Was ist SORTING auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sorting
• clasificación

Beispiele für die verwendung von Sorting auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sorting keyboard input Tastatureingabe sortieren.
Sorting keyboard input Ordenar entrada de teclado.

Ich wollte Ihnen nur sagen, ich bin ein Riesenfan von The Sorting Fields.
Solo quería decirte que soy muy fanático de The Sorting Fields.

Sorting Tür 2 Richtungen/ 3 Positionen Monoblok.
Clasificación de la puerta 2 instrucciones/ 3 posiciones Monoblok.

List of rides' USA needs better sorting"Liste der Fahrten" Die USA müssen besser sortiert werden.
List of rides' USA needs better sorting'Lista de viajes' EE.UU. necesita una mejor clasificación.

Nur die Marke hat sich geändert, sodass Sie dieselbe exzellente Qualität erwarten können, die Sie bereits mit den Marken BEST Sorting und ODENBERG verbinden.
Se trata exclusivamente de un cambio de marca, por lo que usted disfrutará de la misma calidad excelente asociada con las marcas BEST Sorting y ODENBERG.

TOMRA Sorting Food bietet zahlreiche Sortierlösungen für Trockenobst.
TOMRA Sorting Food ofrece múltiples soluciones para el procesado y clasificación de fruta seca.

Um seine Reputation weiter zu stärken und seinen Kunden Produkte in allerhöchster Qualität anzubieten, arbeitet Jayleaf nun mit TOMRA Sorting Solutions zusammen.
Para mejorar aún más sus credenciales y ofrecer una excelente calidad de los productos a sus clientes, Jayleaf se asoció con TOMRA Sorting Solutions.

TOMRA Sorting hat eine Lösung für die Sortierung von frischen und tiefgefrorenen Pommes Frites.
TOMRA Sorting cuenta con una solución para la clasificación de papas fritas, frescos o congelados.

Ein besonders gutes Beispiel sind die Verbesserungen bei AUTOSORT von TOMRA Sorting Recycling, das nun nicht nur mehrlagige Trays trennen kann, sondern auch einlagige PET-Trays von PET-Flaschen separiert.
Un buen ejemplo de ello es la forma en que TOMRA Sorting Solutions ha mejorado el AUTOSORT hasta hacer posible separar bandejas monocapa de PET de botellas.

TOMRA Sorting verfügt über eine Lösung für die Sortierung von frischen geschälten und verarbeiteten Zwiebeln.
TOMRA Sorting cuenta con una solución para la clasificación de cebollas frescas peladas y procesadas.

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Anpassungen können Sie auch die Reihenfolge auswählen, in der die Ergebnisse angezeigt werden sollen, indem Sie unter Chart Sorting eine neue Sortieroption auswählen.
Además de las opciones de personalización anteriores, también puede cambiar el orden en que deben aparecer los resultados seleccionando una nueva opción en Chart Sorting.

TOMRA Sorting verfügt über eine Lösung für die Sortierung von Zitrusfrüchten, beispielsweise Orangen, Mandarinen, Zitronen und Limetten.
TOMRA Sorting posee una solución para el procesado y clasificación de cítricos como naranjas, mandarinas, limas y limones.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach der US-amerikanischen Biologin Betty J. Landrum, Leiterin des Smithsonian Oceanographic Sorting Center von 1973 bis 1978.
Posteriormente el Advisory Committee on Antarctic Names(US-ACAN)(Estados Unidos) le dio el nombre Landrum Island en honor a Betty J. Landrum, bióloga, Smithsonian Oceanographic Sorting Center, 1965-89, directora, 1973-78.

Die Ingenieure von TOMRA Sorting arbeiteten ein Jahr lang mit ECO Plastics zusammen, um TOMRAs TITECH autosort[flake] zu erweitern.
Los ingenieros de TOMRA Sorting trabajaron con ECOPlastics durante un año para mejorar el sistema AUTOSORT[flake] de TOMRA con el fin de alcanzar ese objetivo.

Obwohl in den Doubles eine vorgebliche Referenz auf Individuen angelegt ist, überschreiten sie jedoch die Logik der Repräsentation und sind letztlich als Mechanismen sozialer Kategorisierung zu verstehen, als"social sorting".
Aunque los data doubles pueden pretender referirse a individuos específicos, exceden la lógica de la representación y, en última instancia, deben entenderse como un mecanismo de clasificación social[10].

Smart Card Recognized Picking and Sorting Machine ist ein Modell für Sortiermaschinen, das geeignet ist, Smartcards aufzunehmen und andere erkannte Karten zu sortieren.
Smart Card Reconocido Recogida y clasificación de la máquina es un modelo de máquinas de clasificación que es adecuado para recoger tarjetas inteligentes y clasificar otras tarjetas reconocidas.

Wenn Sie häufig kleine Pakete ins Ausland senden, beachten Sie, dass die Sendung unabhängig vom Paketetikett möglicherweise über das Letters Sorting Center versendet wird, wenn das Paket in den Briefkasten passt.
Si a menudo envía paquetes pequeños al extranjero, tenga en cuenta que si el paquete cabe en el buzón, puede suceder que, independientemente de la etiqueta del paquete, el envío se envíe a través del Centro de clasificación de cartas.

TOMRA Sorting bietet unterschiedliche Schulungsmöglichkeiten für Ihre Mitarbeiter an, um eine rasche Inbetriebnahme Ihrer Lebensmittelsortieranlage und Ihres Dampfschälers zu ermöglichen.
TOMRA Sorting ofrece diferentes posibilidades de formación a sus empleados, para asegurar una rápida instalación de su máquina de clasificación de alimentos y peladora a vapor.

