Beispiele für die verwendung von Statements auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alle Statements kommen von Vera.
Zeichnungen, Kunsthandwerk aus Ton, lustige Statements. Um di.
Seine Statements reflektieren nicht die offiziellen Ansichten des CBI.
Mich interessieren keine Statements, sondern Ergebnisse.
No estoy interesado en las declaraciones. Estoy interesado Activity statements, Beschreibung und Erklärungen zu den Ausgaben für jede der Aktivitäten.
Activity statements" descripción y explicación de los gastos para cada actividad.
Entschließungen werden verfaßt und Statements verbreitet, aber helfen wir den Opfern wirklich?
Se adoptan resoluciones y se difunden declaraciones,¿pero ayudamos realmente a las víctimas?Statements von hochrangigen israelischen Militärs über die Möglichkeit eines dritten Libanon-Kriegs.
Declaraciones de militares destacados de Israel sobre una tercera guerra con el Líbano.Die folgenden Typen von Statements werden hufig in /etc/named. conf verwendet.
In unserem Rundgang dokumentieren wir Arbeiten von 95 Teilnehmern,davon 56 mit Statements bzw. Texten.
Die Welt hat sich verändert': Kühne Statements iranischer Zeitungen in Reaktion zum Iran-Deal.
El mundo ha cambiado': Audaces declaraciones de la prensa iraní en reacción al Acuerdo de Irán.Statements und Empfehlungsschreiben sollten speziell für Ihre Anwendung hergestellt werden.
Las declaraciones y Die Elite Lady Modelle sind ikonische und stilvolle Statements für die selbstbewusste Frau von heute.
El reloj Elite Lady es una icónica declaración de estilo para las mujeres que nunca pasan desapercibidas.Der Stil der Streetwear bezieht sich auf San Franciscos wildereTage und setzt auf mutige Grafiken und Statements.
El estilo de su ropa nos lleva a los díassalvajes de San Franciscoy confía en gráficos y declaraciones audaces.
Alle Akteure in diesem Drama beziehungsweise ihre Statements werden durch eine extrem parteiische Brille hindurch betrachtet.
Cada actor en este drama y/o declaración es visto a través de lentes con alta carga partidaria.Die EU Kommission hat die Mindestvoraussetzungen für den Inhalt des Accessibility Statements veröffentlicht.
La Comisión de la UE hapublicado los requisitos mínimos de lo que debe contener una declaración de accesibilidad.Ich meine nur, dass die Formulierung unseres Statements vielleicht nicht... so verstanden wurde wie beabsichtigt.
Insinuo que el lenguaje de nuestra declaración quizá no se haya... entendido tal y como esperábamos.Corporate Statements(Geständnisse im Rahmen eines Kronzeugenprogramms) dürfen jedoch nicht offengelegt werden.
No obstante, las declaraciones corporativas(confesiones realizadas en el contexto de un programa de clemencia) no pueden divulgarse;Banksy ist einer der bekanntesten Straßenkünstler,der mit seinen Schablonen und Sprühdosen oft politische Statements kreiert.
Banksy es uno de los artistas callejeros más populares.A menudo crea declaraciones políticas con sus pintadas y grafittis.Das bedeutet keine“Ich Statements”, keine Vorsätze wie“Ich weiß, dass du das Beste machst, was du kannst….
Eso significa ninguna“Declaración de Yo”, ningún prologar con cosas como,“Yo sé que estás haciendo lo mejor que puedes…” o“Realmente te amo.Informationen darüber, wie wir Social Plugins einsetzen,erhalten Sie im Abschnitt„Social Plugins“ des Privacy Statements.
Encontrará más información sobre el uso quehacemos de Social Plugins en el apartado«Social Plugins» de la Declaración de privacidad.Gleicher Schluss in anderer Form: Timothy Dailey:„Defamatory statements“- or the politically incorrect truth?
La misma conclusión de otra forma: Timothy Dailey:«„Defamatory statements“- or the politically incorrect truth?», frcblog. com, 27 de junio de 2008 community?Google hüllt sich zu diesem besonderen Element der Suche in Schweigen undAngestellte, wie John Mueller, gaben bislang nur vage Statements dazu ab.
Google ha mantenido en secreto este elemento particular de búsqueda y empleados comoJohn Mueller han hecho declaraciones vagas al respecto en el pasado.SQL Server Generate Insert Statements- Schreiben Sie SQL SELECT-Anweisungen und generieren INSERT-Anweisungen, um einen anderen Datenbanktabelle zu füllen.
SQL Server Generate Insert Statements- Escribe instrucciones select SQL y generar instrucciones de inserción para poblar otra tabla de base de datos.Die Kommission kann Änderungsanträge, mit denen über den Geltungsbereich dieses Vorschlags hinausgehende Statements zur Politik eingebracht werden.
La Comisión no puede aceptar enmiendas que introduzcan declaraciones políticas que vayan más allá del alcance de esta propuesta.Kurze Statements, kleine Geschichten mit einem Foto oder einer Illustration sind bei Facebook und Twitter unter dem Hashtag annefrank2014 willkommen.
Testimonios breves, historias cortas acompañadas de una foto o una imagen serán bienvenidos como mensajes con nuestro hashtag annefrank2014 a través deFacebookyTwitter.Siehe Memorandum des Ausschusses für Sozialschutz,Review of Preliminary National Policy Statements on Health Care and Long-Term Care, 2005.
Véase el memorándum del Comité de protección social,Review of Preliminary National Policy Statements on Health Care and Long-Term Care, 2005.De verwiesen, auf der alle Präsentationen, Interviews und Statements ab September veröffentlicht werden und später auch Redebeiträge als Audiostream oder vertextet eingearbeitet werden.
De, en la que se publican todas las presentaciones, entrevistas y declaraciones desde septiembre, y más tarde también se actualizan las aportaciones como audiostream o en modo texto.Das Ergebnis des Wettbewerbs wird mit ausführlichen Beschreibungen,professionellen Fotos und Statements der TeilnehmerInnen und der Jury auf der Pro Carton-Website publiziert.
Los resultados del concurso se publicarán en la página web dePro Carton con detalladas descripciones, fotos profesionales y las declaraciones de los participantes y los miembros del jurado.Diese Pressemitteilung beinhaltet sogenannte forward-looking statements, zukunftsgerichtete Aussagen, zum Beispiel zur erwarteten Leistung und dem Nutzen der Workday-Lösungen.
Esta nota de prensa contiene declaraciones anticipadas que incluyen, entre otras cosas, declaraciones relacionadas con el desempeño y los beneficios esperados de la oferta de Workday.Zu dieser der Wettbewerbsfähigkeit der europäischenWirtschaft abträglichen Wechselkursentwicklung gab es zahlreiche Statements, namentlich seitens sehr prominenter europäischer Führungspersönlichkeiten.
Esta tendencia del tipo 
Synonyms are shown for the word 
