Was ist SENSORISCHER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sensorial
• sensitiva
• sensoriales

Beispiele für die verwendung von Sensorischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sensorischer Level ist bei L5.
El nivel sensorial es L5.

Ungewöhnliche, gesteigerte oder veränderte Empfindlichkeit gegenüber sensorischer.
Aumento o alteración inusual de la sensibilidad a la estimulación sensorial.

Sensorischer Entzug, Elektroschocks.
Privación sensorial, electrocución.

Das Kampf-O-Rama Übertragungsgerät ermöglicht Ihnen das volle Spektrum sensorischer Wirklichkeit zu erfahren.
Combaterama le permitirá vivir una realidad sensorial integral.

Angst und sensorischer Stress bewirkte bei den anderen die Verwandlung in Werwölfe.
El miedo y el estrés sensorial produjeron en los otros que se convirtieran en hombres lobos.

Gemüsegarten anbauen, Bauernhoftiere entdecken, Kochkurse bei km 0, sensorischer Bauernhof.
Cultivar el huerto, conocer los animales de la granja, clases de cocina local, granja sensorial.

Fitness Neben Hamam, Sauna und sensorischer Dusche verfügt unser Wellnessbereich auch über ein Fitnessstudio.
Fitness Además de contar con hammam, sauna y ducha sensorial, nuestra zona de bienestar también incluye un gimnasio.

Das Storyboard unten zeigt eine Beispielszene mit einem Fokus auf drei Arten sensorischer Details.
El guion gráfico a continuación muestra una escena de muestra con un enfoque en tres tipos de detalles sensoriales.

Digitale Sendungen können Menschen mit sensorischer Behinderung ebenso wie das Massenpublikum erreichen.
Las emisiones digitales pueden llegar a las personas con deficiencias sensoriales de la misma forma que al público masivo.

Transporter FX: Schaukeln, Schwanken und schießen Sie in die Höhe während sechs Minuten sensorischer Überlastung.
Transporter FX: dispara, disfruta y sacude tu camino a través de seis minutos de sobrecarga sensorial.

Direkter sensorischer Kontakt mit der Natur in einem Raum bedeutet nicht einfach Nähe zu ein oder zwei Topfpflanzen.
El contacto directo sensorial con la naturaleza en un espacio no solo significa la proximidad a una planta o dos.

Welche Präventionsmaßnahmen dienen der Erhaltung physischer, sensorischer, kogniti­ver und sozialer Fähigkeiten?
¿Qué medidas preventivas sirven para conservar las capacidades físicas, sensoriales, cognitivas y sociales?

Direkter sensorischer Kontakt mit der Natur in einem Raum bedeutet nicht einfach Nähe zu ein oder zwei Topfpflanzen.
El contacto sensorial directo con la naturaleza en un espacio no significa simplemente la proximidad a una o dos plantas en macetas.

Jedoch sind auch Fälle von schwerer motorischer Neuropathie mit oder ohne sensorischer peripherer Neuropathie berichtet worden.
Sin embargo, se han descrito casos de neuropatía motora grave con o sin neuropatía sensitiva periférica.

Bei Patienten mit schwerer(Grad 3 oder 4) sensorischer Neuropathie, die vermutlich auf Ipilimumab zurückzuführen ist, muss Ipilimumab dauerhaft abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.
Ipilimumab se debe suspender definitivamente en pacientes con neuropatía sensitiva grave(Grado 3 ó 4) en la que se sospeche relación con ipilimumab ver sección 4.2.

Eine Behinderung im Sinne dieser Mitteilung kann verschiedene Formen haben- sie kann körperlicher, sensorischer, geistiger und psychischer Art sein.
En el sentido de la presente Comunicación, la minusvalía puede revestir diversas formas- física, sensorial, mental o psíquica.

Bei sensorischer Neuropathie Grad 3 ist die Behandlung zu unterbrechen, bis eine Besserung auf Grad 1 oder 2 erreicht wird, und bei allen nachfolgenden Zyklen muss die Dosis reduziert werden.
En el caso de neuropatía sensorial de grado 3, se debe interrumpir temporalmente el tratamiento hasta la resolución a grado 1 ó 2, y a continuación reducir la dosis para todos los ciclos sucesivos.

