Was ist SINNES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de sentido
• de mente
• de significado

Beispiele für die verwendung von Sinnes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes.«.
Transformaos por la renovación de vuestro entendimiento.».

Rev 17:13 Sie sind gleichen Sinnes und geben dem Tier ihre Macht und Gewalt.
Estos tienen un mismo propósito, y entregarán su poder y autoridad a la bestia.

Paulus sagt deutlich,"Durch die Erneuerung eures Sinnes.".
Pablo dice claramente,"Por la renovación de su mente.".

Dieses vermögen sie mittels ihres Sechsten Sinnes über ihren feinstofflichen Geist und feinstofflichen Intellekt zu tun.
Lo hacen con su sexto sentido a través de su mente sutil y su intelecto sutil.

Sie nicht, das Muster dieser Welt an, sondern durch die Erneuerung eures Sinnes umgewandelt werden.
No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente.

Zänkereien von Menschen, welche verdorbenen Sinnes und der Wahrheit beraubt sind und die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten, von solchen halte dich ferne!
Y constantes rencillas entre hombres de mente depravada, que están privados de la verdad, que suponen que la piedad(la religión) es un medio de ganancia!

Dann wirst du anfangen, dich tief zu überlegen, an die innere Sündigkeit deines Sinnes und deines Herzens.
Comenzarás a pensar intensamente sobre la pecaminosidad interior de tu mente y tu corazón.

Die hierfür benötigte Fähigkeit des Sechsten Sinnes wären 100.000 Einheiten verglichen mit der ersten Stufe.
La habilidad adicional de sexto sentido necesaria para percibir esto sería equivalente a 100,000 unidades en comparación con el nivel uno.

Der patristischen Tradition folgend untersucht er den heiligen Text in den drei Dimensionen seines Sinnes:.
Siguiendo la tradición patrística, examina el texto sagrado en las tres dimensiones de su sentido:.

Dieser Prozentsatz wurde durch eine Untersuchung mittels des Sechsten Sinnes von dem spirituellen Forschungsteam ermittelt.
Este porcentaje se obtuvo al hacer una lectura a través del sexto sentido por el equipo de investigación espiritual.

So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes.
Esto digo e insisto en el Señor: que no os conduzcáis más como se conducen los gentiles, en la vanidad de sus mentes.

Eine Philosophie, die die Möglichkeit eines letzten und umfassenden Sinnes leugnen wollte, wäre nicht nur unangemessen, sondern irrig.
Una filosofía que quisiera negar la posibilidad de un sentido último y global sería no solo inadecuada, sino errónea.

So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daà ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes.
Esto, pues, digo y requiero en el Señor: que ya no andéis como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su mente.

Betrachten wir einmal die verschiedenen immer höheren Erkenntnisstufen des Sechsten Sinnes(sensitive Wahrnehmung) im Hinblick auf die paranormale Welt der Geister.
Examinemos los diversos niveles, progresivamente más profundos, de sexto sentido(percepción sutil) con relación a este mundo paranormal de los fantasmas.

Durch eine solche Kürzung könnte die Erweiterung ihres wirtschaftlichen und letzten Endes auch ihres politischen Sinnes beraubt werden.
Una reducción así podría despojar a la ampliación de su sentido económico y, en última instancia, también de su sentido político.

Zänkereien von Menschen, welche verdorbenen Sinnes und der Wahrheit beraubt sind und die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten, von solchen halte dich ferne!
Porfías de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por fuente de ganancia; apártate de los tales!

Leonid Jarmolnik hat im Interview betont, dass es keinen seinen Kritiker immer konstruktiwna, und keines Sinnes gibt, seiner Meinung Übel zu nehmen.
Leonid Yarmolnik ha subrayado en la entrevista que su crítica siempre es constructiva, y no hay ningún sentido ofenderse con su opinión.

Daher braucht der Künstler ein fortgeschrittenes Niveau des Sechsten Sinnes und die Anleitung eines spirituell entwickelten Führers, um die Form der Gottheit richtig wahrzunehmen.
Por lo tanto, el artista necesita tener un nivel avanzado de sexto sentido y la dirección de un guía espiritualmente evolucionado para percibir correctamente la forma de la deidad.

