Was ist SOUTERRAIN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sótano
• semisótano
• semisotano

Beispiele für die verwendung von Souterrain auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Souterrain, Zelle 1.
Cabina 1 en el sótano.

Aus Holbergs Souterrain.
Del sótano de Holberg.

Dieses Souterrain ist eine Katastrophe.
Este sótano está condenado.

Es geht um den Mord im Souterrain.
Es sobre la muerte en el sótano.

Auf 200 m2 im Souterrain eines Hauses im 3. Wiener Gemeindebezirk gegründet.
Sobre 200 m2 en el sótano de una casa en el 3. er distrito de Viena.

Die Küche befand sich im Souterrain.
Las cocinas Están ubicadas en el sótano.

Er war ziemlich entsetzt, als er erfuhr, dass in seinem Souterrain Verbrecherlehrlinge angeworben wurden.- Das kann ich mir vorstellen.
Quedó sorprendido al saber que el sótano era centro de reclutamiento... de aprendices y criminales.

Alle Zimmer befinden sich im Souterrain.
Todas están situadas en el semisótano.

Zwei Gästeappartements im Souterrain mit je 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit offener Küche und 1 Badezimmer mit Dusche.
Dos apartamentos de invitados en el sótano, cada uno con 1 dormitorio, 1 salón con cocina y 1 cuarto de baño con ducha.

Dieses Zimmer befindet sich im Souterrain.
Esta habitación se encuentra en el sótano.

Im Souterrain eines Wohnhauses bieten diese modernen Apartments einen eigenen Eingang und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa.
Estos apartamentos son modernos y se encuentran en el sótano de una casa. Todos tienen entrada privada y sala de estar con sofá cama.

Über diesen verdammten Gestank im Souterrain.
Acerca del escándalo sangriento en el sótano.

Ich habe ein Zimmer im Souterrain, das keiner will.
Escuche tengo un cuarto en el sótano que nadie quiere.

Aber du bist mit 29 Babysitterin und wohnst im Souterrain!
Pero¡eres una niñera de 29 años que vive en un sótano!

Das Apartment befindet sich im Souterrain, verfügt aber über einen eigenen Eingang, der von der Rückseite der Unterkunft zugänglich ist.
El apartamento está situado en el sótano, pero tiene una entrada privada accesible desde la parte trasera del establecimiento.

Unabhängige Villa mit 480 m2, auf zwei Etagen und Souterrain.
Villa independiente con 480 m2, en dos plantas y semisótano.

Im Souterrain befindet sich eine Weinstube mit Bar(40 Plätze), im Erdgeschoss ein Stilrestaurant(60 Plätze) und ein Salon(20 Plätze).
En el sótano se encuentra un club de noche con programa(40 asientos), en el piso bajo se encuentra un restaurante(60 asientos) y un saloncito(20 asientos).

Dieses Doppelzimmer befindet sich in einem typischen Amsterdamer Souterrain.
Habitación doble situada en un sótano típico de Ámsterdam.

Es gibt zwei Schlafzimmer im Souterrain, zwei Badezimmer, einen Abstellraum und eine Garage für zwei Autos und ein Wohnzimmer mit Holzboden.
La casa cuenta con dos dormitorios en el semisótano, dos baños, una sala de almacenamiento, una sala de estar con suelo de madera y un garaje con capacidad para dos coches.

Würden Sie bitte mitkommen zu einem Vorstellungsgespräch im Souterrain?
Por favor regresaría a la casa para una entrevista informal en el sótano?

Erinnerst du dich an den kleinen Italiener im Souterrain auf der... Montague Street?
¿Recuerdas ese pequeño restaurante italiano en el sótano, en la calle Montague?

Einige dieser Zimmer sind klein, andere befinden sich im Souterrain.
Algunas de estas habitaciones son pequeñas y otras se encuentran en el semisótano.

Schöner 100 m2 Bungalow auf 2 Etagen(Erdgeschoss und Souterrain) auf einem 160 m² Grundstück.
Bonito Bungalow de 100 m² en 2 plantas(planta alta y semisotano) en parcela de 160 m.

Großzügiges Haus 600m2 gebaut und über zwei Etagen und große Souterrain auf 250m2.
Amplia casa de unos 600m2 construidos y repartidos en dos plantas y gran semi-sotano de unos 250m2.

Es hat eine Fläche von 160 m2+ 60 m2 Garten, 3 Schlafzimmer mit Einbauschränken, 2 Bäder, WC, Wohnzimmer, große Küche, Souterrain, große private Terrasse mit Zugang zum Gemeinschaftspool.
Cuenta con una superficie de 160 m2 + 60 m2 de jardín privado, 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 baños, aseo, salón-comedor, amplia cocina amueblada, semisótano, gran patio privado con acceso a la piscina comunitaria.

Ich will aber keine verkrüppelten, abgelaufenen Cabaret-Artisten in meinem Souterrain beherbergen.
No quiero ningún inválido, acabado artista de cabaret, en mi hermoso sótano.

Bitte beachten Sie, dass alle Villen 3 Ebenen umfassen und sich einige Zimmer im Souterrain befinden können.
Todas las villas tienen 3 niveles y algunas habitaciones pueden estar ubicadas en el semisótano.

Diese großzügigen und exklusiven ein- und zweigeschossigen Villen verfügen über eine konstruierte Fläche von ca. 236 m2- 252 m2 mit 3 Schlafzimmern, 3 Bädern(alle en-suite), 1 Gäste-WC, 1 großen Wohn-/Essbereich mit moderner Einbauküche, 1 überdachten Terrasse(ca. 18 m2) und 1 Souterrain von ca. 97 m2- 110 m2 mit Garage, Abstellraum und Hauswirtschaftsraum.
Espaciosos chalets de 1 o 2 plantas con una superficie construida de unas 236 m2- 252 m2 con 3 dormitorios, 3 baños(todos en-suite), 1 aseo, 1 grande salón/comedor con cocina moderna, 1 porche(a unos 18 m2) y 1 sótano de unos 97 m2- 110 m2 con garaje, trastero y lavadero.

Die Wohnanlage kennzeichnet sich aus durch eine Entfernung von nur ca. 600 m zum Strand, Meerblick von den Dachterrassen, viele Versorgungsmöglichkeiten, die zu Fuß erreichbar sind, einen 5-Minuten-Fußweg zum Bahnhof, optionale Pools, optionale Souterrains mit Garage, Kfz-Stellplätze auf den Grundstücken, eine etablierte Wohngegend und großzügige Terrassen.
Las viviendas se caracterizan por una distancia de tan solo 600m a la playa, vistas al mar desde el solarium, andando a servicios, 5 minutos a la parada del Tren, piscina opcional, semi-sótano opcional con garaje, plaza de parking en la parcela, zona residencial establecida y grandes terrazas.