigebiet Seefeld entfernte Alte Schmiede bietet Ihnen Zimmer und Apartments mit Flachbild-Kabel-TV sowie einem Balkon mit Bergblick.
El Alte Schmiede está situado a 1 km del centro de Leutasch y a 3 km de la estación de esquí de Seefeld. Ofrece habitaciones y apartamentos con TV de pantalla plana por cable y balcón con vistas a las montañas, así como un jardín con zona de barbacoa y un pequeño parque infantil.

Dieser Bericht ist mein Beitrag zu den Feierlichkeiten des heutigen Tages", er klärte Horst Seefeld(S/D), betonte aber gleichzeitig, er hoffe, man brauche diesen Vorschlag für eine Untätigkeitsklage gegen den Rat wegen des NichtZustandekommens einer gemeinsamen Verkehrspolitik zum 50. Jahrestag des Europäischen Parlaments nicht zu wiederholen.
Ese informe es mi contribución a las ceremonias de hoy». declaró el Sr. Horst Seefeld(Soc/D) subrayando al mismo tiempo que esperaba no volver a renovar esa proposición de recurso por carencia contra el Consejo por una falta de política común en el campo de los transportes para el quincuagésimo aniversario del Parlamento Europeo.