Dieses nun sage und bezeuge ich im Herrn, daß ihr forthin nicht wandelt, wie auch die übrigen Nationen wandeln, in Eitelkeit ihres Sinnes.
Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ustedes ya no anden así como andan también los Gentiles(paganos), en la vanidad de su mente.

Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes, auf dass ihr prüfen könnt, was Gottes Wille ist, nämlich das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene.
No se amolden al mundo, sino sean transformados mediante la renovación de su mente, que por verifiquéis cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, aceptable y perfecto.

Das spirituelle Niveau kann nur von einer spirituell höher entwickelten Person bestimmt werden, die über ein hohes Niveau des Sechsten Sinnes verfügt.
El nivel espiritual solo puede ser determinado por una persona espiritualmente evolucionada que tenga un nivel altamente avanzado de sexto sentido.

Heilige oder Gurus über dem spirituellen Level von 90% verfügen über ein hochentwickeltes Niveau des Sechsten Sinnes und können vollständig auf den Universellen Geist und den Universellen Intellekt zugreifen.
Los Santos o Gurús por encima del nivel espiritual del 90% tienen un nivel muy avanzado de sexto sentido y pueden acceder completamente a la mente universal y un intelecto universal.

In Röm 12,2 LUT. Hfa übersetzt die Lutherübersetzung wie alle anderen auch:„Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes“.
La banda ha ganado muchos seguidores con su mensaje de Romanos 12:2"No os conforméis más en el patrón de este mundo, sino de transformarse por la renovación de su mente.

Es erfordert ein hochentwickeltes Niveau des Sechsten Sinnes sowie die kontinuierliche Anleitung eines spirituell entwickelten Führers, um die Form der Gottheit wahrzunehmen und sie mit großer Genauigkeit zu zeichnen.
Requiere un nivel altamente avanzado de sexto sentido y la guía constante de un guía evolucionado espiritualmente, para percibir la forma de la deidad y dibujarla con precisión.

In der Tat, es zu unterlassen, die bestehende Verbindung zwischen der Feurigen Welt und der irdischen zu erforschen, beraubt das Leben seines Sinnes, und jede feurige Erscheinung wird bedeutungslos.
En efecto, abstenerse de ahondar en el vínculo existente entre el Mundo Ardiente y el terrenal despoja a la vida de su significado y cada manifestación ardiente se vuelve carente de sentido.

Durch spirituelle Forschung, unter Einsatz des höher entwickelten Sechsten Sinnes wurde festgestellt, dass 95% der benötigten Faktoren, um ein spirituell reines Gemälde einer Gottheit zu kreieren, spiritueller Natur sind.
A través de la investigación espiritual conducida con un nivel avanzado de sexto sentido, se determinó que el 95% de los factores que son necesarios para crear una pintura de una deidad espiritualmente pura son de naturaleza espiritual.

Eine Freiheit, die den Anspruch auf Absolutheit erhebt, behandelt schließlich den menschlichen Leib wie Rohmaterial, bar jeglichen Sinnes und moralischen Wertes, solange die Freiheit es nicht in ihr Projekt eingebracht hat.
Una libertad que pretenda ser absoluta acaba por tratar el cuerpo humano como un ser en bruto, desprovisto de significado y de valores morales hasta que ella no lo revista de su proyecto.

Mit Hilfe der Techniken des durch spirituelle Praxis gewonnenen fortgeschrittenen Sechsten Sinnes sind Gottsuchende der SSRF in der Lage, die spirituelle Dimension zu erfahren und hineinzublicken und uns daher Dinge zu berichten, wie dies ein gewöhnlicher Mensch einfach nicht kann.
Mediante técnicas avanzadas de sexto sentido obtenidas mediante práctica espiritual, los aspirantes espirituales de la SSRF son capaces de experimentar y ver la dimensión espiritual y decirnos cosas que una persona normal simplemente no puede.