Synergien in Technologien über Geschäftsgrenzen hinweg haben es TOMRA Sorting in großem Maß ermöglicht, sensorgestützte Sortierung in neue Bereiche, Märkte und Anwendungen zu bringen.
Las sinergias entre tecnologías a través de los flujos de negocio han mejorado enormemente la capacidad de TOMRA Sorting para llevar la clasificación basada en sensores a nuevos segmentos, mercados y aplicaciones.

Wenn Sorting Center und Porte de Pantin in Paris(19e) auf den ersten Blick nicht mit Raffinement reimt, lässt uns der von der Agentur DATA Architects realisierte Raum unsere Meinung ändern.
Si, a primera vista, Sorting Center y Porte de Pantin en Parà s(19e) no riman con refinamiento, el espacio realizado por la agencia DATA Architects tiende a hacernos cambiar de opinión.

Durch technologische Synergien der verschiedenen Geschäftsbereiche ist TOMRA Sorting in der Lage, kontinuierlich Sortier- und Analysesysteme für neue Segmente, Märkte und Anwendungen zu entwickeln.
Al establecer sinergias entre las tecnologías empleadas en diferentes negocios, la capacidad de TOMRA Sorting para aportar soluciones de clasificación y análisis a nuevos segmentos, mercados y aplicaciones ha mejorado notablemente.

Bei TOMRA Sorting sind wir in der Lage, ungeachtet des eingesetzten Sammelsystems mit hoher Effizienz wertvolle und hochreine Abfallfraktionen optimal aus dem Verpackungsabfall zu sortieren.
En TOMRA Sorting, independientemente del sistema de recogida empleado, podemos clasificar de forma óptima fracciones valiosas de residuos de envases con unos altos niveles de eficiencia y pureza.

Zur Interpack 2011 stellt das bayerische Unternehmen S+S Separation and Sorting Technology GmbH in Halle 13, Stand A90, den neuen Rohrmagnet-Separator MAGBOX MXF Food/Pharma vor.
En la feria Interpack 2011(pabellón 13, estand A90), la empresa de Baviera S+S Separation and Sorting Technology GmbH presenta el nuevo separador de imán en línea MAGBOX MXF Food/Pharma caracterizado por la alta potencia de su campo magnético, su robusta carcasa de acero inoxidable y por las mejoras relacionadas con su diseño higiénico.

TOMRA Sorting hat eine innovative sensorgestützte Lösung zur Kupfersortierung entwickelt, bei der die im Granulat verbleibenden Schadstoffe effizient und automatisch entfernt werden.
TOMRA Sorting ha desarrollado una solución para la clasificación de cobre, que elimina automáticamente los contaminantes que quedan en el material granular de un modo eficiente, y es especialmente efectiva para extraer el plomo.

Wir sind stolz darauf, dass TOMRA Sorting Solutions auf dem World Nut and Dried Fruit Congress in Antalya, Türkei, den 2015 Innovation Award für seine bahnbrechende Sortiertechnologie Nimbus BSI erhalten hat.
TOMRA Sorting Solutions se complace en anunciar que su innovadora tecnología de clasificación Nimbus BS ha obtenido el galardón 2015 Innovation Award en el congreso World Nut and Dried Fruit Congress que tuvo lugar en Antalya, Turquía.

TOMRA Sorting ist einer der größten Hersteller von Schälmaschinen für die Kartoffelflocken- und Kartoffelstärke-Industrie mit einem großen Sortiment an Produkten für das Dampfschälen.
TOMRA Sorting es también uno de los productores más importantes de equipos de pelado para la industria de procesamiento de copos y fécula de patata, y posee una gama de productos que satisfacen los requisitos de pelado a vapor de sus clientes.

Durch die bewährte Kompetenz von TOMRA Sorting in der Entwicklung von Sortierlösungen für neue Segmente in der Lebensmittel-, Recycling- und Bergbauindustrie für wichtige Branchenakteure können wir unsere Kunden mit innovativen, bedarfsgerechten Lösungen unterstützen.
Gracias a la experiencia de TOMRA Sorting para aportar soluciones de clasificación a nuevos segmentos en la industria de la alimentación, el reciclaje y la minería con jugadores líderes de la industria, somos capaces de combinar esta experiencia a fin de aportar a nuestros clientes soluciones novedosas que cumplan y excedan sus expectativas.

TOMRA Sorting Food liefert auch Lösungen zum Sortieren, Schälen und für die Prozessanalyse für Gemüseverarbeitungsanlagen, die eine Steigerung der Leistungen, des Ertrags, der Produktivität sowie der Wettbewerbsfähigkeit bedeuten.
TOMRA Sorting Food también suministra a las líneas de procesado de vegetales equipos de clasificación, pelado y análisis de procesos que permiten mejorar el rendimiento, la producción, la productividad y la competitividad.

Smart Card Sorting Machine sortiert Karten, die von OCR Image Card Erkennungsgerät erkannt werden können, und holen Sie diese Karten, die nicht in einem anderen Karten Sammelkasten erkannt werden können.
Smart Card Sorting Machine clasificará las tarjetas que pueden ser reconocidas por el dispositivo de reconocimiento de tarjetas de imagen OCR, y recoger las tarjetas que no pueden ser reconocidos en otra caja de tarjetas de recogida.

BEST Sorting und ODENBERG sind bereits seit fünf Jahren Teil der TOMRA Familie. Mit der Konsolidierung weiterer Hersteller von Sortieranlagen begann der Umgestaltungsprozess, bei dem die früheren Marken in eine einheitliche Marke umgewandelt wurden.
BEST Sorting y ODENBERG llevan más de cinco años formando parte de la familia de TOMRA, pero, con la consolidación de otras empresas de clasificación, hemos iniciado un proceso de transición para unificar las marcas anteriores bajo una misma marca.