Welche weiteren Maßnahmen können zur Erhaltung physischer, sensorischer, kogni­tiver und sozialer Fähigkeiten beitragen?
¿Qué otras medidas podrían contribuir a mantener las capacidades físicas, sensoriales, cognoscitivas y sociales?

Kein anderes Tensid auf dem Markt bietet Herstellern von Haut- und Haarpflegeprodukten solch eine Bandbreite sensorischer Vorteile.
Ningún otro surfactante en el mercado proporciona a los fabricantes de productos para el cuidado de la piel y del cabello un rango tan amplio de ventajas sensoriales.

Die vier Schichten des Bio-Körperanzuges besitzen alle Arten sensorischer Systeme... um Signaturen aus der Umgebung aufzunehmen.
Las cuatro capas del biotraje tienen todo tipo de sistemas sensoriales... para captar señales del entorno.

Zu den erwünschten Merkmalen gehören aufgabenspezifische Anpassungsfähigkeit des Wahrnehmungssystems, Assoziationsprozesse(z. B. Erinnerungsvermögen) sowie Fusion sensorischer Modalitäten.
Algunos elementos aconsejables son la adaptabilidad del sistema de percepción a tareas específicas, los procesos de asociación(por ejemplo, la memoria), y la fusión de modalidades sensoriales.

Sie können aus verschiedenen Gründen zurückgehalten werden, einschließlich sensorischer oder taktiler Empfindungen, erotischer Kunst, Vergnügen oder zur Qual. Hört sich interessant an?
Puedes ser restringido por varias razones, incluyendo sensaciones sensoriales o táctiles, arte erótico, placer o tormento?

Smart-Home-Systeme- eine fortschrittliche neue Technologie, die Sie offline alle elektrischen verwalten können, Lüftung, mobile und sensorischer Prozesse in Ihrem Zuhause.
Sistemas inteligentes para el hogar- una nueva tecnología avanzada que le permite gestionar en línea todas las instalaciones eléctricas, ventilación, móvil y los procesos sensoriales en sus hogares.

Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet chemisch-physikalischer und sensorischer Tests fortzusetzen, um neue Kenntnisse über die Zusammensetzung und die Qualitätsmerkmale der Olivenerzeugnisse zu erlangen und schließlich internationale Normen festzulegen im Hinblick auf.
Proseguir la realización de actividades de cooperación en materia de análisis fisicoquímico y sensorial para mejorar el conocimiento de las características de composición y calidad de los productos oleícolas, con miras a establecer normas internacionales que permitan.

Der Begriff"behinderte Person" umfasst alle krankhaften Beeinträchtigungen physischer, mentaler oder sensorischer Art. Dies ist ein weiterer wesentlicher Einstellungswandel.
La noción de"persona minusválida" comprende todas las patologías, tanto físicas como mentales o sensoriales. Es otro cambio fundamental importante.

Das Prostomium hat in der Regel ein oder zwei Paar Augen, dorsal ein Paar Antennen, ventral ein Paar sensorischer Palpen und ein Paar Nackenorgane.
El prostomio tiene generalmente uno o dos pares de ojos, un par de antenas dorsales, un par ventral de palpos sensoriales y un par de órganos en el cuello.

Mit zunehmendem Alter wächst allerdings auch das Risiko abnehmender physischer, sensorischer und kognitiver Kompetenzen und damit funktionaler Einschränkungen.
Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales.

Bislang sind alle Versuche, das Zentrum von SCP-065 zu beobachten, gescheitert, da SCP-065 eine Form von extremer sensorischer Verwirrung bei allen Beobachtern und den Aufnahmegeräten, die von den Beobachtern getragen wurden.
Hasta la fecha, todos los intentos de observar directamente a SCP-065 han fallado, dado que SCP-065 causa una forma extrema de confusión sensorial en todos los observadores que se extiende también a los equipos de grabación.

Bei Patienten mit schwerer Neutropenie(Neutrophilenzahl< 500 Zellen/mm3 über einen Zeitraum von einer Woche oder länger) oder schwerer sensorischer Neuropathie während der Abraxane-Therapie sollte die Dosis in den nachfolgenden Zyklen auf 220 mg/m2 reduziert werden.
En los pacientes que presenten neutropenia grave(recuento de neutrófilos < 500 células/mm3 durante una semana o más) o neuropatía sensitiva grave durante el tratamiento con Abraxane, la dosis debe reducirse a 220 mg/m2 en los ciclos sucesivos.